| Subject | English | Russian |
| astronaut. | composite material identification | идентификация параметров КМ |
| ecol. | hazard material identification system | система идентификации опасных материалов |
| gen. | Hazardous Materials Identification System | Система идентификации опасных материалов (Praline) |
| textile | identification of textile materials | установление тождества текстильных материалов |
| astronaut. | material identification | список материалов |
| ecol. | material identification | идентификация материала |
| nucl.phys., OHS | material identification | идентификация материалов |
| mil. | material identification accounting code | номенклатурно-учётный код материальных средств |
| mil., avia. | material identification accounting code | номенклатурный учётный код материала |
| mil., avia. | material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| mil. | material identification code | номенклатурный код материальных средств |
| tech. | material identification list | перечень идентификации материалов |
| energ.ind. | material identification list | список маркировок материалов |
| tech. | material identification log | журнал записи идентификации материалов |
| energ.ind. | material identification log | журнал маркировок материалов |
| tech. | material strength grade identification | обозначение марки прочности материала |
| tech. | material strength identification | обозначение прочности материала |
| energ.ind. | materials identification and acceptance criteria | критерии идентификации и приёмки материалов |
| O&G, sakh. | positive alloy material identification | идентификация наличия сплава в материале |
| qual.cont. | positive material identification | маркировочный анализ (Маркировочные анализы осуществляются для контроля химического состава и свойств исходных продуктов, промежуточных продуктов и готовой продукции, для определения степени соответствия их требованиям НТД. Маркировочные анализы проводятся работниками лаборатории ОТК, и должны отличаться высокой точностью, так как по результатам анализов выполняются технологические расчеты, а также финансовые расчеты поставщика с потребителем.  spec-kniga.ru • Positive Material Identification (PMI), also known as PMI Analysis and PMI Inspection, provides fast compositional analysis of metals and alloys through a non destructive test method. Laboratory Testing Inc. delivers highly reliable qualitative and semi-quantitative PMI test results in Certified Reports.
The Positive Material Identification test analyzes chemical composition for material identification and verification purposes. Material composition can be confirmed, or if unknown, we can provide a complete chemical breakdown of the material. DRE) |
| qual.cont. | positive material identification | стилоскопия (Alina Barrow) |
| O&G | positive material identification | проверка правильности идентификации металлов путём определения их химического состава (Johnny Bravo) |
| O&G, tengiz. | Positive Material Identification | спецификация материалов (тенгизовский рабочий слэнг Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Positive Material Identification | ПСМ (Aiduza) |
| pipes. | positive material identification | стилоскопирование (определение химического состава материалов методом стилоскопирования с целью установления соответствия типа использованной стали и сварочных материалов чертежам и РД по сварке, отраслевым стандартам и руководящим документам с помощью стационарных и переносных стилоскопов. (PMI – Positive Material Identification) • См. РД 26.260.15-2001. СТИЛОСКОПИРОВАНИЕ ОСНОВНЫХ И СВАРОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ГОТОВОЙ ПРОДУКЦИИ cntd.ru Mixer) |
| mil., WMD | positive material identification | идентификация материала (с положительным результатом) |
| O&G, tengiz. | Positive Material Identification | подтверждение состава материалов (Aiduza) |
| oil.proc. | positive material identification | химический анализ материала (Tanyabomba) |
| qual.cont. | positive material identification | подтверждающий анализ химического состава (Alina Barrow) |
| qual.cont. | positive material identification | стилоскопирование (стилоскопирование наряду с рентгенофлуоресцентным анализом (X-ray fluorescence) – один из методов анализа химического состава. catty) |
| O&G, sakh. | positive material identification | подтверждение марки материала (PMI) |
| O&G, sakh. | Positive Material Identification | достоверная идентификация материала (PMI) |
| gen. | Positive Material Identification | контроль химического состава материала сплавов (one of the deliverables, XXXX XXX Project Aiduza) |
| tech. | Positive Materials Identification | Положительная идентификация материала (PMI MaMn) |
| tech. | Positive Materials Identification | позитивная идентификация материала (MaMn) |
| mil. | special material identification code | номенклатурный код специальных материальных средств |
| mil., avia. | special material identification code | номенклатурный код специального материала |
| R&D. | Test Material Identification Number | Идентификационный номер исследуемого материала (Procyon_lotor) |
| gen. | Workplace Hazardous Materials Identification System | Информационная система по опасным материалам на рабочем месте |