| Subject | English | Russian |
| ecol. | hazardous substance maximum allowable concentration MAC, hazardous substances' maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| ecol. | hazardous substance maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация вредных веществ (Himera) |
| ecol. | interim maximum acceptable concentration | временная предельно допустимая концентрация |
| ecol. | interim maximum acceptable concentration | временная максимально допустимая концентрация |
| sec.sys. | maximum acceptable concentration | предельно допустимая концентрация (andrushin) |
| MSDS | maximum acceptable concentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum acceptable concentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum acceptable concentration | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum acceptable concentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| oil | maximum acceptable concentration | предельно допустимая концентрация |
| MSDS | maximum acceptable concentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum acceptable concentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| ecol. | maximum acceptable concentration | максимальная приемлемая концентрация |
| ecol. | maximum acceptable toxicant concentration | предельно допустимая концентрация ядовитого вещества |
| mil. | maximum acceptable toxicant concentration | максимально допустимая концентрация ОВ |
| ecol. | maximum acceptable toxicant concentration | предельно допустимая концентрация токсичного вещества |
| gen. | maximum acceptable toxicant concentration | максимально допустимая концентрация ядовитых веществ |
| pharm. | Maximum Additive Concentration | максимальная концентрация добавки (используемой для получения мицелл, не путать с критической концентрацией мицеллообразования peregrin) |
| MSDS | maximum admissible concentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum admissible concentration | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| el. | maximum admissible concentration | максимально допустимая концентрация (МДК) |
| MSDS | maximum admissible concentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| sec.sys. | maximum admissible concentration | предельно допустимая концентрация |
| O&G, sahk.r. | maximum admissible allowable concentration | ПДК-предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ (MAC) |
| environ. | maximum admissible concentration | максимально допустимая концентрация (The maximum exposure to a physical or chemical agent allowed in an 8-hour work day to prevent disease or injury; Максимальное разрешенное воздействие физического или химического реагента в течение 8-часового рабочего дня, не приводящее к болезни или ущербу для здоровья) |
| O&G, sakh. | maximum admissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ (MAC; ПДК) |
| MSDS | maximum admissible concentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum admissible concentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum admissible concentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| O&G, sakh. | maximum admissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязн. вещ. |
| polygr. | maximum admissible concentration of flammable substances | предельно допустимая концентрация горючих веществ (Концентрация горючих веществ внутри общего объёма сушильного устройства, которая не должна быть превышена  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | maximum air concentration | максимальная концентрация в воздухе (МКВ) |
| energ.ind. | maximum air concentration | максимальная концентрация напр. загрязнителей в воздухе |
| mil. | maximum air concentration | предельная концентрация в воздухе |
| sec.sys. | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация (загрязняющих веществ; сокр. ПДК – MAC) |
| polym. | maximum allowable concentration | максимально допустимая концентрация |
| nano | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация ПДК |
| sec.sys. | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация |
| MSDS | maximum allowable concentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| transp. | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация ПДК загрязняющих веществ |
| OHS | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация |
| OHS | maximum allowable concentration | ПДК |
| oil | maximum allowable concentration | максимальная допустимая концентрация |
| MSDS | maximum allowable concentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация (MAC) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация (ПДК) |
| MSDS | maximum allowable concentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum allowable concentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration | средневзвешенная по времени величина ПДК |
| O&G, sakh. | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация загрязн. вещ. |
| Makarov. | maximum allowable concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | предельно-допустимая концентрация на рабочем месте |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, daily average | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, среднесуточная |
| ecol. | maximum allowable concentration in the air of populated area, daily average | среднесуточная предельно допустимая концентрация в воздухе населённых пунктов ("Предельно допустимая концентрация в воздухе населенных пунктов: среднесуточная – 0,04 мг/м³ и максимально разовая -0,2 мг/м³, в воздухе рабочей зоны производственных помещений – 20 мг/м³. Порог ощущения обонянием – 0,5 мг/м³" (Защита населения и объектов от чрезвычайных ситуаций. Радиационная безопасность) vatnik) |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of populated area, one-time | предельно допустимая концентрация в воздухе населённых мест, максимально разовая |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the air of the working area | предельно допустимая концентрация в воздухе рабочей зоны |
