| Subject | English | Russian |
| brit. | Admiralty Materials Laboratory | лаборатория материалов ВМС |
| mil. | aeronautical materials laboratory | лаборатория авиационных материалов |
| polym. | Air Force Material Laboratory | лаборатория материалов ВВС США |
| qual.cont. | Air Force Materials laboratory | Лаборатория материалов ВВС США |
| mil., avia. | Air Force Materials Laboratory | лаборатория материалов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Materials Laboratory | Лаборатория материалов ВВС |
| mil., avia. | Army Materials Technology Laboratory | лаборатория технологий материалов для сухопутных войск |
| astronaut. | ballistic material laboratory | лаборатория баллистических материалов |
| energ.ind. | Chemical and Material Engineering Laboratory | Лаборатория проблем материаловедения и химических технологий (Тихоокеанская северозападная лаборатория, США) |
| mil. | components and materials laboratory | лаборатория компонентов и материалов |
| astronaut. | Electronic Material laboratory | лаборатория материалов для электронной техники |
| tech. | Electronic Material Sciences Laboratory | Исследовательская лаборатория материалов для радиоэлектроники |
| polym. | facility laboratory for ablation materials evaluation | лабораторная установка "Флейм" для оценки абляционных материалов |
| energ.ind. | Isotopes Research Materials Laboratory | Лаборатория изотопного исследования материалов (Оук-Риджская национальная лаборатория, США) |
| oil | laboratory control log of road construction materials and asphalt mix | журнал лабораторного контроля качества исходных материалов и готовых асфальтобетонных смесей |
| mil. | material engineering laboratory | инженерно-техническая лаборатория материалов |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | -Лаборатория по исследованиям в области технологии материалов |
| O&G, tengiz. | Material Engineering Research Laboratory | лаборатория по исследованиям в области технологии материалов (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | material laboratory | лаборатория материалов |
| mil., avia. | material science laboratory | лаборатория материаловедения |
| tech. | material sciences and engineering laboratory | лаборатория материаловедения и техники |
| railw. | material testing laboratory | лаборатория для испытания материалов |
| seism. | material testing laboratory | лаборатория испытаний материалов |
| mil., avia. | materials and technology laboratory | лаборатория технологии и материалов |
| mil., avia. | materials laboratory | лаборатория материалов |
| energ.ind. | materials laboratory | материаловедческая лаборатория |
| construct. | materials laboratory testing | лабораторные испытания материалов (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | materials research laboratory | научно-исследовательская лаборатория материаловедения |
| astronaut. | materials science laboratory | лаборатория материаловедения |
| tech. | materials testing laboratory | производственно-контрольная лаборатория |
| tech. | materials testing laboratory | лаборатория механических испытаний |
| mil., avia. | Naval Aeronautical Materials Laboratory | лаборатория авиационных материалов военно-морских сил |
| mil. | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory | лаборатория авиационного радио-и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory | лаборатория авиационного радио- и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Material Center – Aeronautical Structures Laboratory | лаборатория конструкций ЛА центра МТО авиации ВМС |
| mil. | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Materials Laboratory | лаборатория авиационных материалов центра МТО авиации ВМС |
| mil., avia. | Naval Aircraft Materials Laboratory | лаборатория авиационных материалов военно-морских сил |
| mil., avia. | new material laboratory tests | лабораторные испытания новых материалов |
| nucl.pow. | nuclear material laboratory | лаборатория ядерных материалов (Boris54) |
| genet. | provide genetic material to the laboratory | сдавать генетический материал в лабораторию (Soulbringer) |
| ecol. | radioactive material bioassay laboratory | лаборатория для анализа биопроб радиоактивных материалов (MichaelBurov) |
| tech. | radioactive material laboratory | лаборатория радиоактивных материалов |
| astronaut. | Structures and Material Research laboratory | лаборатория исследования конструкций и материалов |
| genet. | submit genetic material to the laboratory | сдавать генетический материал в лабораторию (Soulbringer) |
| mining. | Swiss Federal Laboratory for Materials Science | Швейцарская Федеральная лаборатория материаловедения и технологий (Purple_i) |
| met. | testing laboratory for molding materials | формовочная лаборатория (VLZ_58) |