| Subject | English | Russian |
| automat. | batch material control | контроль числа резов (на отрезном станке ssn) |
| mil. | classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| mil. | classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| energ.ind. | Fundamental Nuclear Material Control Plan | Генеральный план контроля ядерных материалов |
| automat. | incoming-material control | контроль на входе |
| qual.cont. | incoming material control | входной контроль качества материалов |
| O&G, oilfield. | incoming material control | входной контроль материалов |
| tech. | incoming material control specialist | специалист по входному контролю материалов (elena.kazan) |
| mil. | maintenance depot material control | контроль материальных средств ремонтной мастерской |
| mil. | material control | контроль снабжения имуществом |
| energ.ind. | material control | управление материально-техническим снабжением |
| busin. | material control | система контроля за материалом (elena.kazan) |
| econ. | material control | система управления запасами (mmorro) |
| econ. | material control | система контроля за качеством закупаемых материалов |
| IT | material control | контроль расхода материалов |
| logist. | material control | контроль обеспечения |
| O&G | material control | контроль распределения и доставки материалов (SMarina) |
| IT | material control | управление материалами |
| manag. | material control | управление поставками материалов (Dashout) |
| econ. | material control | система контроля над запасами сырья и комплектующих |
| tech. | material control | контроль качества материалов |
| O&G, labor.org. | material control | материальное обеспечение |
| mil., WMD | material control & accounting | учёт и контроль материалов |
| mil. | material control adjustment | уточнение вопросов контроля снабжения имуществом |
| mil., WMD | material control and accountability | контроль и учёт материалов |
| mil. | material control and accountability | учёт и контроль снабжения имуществом |
| energ.ind. | material control and accountability | контроль и учёт ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| mil., WMD | Nuclear Material Control and Accountability System | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов (материалы Министерства энергетики США echidna) |
| tech. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов |
| energ.ind. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| energ.ind. | material control and accounting system | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС |
| mil. | material control area | комплекс вопросов контроля снабжения имуществом |
| mil. | material control area | комплекс вопросов |
| el. | material control area | зона контроля материала |
| energ.ind. | material control area | зона контроля ядерных материалов |
| econ. | material control card | контрольная карта материалов |
| mil., avia. | material control code | управляющий код материала |
| econ. | material control function | функция контроля за движением материалов |
| account. | material control manager | диспетчер отдела материально-технического снабжения |
| account. | material control manager | руководитель отдела материально-технического снабжения |
| econ. | material control manager | руководитель службы материально-технического снабжения |
| O&G, sakh. | Material Control Manager & Staff | управляющий по материальному учёту и службы |
| econ. | material control office | бюро учёта материалов (WiseSnake) |
| mil. | material control plan | план контроля снабжения материальными средствами |
| energ.ind. | material control record | протокол контроля радиоактивных материалов на АЭС |
| tech. | material control record | протокол контроля материала на АЭС |
| energ.ind. | material control record | протокол контроля наличия ядерных материалов на АЭС (в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| oil | material control sheet | лист комплектаций материалов (Seregaboss) |
| dril. | material control specialist | специалист по материальному обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | materials control | материальный учёт |
| nucl.phys., OHS | materials control | контроль ядерного материала |
| busin. | materials control | контроль материальных ресурсов |
| account. | materials control function | деятельность по контролю за движением материалов |
| econ. | materials control function | деятельность по контролю за материально-производственными запасами |
| econ. | materials control record | карточка контрольного сортового учёта |
| econ. | materials control record | картотека контрольного сортового учёта материалов |
| tech. | nuclear material control center | центр по контролю ядерных материалов |
| el. | nuclear material control system | система контроля за ядерными материалами |
| energ.ind. | nuclear material control system | система контроля ядерных материалов (напр., в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| qual.cont. | outgoing material control | выходной контроль качества материалов |
| account. | raw material control | контроль качества сырья и полуфабрикатов |
| econ. | raw material control | контроль качества сырья и полуфабрикатов |
| econ. | raw material control | контроль качества сырья и материалов |
| econ. | raw material control | контроль сырья и полуфабрикатов |
| el. | safeguards material control system | система контроля ядерных материалов при применении гарантий |
| product. | vending machine material control | система контроля запасов сырья и комплектующих по типу автоматов для продажи напитков или закусок (Метран) |
| tech. | welding filler material control | контроль сварочных присадок |
| energ.ind. | welding filler material control | контроль присадочного материала, используемого при сварке |