| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Force, Assistant for Material Program Control | помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | Air Material Area Stock Control Point | пункт управления запасами района материально-технического обеспечения военно-воздушных сил |
| automat. | batch material control | контроль числа резов (на отрезном станке ssn) |
| el. | boron control material | материал борного регулирования |
| mil. | classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| mil. | classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| mil. | communications material security control system | система контроля скрытности работы средств связи |
| gen. | control during material | регулирование уровня громкости во время передачи сигнала (ssn) |
| qual.cont. | control material | контрольный материал (однородный стабильный материал, результаты исследования которого используют для оценки погрешности выполняемых аналитических измерений; used for the assessment of the performance of an analytical procedure or part thereof Alex Lilo) |
| chem. | control material | контрольный материал |
| mil., avia. | control of engineering material, acquisition, storage and transport | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой |
| nucl.phys., OHS | control of nuclear material | контроль ядерного материала |
| pharma. | control resolution material | материал для контроля разрешения (BB50) |
| Makarov. | control-rod material | материал для управляющих стержней |
| nano | environmental control chemosensoric material | хемосенсорный материал для контроля окружающей среды |
| energ.ind. | Fundamental Nuclear Material Control Plan | Генеральный план контроля ядерных материалов |
| sec.sys. | Hazardous Materials Safety Control Act | Закон об обеспечении безопасности при работе с опасными материалами (serrgio) |
| automat. | incoming-material control | контроль на входе |
| qual.cont. | incoming material control | входной контроль качества материалов |
| O&G, oilfield. | incoming material control | входной контроль материалов |
| tech. | incoming material control specialist | специалист по входному контролю материалов (elena.kazan) |
| mil. | maintenance depot material control | контроль материальных средств ремонтной мастерской |
| mil. | material and maintenance control center | центр управления МТО |
| gen. | material balance control scheme | система согласования материального баланса (Alexander Demidov) |
| manag. | material control | управление поставками материалов (Dashout) |
| IT | material control | управление материалами |
| logist. | material control | контроль обеспечения |
| O&G | material control | контроль распределения и доставки материалов (SMarina) |
| IT | material control | контроль расхода материалов |
| energ.ind. | material control | управление материально-техническим снабжением |
| tech. | material control | контроль качества материалов |
| busin. | material control | система контроля за материалом (elena.kazan) |
| econ. | material control | система контроля над запасами сырья и комплектующих |
| econ. | material control | система управления запасами (mmorro) |
| econ. | material control | система контроля за качеством закупаемых материалов |
| mil. | material control | контроль снабжения имуществом |
| O&G, labor.org. | material control | материальное обеспечение |
| mil., WMD | material control & accounting | учёт и контроль материалов |
| mil. | material control adjustment | уточнение вопросов контроля снабжения имуществом |
| mil. | material control and accountability | учёт и контроль снабжения имуществом |
| mil., WMD | material control and accountability | контроль и учёт материалов |
| energ.ind. | material control and accountability | контроль и учёт ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| mil., WMD | Nuclear Material Control and Accountability System | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов (материалы Министерства энергетики США echidna) |
| tech. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов |
| energ.ind. | material control and accounting | контроль и учёт ядерных материалов (на АЭС в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| energ.ind. | material control and accounting system | система контроля и учёта ядерных материалов на АЭС |
| mil. | material control area | комплекс вопросов контроля снабжения имуществом |
| mil. | material control area | комплекс вопросов |
| el. | material control area | зона контроля материала |
| energ.ind. | material control area | зона контроля ядерных материалов |
| econ. | material control card | контрольная карта материалов |
| mil., avia. | material control code | управляющий код материала |
| econ. | material control function | функция контроля за движением материалов |
| account. | material control manager | руководитель отдела материально-технического снабжения |
| account. | material control manager | диспетчер отдела материально-технического снабжения |
| econ. | material control manager | руководитель службы материально-технического снабжения |
| O&G, sakh. | Material Control Manager & Staff | управляющий по материальному учёту и службы |
| econ. | material control office | бюро учёта материалов (WiseSnake) |
| mil. | material control plan | план контроля снабжения материальными средствами |
