| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | advance material request | упреждающая заявка по материально-техническому обеспечению |
| mil. | advanced material request | предварительная заявка на материальные средства |
| tech. | electronic material shipment request | заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники |
| mil., avia. | electronic material shipment request | запрос на отправку электронных материалов |
| pharma. | Formulated Material Request | заявка на готовое лекарственное вещество (proz.com Shauchenka) |
| pharma. | Formulated Material Request Number | номер заявки на готовое лекарственное вещество (Shauchenka) |
| energ.ind. | material approval request | запрос на согласование материала (MAR – ЗСМ Fuat) |
| construct. | Material Approval Request | Запрос на утверждение материала (Fuat) |
| mil. | material availability request | заявка на выделение материальных средств |
| mil., avia. | material change request | запрос на замену материала |
| O&G | material request | заявка на материалы (andrushin) |
| oil | material request | заявка на материалы |
| mil. | material request | заявка на материальные средства |
| IT | material request | запрос на материал |
| mil., avia. | material request | заявка на материал |
| product. | material request form | заявочный материал (Yeldar Azanbayev) |
| mil., WMD | material request form | заявка на обеспечение материалами |
| mil. | material request summary | сводка потребностей в материальных средствах |
| mil., avia. | material requirement request summary | сводка заказов материалов |
| mil., avia. | material requirement request summary | сводка потребностей в материалах |
| O&G, sakh. | material service request | заявка на услуги по материально-техническому снабжению (MSR) |
| O&G, tengiz. | material withdrawal request | заявка на получение материалов (со склада Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | material withdrawal request | заявление на выдачу материалов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | material withdrawal request | накладная (Yeldar Azanbayev) |
| procur. | material withdrawal request | заявка на вывоз материала (Penguine0001) |
| mil. | request for material | заявка на материальные средства |
| mil. | request for material transfer | запрос на передачу материалов |