| mil., WMD | maximum allowable concentration in the air of the working zone | предельно допустимая (ПДКр.з.) |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration in the free environment | предельно-допустимая концентрация в окружающей среде |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in the soil | предельно допустимая концентрация в почве |
| mil., WMD | maximum allowable concentration MAC in water reservoirs | предельно допустимая концентрация воды водоёмов |
| archit. | maximum allowable concentration of carbon dioxide | допустимая концентрация окиси углерода |
| mil., WMD | maximum allowable concentration, site boundary | максимально допустимая концентрация на границе объекта |
| mil., WMD | maximum allowable concentration, working area | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне |
| mil., WMD | maximum allowable concentrations in populated areas | предельно допустимая концентрация в населённой местности |
| ecol. | Maximum Allowable Concentrations MACs of Harmful Substances in Occupational Air | Предельно допустимые концентрации вредных веществ в воздухе рабочей зоны (Katherine Schepilova) |
| gen. | maximum allowable concentrations of pollutants in industrial emissions | предельно допустимые концентрации промышленных загрязнений воздуха (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | maximum allowable daily average concentration | предельно допустимая среднесуточная концентрация (Предельно допустимая среднесуточная концентрация вредного токсического вещества в воздухе населенных мест (мг/м3). В норме она не оказывает вредного воздействия (общетоксического, канцерогенного и др.) в условиях круглосуточного вдыхания (усреднение проводится за период 24 часа). wikipedia.org Aiduza) |
| nat.res. | maximum allowable working place concentration | максимальная концентрация рабочих мест |
| water.suppl. | maximum ambient concentration | предельно допустимая концентрация в окружающей среде (какого-либо вредного соединения) |
| ecol. | maximum average daily concentration | максимальная среднесуточная концентрация |
| ecol. | maximum average daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| perf. | maximum concentration | максимальная концентрация |
| med. | maximum concentration | наибольшая плотность микроорганизмов, обеспечивающая возможность их развития в жидкой питательной среде |
| MSDS | maximum concentration in the workplace | максимальная концентрация на рабочем месте (olga don) |
| MSDS | maximum concentration limit | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum concentration limit | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum concentration limit | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| transp. | maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация ПДК вредного вещества |
| MSDS | maximum concentration limit | максимально допустимая концентрация (igisheva) |
| OHS | maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация |
| MSDS | maximum concentration limit | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum concentration limit | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| bridg.constr. | maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация (вредного вещества) |
| sec.sys. | maximum concentration limit | предельно допустимая концентрация (вредного вещества; ПДК – MCL) |
| ecol. | maximum desirable concentration | предельный желательный уровень концентрации |
| med. | maximum drug concentration | максимальная концентрация лекарственного средства (VladStrannik) |
| ecol. | maximum emission concentration | предельная допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах |
| energ.ind. | maximum emission concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в выбросах электростанции |
| energ.ind. | maximum emission concentration | концентрация загрязняющих веществ при максимальном выбросе |
| auto. | maximum emission concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ в газовых выбросах |
| ecol. | maximum emission concentration | максимальная концентрация выброса |
| mil. | maximum endurable concentration | максимально допустимая концентрация |
| nucl.phys., ecol. | maximum immission concentration | предельно-допустимая концентрация в окружающей среде |
| construct. | maximum immission concentration | МИК |
| environ. | maximum immission concentration | максимальная концентрация иммиссии (The maximum concentration of air polluting substances in the free environment whose impact when of specified duration and frequency is not objectionable to man, fauna and flora; Максимальная концентрация веществ, загрязняющих воздух, в свободной среде, чье отрицательное воздействие в течение конкретного периода времени или с конкретной периодичностью не вредно для человека, фауны или флоры) |
| construct. | maximum immission concentration | максимальная иммиссионная концентрация |
| mil., WMD | maximum median daily concentration of atmospheric pollutant | максимальная среднесуточная концентрация атмосферного загрязнителя |
| ecol. | maximum noneffective concentration in water by toxicological criterion of harmfulness | максимально неэффективная концентрация в воде по токсикологическому признаку вредности |