| tech. | material control record | протокол контроля материала на АЭС |
| energ.ind. | material control record | протокол контроля радиоактивных материалов на АЭС |
| energ.ind. | material control record | протокол контроля наличия ядерных материалов на АЭС (в соответствии с требованиями МАГАТЭ) |
| oil | material control sheet | лист комплектаций материалов (Seregaboss) |
| dril. | material control specialist | специалист по материальному обеспечению (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | material flow control | контроль перемещения материалов (напр., в ГПС) |
| mech. | material flow control | контроль перемещения материалов |
| wareh. | Material Flow Control | Управление потоками материалов (V.Sok) |
| econ. | material flow control system | система управления материальными потоками (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| el. | material gap control | регулирование уровня громкости в паузах передачи |
| automat. | material handling control | устройство управления загрузкой-разгрузкой заготовок |
| automat. | material handling control | устройство управления загрузкой-разгрузкой материалов |
| mil., avia. | material identification and new item control techniques | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения |
| mil. | material inventory control and inventory system | система инвентаризации и контроля расхода материальных средств |
| mil. | material planning schedule and control | график и контроль планирования закупок материальных средств |
| mil., avia. | material planning schedule and control | управление и планирование потребности в материалах |
| nucl.pow. | Material Protection, Control & Accounting | физическая защита, учёт и контроль ядерных материалов (MPC&A) "nuclear" is apparently understood from context jakobn) |
| mil., WMD | material protection, control & accounting | охрана, учёт и контроль материалов |
| tech. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт радиоактивных материалов |
| energ.ind. | material protection, control and accounting | защита, контроль и учёт ядерных материалов |
| product. | material pull control | вытягивающая система учёта материалов (raptor-22) |
| mil. | material purchase contracts control | контроль контрактов на закупки военного имущества |
| construct. | material quality control | контроль за качеством материалов |
| seism. | material quality control | контроль качества материалов |
| qual.cont. | material utilization control | контроль за использованием материалов |
| tech. | nuclear material control center | центр по контролю ядерных материалов |
| el. | nuclear material control system | система контроля за ядерными материалами |
| energ.ind. | nuclear material control system | система контроля ядерных материалов (напр., в рамках гарантий МАГАТЭ) |
| nucl.pow. | nuclear material physical protection control | управление физической защитой ядерных материалов (MichaelBurov) |
| qual.cont. | outgoing material control | выходной контроль качества материалов |
| mil. | purchased material quality control | контроль качества закупленных материальных средств |
| anal.chem. | quality control material | стандартный образец предприятия (в стандартах "ASTM International" igisheva) |
| pharma. | quality control material | материал для контроля качества (в ГОСТ ISO Guide 33–2019 chuu_totoro) |
| cem. | raw material composition control | подбор сырьевых материалов по их зерновому составу |
| cem. | raw material composition control | подбор сырьевых материалов по их гранулометрическому составу |
| account. | raw material control | контроль качества сырья и полуфабрикатов |
| econ. | raw material control | контроль качества сырья и полуфабрикатов |
| econ. | raw material control | контроль качества сырья и материалов |
| econ. | raw material control | контроль сырья и полуфабрикатов |
| mil. | raw material inventory control system | система контроля расхода сырья |
| qual.cont. | raw material stock control | управление запасами сырья и полуфабрикатов |
| el. | safeguards material control system | система контроля ядерных материалов при применении гарантий |
| cartogr., publish. | shrink-control backing material | подложка с малой деформацией |
| Makarov. | shrink-control material | материал с ограниченной информацией |
| mil. | State Systems of Accounting and Control of Nuclear Material | государственные системы учёта и контроля ядерного материала |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| energ.ind. | State's System of Accounting for and Control of Nuclear Material | Государственная система учёта и контроля ядерных материалов |
| astronaut. | temperature-control material | материал, обеспечивающий регулирование температурного режима |
| nano | thermal control material | теплоотводящий материал |
| fire. | thermal-control material | термо-регулирующий материал |
| fire. | thermal-control material | материал, обеспечивающий регулирование температурного режима |
| product. | vending machine material control | система контроля запасов сырья и комплектующих по типу автоматов для продажи напитков или закусок (Метран) |
| tech. | welding filler material control | контроль сварочных присадок |
| energ.ind. | welding filler material control | контроль присадочного материала, используемого при сварке |