| Subject | English | Russian |
| adv. | a process control system of measurement of service receivers satisfaction | система управления процессом измерения удовлетворённости потребителей услуг (olsoz) |
| mil., avia. | attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| mil., avia. | attitude measurement and control subsystem | подсистема измерения и управления пространственным положением |
| mil., avia. | attitude measurement and control system | система измерения и управления пространственным положением |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера, регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | система автоматического замера (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | регистрации и управления сбросом нефти (MichaelBurov) |
| nautic. | automatic oil discharge measurement, recording and control system | САЗРИУС (MichaelBurov) |
| telecom. | common control and measurement plane | общая плоскость управления и измерения (oleg.vigodsky) |
| el. | computer aided measurement and control | стандартный мультиплексный интерфейс (используется для подключения к ЭВМ измерительной и контрольной аппаратуры) |
| Makarov. | Computer Application for Measurement and Control | КАМАК (CAMAC) |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | система КАМАК |
| tech. | Computer Application to Measurement and Control | автоматизированные средства измерения и управления |
| mil., avia. | computer automated measurement and control | автоматизированная система измерения и контроля |
| Makarov. | computer automated measurement and control | стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ (CAMAC; система КАМАК) |
| IT | computer automated measurement and control | автоматизированное измерение и управление с помощью компьютера |
| Makarov. | computer automated measurement and control | система КАМАК (CAMAC; стандарт интерфейса для подключения оборудования к ЭВМ) |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризированная система измерения и управления |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризованные измерение и управление |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризированное измерение и управление |
| IT | computer-aided measurement and control | система КАМАК |
| IT | computer-aided measurement and control | автоматизированные средства измерения и управления |
| automat. | computer-aided measurement and control | компьютеризованная система измерения и контроля |
| el. | computer-aided measurement and control | автоматизированные измерения и управление |
| el. | computer-aided measurement and control | измерение и управление при помощи ЭВМ |
| tech. | computer-aided measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| energ.ind., abbr. | computer-aided measurements and control | система KAMAK (унифицированная система автоматизированных средств измерения, контроля и управления) |
| tech. | computer-automated measurement and control | система автоматизации измерений и управления с помощью ЭВМ |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| transp. | contouring top brush with interpolating power measurement control | верхняя щётка с управляемым давлением, проходящая на безопасном расстоянии по контуру автомобиля при моющей операции |
| O&G | control and measurement instrumentation | контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov) |
| gen. | control and measurement instrumentation | контрольно-измерительная аппаратура (Alexander Demidov) |
| O&G | control and measurement instruments | контрольно-измерительные приборы (Alexander Demidov) |
| telecom. | control and measurement plane | плоскость управления и измерения (oleg.vigodsky) |
| mech. | control by measurement | измерительный контроль |
| tech. | control by measurement | измерительный контроль (Контроль, осуществляемый с применением средств измерений  cntd.ru Natalya Rovina) |
| construct. | control measurement | контрольный замер |
| fin. | control measurement | контрольный обмер |
| tech. | control measurement | контрольное измерение |
| mil. | control-and-measurement station | контрольно-измерительная станция |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | блоки функциональные для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| progr. | function blocks for industrial-process measurement and control systems | функциональные блоки для систем измерения и управления в производственных процессах (ssn) |
| tech. | gage measurement control | управление измерительным прибором |
| tech. | gage measurement control | активный контроль |
| progr. | industrial process measurement and control equipment | средства измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | система измерения и управления производственным процессом (см. IEC 61499-1; Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control system | промышленная система измерения и управления (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления технологическими процессами (ssn) |
| progr. | industrial process measurement and control systems | системы измерения и управления производственными процессами (ssn) |
| progr. | industrial-process measurement and control | измерение и управление промышленным процессом (ssn) |
| progr. | industrial-process measurement and control | измерение и управление в производственных процессах (ssn) |
| progr. | industrial-process measurement and control systems | системы измерения и управления промышленными процессами (см. IEC 61499 ssn) |
| O&G, tengiz. | International Society of Measurement and Control | Международное общество измерений и контроля |
| transp. | interpolating power of measurement control during washing process | управление безопасного движения щёток по контуру автомобиля во время моющей операции |
| progr. | measurement and control | измерение и управление (ssn) |
| progr. | measurement and control devices | измерительные и регулирующие приборы (ssn) |
| construct. | measurement and control equipment | контрольно-измерительное оборудование |
| auto.ctrl. | measurement and control equipment | контрольно-измерительная аппаратура (igisheva) |
| progr. | measurement and control equipment | средства измерения и управления (ssn) |
| automat. | measurement and control of a physical system | измерение и управление физической системой (ssn) |
| law.enf. | measurement and control of precision mechanisms | расчёт и конструирование точных механизмов (Yeldar Azanbayev) |
| vibr.monit. | measurement and control solutions | решения для измерения и управления (GE modinn) |
| tech. | measurement and control system | система измерения и управления |
| energ.ind. | measurement and control system | система измерений и регулирования |
| product. | measurement and control unit | блок измерения и контроля (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | measurement control | управление измерениями (ssn) |
| energ.ind. | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам |
| energ.ind. | measurement control program | программа контроля измерений |
| electr.eng. | measurement, control, regulation and automation | измерения, управление, регулирование и автоматизация |
| progr. | measurement control system | система управления измерениями (ISO 9000:2005 – термин, относящийся к обеспечению качества процессов измерения ssn) |
| pharm. | measurement control system | система контроля за измерениями (Andy) |
| Makarov. | measurement of control parameters in diesel fuels | измерение контрольных параметров дизельного топлива |
| energ.syst. | measurements and controls | измерения и управление (ssn) |
| mil. | measurements control procedure | порядок контроля измерений |
| nat.res. | noise-control measurement | контрольное измерение шума |
| mil. | optical measurement control system | система контроля измерений с помощью оптических приборов |
| tech. | payload measurement control | управление измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control connector | соединитель блока измерения полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control connector pin | штырь соединителя блока измерения полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control diagnostic code | диагностический код измерения полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control harness | пучок управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control harness connector | соединитель пучка управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control harness connector socket | гнездо соединителя пучка управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control line | трубопровод управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control module input/output fault | отказ на входе блока управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control operation | работа управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control response | реакция управления измерением полезной нагрузки |
| tech. | payload measurement control troubleshooting | устранение неисправностей блока управления измерением полезной нагрузки |
| electr.eng. | port for process measurement and control | порт измерения и управления (см. ГОСТ Р 51524-2012 ssn) |
| automat. | programmable control measurement | измерение при ЧПУ |
| tech. | programmable measurement and control system | программируемая система измерения и управления |
| comp. | quantum computing measurement and control systems | система измерения и управления в квантовых вычислениях (QCMCS MichaelBurov) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use | Требования к безопасности электрооборудования для проведения измерений, управления и лабораторного использования (edrenbaton) |
| GOST. | Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use | Безопасность электрических контрольно-измерительных приборов и лабораторного оборудования (официально, см. cntd.ru masizonenko) |
| energ.ind. | Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| metrol. | State Control for Measurement Uniformity Assurance | государственное регулирование обеспечения единства измерений (ГРОЕИ smol) |
| tech. | truck payload measurement system control | управление системы измерения полезной нагрузки грузового автомобиля |