| O&G, casp. | maximum occasional permissible concentration for settlements | максимально-разовая предельно-допустимая концентрация (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | maximum of electron concentration | максимум электронной концентрации |
| O&G | maximum one time concentration | максимально-разовая концентрация (MichaelBurov) |
| O&G | maximum one-time concentration | максимально-разовая концентрация (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | выведенная концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | предельно-допустимая концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible air concentration | выведенная концентрация активности в воздухе |
| O&G | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ |
| O&G | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация вредных веществ в воздухе рабочей зоны (концентрация, которая при ежедневной (кроме выходных дней) работе в течение 8 ч и не более 40 ч в неделю, в течение всего рабочего стажа, не должна вызывать заболеваний или отклонений в состоянии здоровья, обнаруживаемых современными методами исследований в процессе работы или в отдалённые сроки жизни настоящего и последующих поколений) |
| O&G, sahk.r. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация-ПДК-загрязняющих веществ |
| OHS | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация (MichaelBurov) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация (активности) |
| OHS | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация примеси в атмосфере (Leonid Dzhepko) |
| OHS | maximum permissible concentration | ПДК |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимально допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | предельно допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимальная допустимая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | предельная допускаемая концентрация (igisheva) |
| MSDS | maximum permissible concentration | максимальная допускаемая концентрация (igisheva) |
| O&G, sakh. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязнённых веществ |
| el. | maximum permissible concentration | предельная допустимая концентрация |
| O&G, sakh. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация загрязняющих веществ |
| mil., WMD | maximum permissible concentration | средневзвешенная по времени величина ПДК |
| gen. | maximum permissible concentration | максимально допустимая концентрация |
| gen. | maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация |
| mil., avia. | maximum permissible concentration daily average | среднесуточное значение максимально допустимой концентрации |
| agric. | maximum permissible concentration for water in commercial fishery reservoirs | ПДКр.х (предельно – допустимая концентрация вещества в воде водных объектов рыбохозяйственного назначения Millie) |
| tech. | maximum permissible concentration in air | предельно допустимая концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | выведенная концентрация активности в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | выведенная концентрация в воздухе |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in air | предельно-допустимая концентрация в воздухе |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in air | максимально предельно допустимая концентрация напр. вредных или радиоактивных веществ в воздухе |
| O&G, casp. | maximum permissible concentration in the operations zone | предельно-допустимая концентрация в рабочей зоне (Yeldar Azanbayev) |
| environ. | maximum permissible concentration in water | ПДКв (DRE) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible concentration in water | предельно-допустимая концентрация в воде |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in water | максимально предельная концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде |
| tech. | maximum permissible concentration in water | предельно допустимая концентрация в воде |
| energ.ind. | maximum permissible concentration in water | максимально допустимая концентрация напр. солей, вредных веществ и др. в воде |
| mil., avia. | maximum permissible concentration in working area | максимально допустимая концентрация в рабочей зоне |
| mil., WMD | maximum permissible concentration of harmful substance in the working zone area | ПДК вредного вещества в воздухе рабочей зоны (a term used in Russia) |
| tech. | maximum permissible concentration of radionuclides | предельно допустимая концентрация радионуклидов |
| ecol. | maximum permissible concentration of soil pollutant | предельно допустимая концентрация загрязняющего почву вещества |
| energ.ind. | maximum permissible concentration of unidentified | предельная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов (radionuclides) |
| energ.ind. | maximum permissible concentration of unidentified | максимальная допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов (radionuclides) |
| mil. | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides | предельно допустимая концентрация неопознанных радиоизотопов (в воде) |
| med. | maximum permissible concentration of unidentified radionuclides in water | максимально допустимая концентрация неидентифицированных радионуклидов в воде |
| mil., avia. | maximum permissible concentration single dose | единичная доза максимально допустимой концентрации |
| gen. | maximum permissible concentrations | предельно допустимые сбросы (Lavrov) |
| O&G, karach. | maximum permissible daily average concentration | предельно допустимая среднесуточная концентрация (Предельно допустимая среднесуточная концентрация вредного токсического вещества в воздухе населенных мест (мг/м3). В норме она не оказывает вредного воздействия (общетоксического, канцерогенного и др.) в условиях круглосуточного вдыхания (усреднение проводится за период 24 часа). wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | maximum permissible explosive concentration | предельно допустимая взрывоопасная концентрация (Johnny Bravo) |
| ecol. | maximum permissible matter concentration in water | предельно допустимая концентрация веществ в воде |
| O&G, karach. | maximum permissible one-time concentration | ПДКмр (Aiduza) |
| O&G, karach. | maximum permissible one-time concentration | максимально-разовая ПДК (Aiduza) |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible water concentration | предельно-допустимая концентрация в воде |
| gen. | maximum permitted concentration | предельно допустимая норма (Kseniya_V_A) |
| O&G, casp. | maximum permitted concentration in working zone | предельно-допустимая концентрация для рабочей зоны (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | maximum permitted concentration, MAC | максимально допустимая концентрация |
| gen. | maximum plasma concentration | максимальная концентрация в плазме крови (emirates42) |
| O&G, casp. | maximum single permitted concentration | предельно-допустимая разовая концентрация (Yeldar Azanbayev) |
| nat.res. | maximum state-limited emission concentration | максимальная концентрация излучения |
| nat.res. | maximum state-limited emission concentration | максимальная концентрация выбросов |
| nat.res. | maximum state-limited immission concentration, MIC | МИК |
| nat.res. | maximum state-limited immission concentration, MIC | максимальная иммиссионная концентрация |
| ecol. | maximum tolerable concentration | максимально переносимая концентрация |
| med. | maximum tolerable concentration | предельно допустимая концентрация (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| ecol. | maximum tolerable concentration | максимальная переносимая концентрация |
| Makarov. | maximum tolerable concentration | максимально переносимая концентрация (наибольшая концентрация яда в объектах окружающей среды, не вызывающая гибели подопытных животных) |
| water.suppl. | maximum tolerable concentration at the tap | предельно допустимая концентрация в конечной точке водоразбора (наружной или внутренней водопроводной сети CrazySnail) |
| med. | maximum urinary concentration | максимальная плотность мочи |
| med. | maximum urinary concentration | максимальная концентрация мочи |
| sol.pow. | maximum usable concentration ratio | максимальный используемый коэффициент концентрации |
| oil | maximum use concentration | предельная концентрация эффективной работы (фильтра) |
| O&G, sakh. | maximum use concentration | предельная концентрация эффективной работы (of filter, cartridge; MUC; ПКЭРФ) |
| SAP. | maximum work center concentration | максимальная концентрация рабочих мест |
| nat.res. | maximum working-site concentration | максимальная концентрация рабочих мест |
| SAP. | maximum workplace concentration | максимальная концентрация рабочих мест |
| OHS | Maximum Workplace Concentration | максимальная концентрация на рабочем месте (Olga per se) |
| pharm. | mean maximum concentration | средняя максимальная концентрация (препарата (Cmax) shpak_07) |
| pharm. | mean time to reach maximum plasma concentration | время достижения максимальной концентрации вещества в плазме крови (tmax; Один из oсновных параметров фармакокинетики, используемых при изучении биоэквивалентности лекарственных веществ. Wolfskin14) |
| gen. | norms of maximum acceptable concentrations | нормативы предельно допустимых концентраций (ABelonogov) |
| mil., WMD | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая ПДК атмосферного загрязнителя |
| mil., WMD | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная ПДК атмосферного загрязнителя |
| ecol. | one-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| nucl.phys., OHS | population maximum permissible concentration | предельно допустимая концентрация для населения |
| mil., WMD | reservoir water maximum permissible concentration | ПДК в воде водоёмов |
| mil., WMD | short-term maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | разовая ПДК атмосферного загрязнителя |
| mil., WMD | short-term maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная ПДК атмосферного загрязнителя |
| ecol. | short-time maximum permissible concentration of atmospheric pollutant | кратковременная предельно допустимая концентрация атмосферного загрязнителя |
| astronaut. | spacecraft maximum allowable concentration | предельная допустимая концентрация веществ на борту КА |
| sol.pow. | theoretical maximum concentration ratio | теоретический максимальный коэффициент концентрации |
| med. | time points of maximum plasma concentrations | временнЫе точки максимальных концентраций в плазме (olga don) |
| clin.trial. | time to maximum concentration | время достижения максимальной концентрации (Andy) |
| med. | time to maximum drug concentration | время до максимальной концентрации лекарственного средства (VladStrannik) |
| pharma. | Time to maximum observed plasma drug concentration | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (Игорь_2006) |
| med. | time to reach maximum concentration in plasma | время достижения максимальной концентрации препарата в плазме (wolferine) |
| mil., avia. | zone of maximum concentration of temperature | зона наибольших температур |