| Subject | English | Russian |
| telecom. | amplified master antenna system | коллективная антенна с антенным усилителем |
| media. | amplified master antenna system | коллективная антенна с усилителем |
| mil. | Army master data file reader microfilm system | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ |
| mil., avia. | audio master quality recording system | звукозаписывающая система эталонного качества |
| mil., avia. | avionics system manager master | ведущее устройство управления системой бортового радиоэлектронного оборудования |
| energ.ind. | boiler master fuel trip system | главная система отключения подачи топлива котлоагрегата |
| auto. | braketrack master system | противоюзовая система |
| tech. | brake-track master system | противоюзовая система |
| commun. | European master telephone transmission reference system | Европейская основная эталонная система телефонной передачи |
| mil. | Logistics Master Planning system | главная автоматизированная система планирования тылового обеспечения (НАТО) |
| mil. | logistics system master plan | основной план тылового обеспечения |
| gen. | Master Antenna Television System | система телевидения с использованием главной антенны |
| gen. | master armament switch system | главный выключатель системы вооружения |
| mil., avia. | master attitude reference system | главная система определения углов пространственного положения |
| mil., avia. | master central timing system | главная система центральной синхронизации |
| tech. | master chief data systems technician | мастер главный техник по информационным системам (DSCM) |
| construct. | master clock system | часофикация (kvant) |
| gen. | master clock system | система электрочасофикации (emirates42) |
| mil., avia. | master control system | головная система управления |
| electr.eng. | master control system | центральная система управления |
| tech. | master control system | основная система управления |
| mining. | master control system | пульт управления выемочным комплексом |
| electr.eng. | master control system | основная центральная система управления |
| mil. | master control system | главная система управления |
| mil., avia. | master digital command system | головная система цифрового управления |
| tech. | master digital command system | главная система цифровых командных сигналов |
| mil. | master digital command system | главная цифровая система управления |
| el. | master information and data acquisition system | главная информационная система и система сбора данных |
| tech. | master inspection planning system | система планирования главных инспекций |
| energ.ind. | master inspection planning system | система планирования технического контроля |
| mil. | master item identification control system | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения |
| O&G, tengiz. | master key system | система мастер замков (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | master key system | система "мастер-ключ" (andrew_egroups) |
| automat. | master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| mil., avia. | master missile system training program | основная программа подготовки личного состава для обслуживания ракетного комплекса |
| tech. | master operating system | главная операционная система |
| mil. | master ordnance systems pattern file | основная картотека схем установки систем вооружения |
| mil., avia. | master part number system | основная система цифровых кодов деталей |
| mil. | master simulation system | главная система моделирования |
| mil. | master simulation system | главная система |
| el. | master slave system | система с подстройкой по эталону |
| astronaut. | master software system | система основного ПО |
| robot. | master system | ведущая система (при копирующем управлении) |
| robot. | master system | управляющая система (при копирующем управлении) |
| SAP.tech. | master system | исходная система |
| robot. | master system | задающая система (при копирующем управлении) |
| mech. | master system | ведущая система |
| tech. | master system | центральная система |
| tech. | master system | главная система |
| econ. | master system | эталонная система |
| product. | master system | образцовая установка (Метран) |
| math. | master system | система эталонов |
| polygr. | master system | система ведущий-ведомый |
| Makarov. | master system | основная система |
| comp. | Master System Drive Table | главная системная таблица дисковых устройств (Yerkwantai) |
| IT | master system tape | главная системная лента |
| commun. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| tech. | master telephone transmission reference system | основная эталонная система телефонной передачи (SFERT) |
| tech. | master television antenna system | телевизионная система складирования деталей |
| Makarov. | master television antenna system | телевизионная система коллективного приёма |
| telecom. | master television system | ТВ-система с коллективной антенной |
| astronaut. | master timing system | система единого времени |
| astronaut. | master timing system | основная система отсчёта времени |
| astronaut. | master timing system | рабочая система отсчёта времени |
| mil., avia. | master timing system | головная система синхронизации |
| gen. | Master Warning System | главная система аварийной сигнализации |
| telecom. | master-antenna television system | ТВ-система с коллективной антенной |
| comp. | master-slave computer system | иерархическая компьютерная система |
| automat. | master-slave control system | система управления задающим и ведомым манипуляторами |
| IT | master-slave system | система с конфигурацией "ведущий- подчинённый" |
| mech. | master-slave system | система копирующего управления |
| IT | master/slave system | система с главным и подчинёнными элементами |
| IT | master/slave system | система с ведущим и ведомыми элементами |
| tech. | master-slave system | система с конфигурацией "главный – подчинённый" |
| Makarov. | master/slave system | система "ведущий-ведомый" |
| comp., net. | master-slave system | система с конфигурацией "ведущий-подчинённый" |
| tech. | master-slave system | система с конфигурацией "главный подчинённый" |
| comp. | master-slave system | несимметричная система |
| comp. | microprocessor master-slave system | микропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый" |
| mil. | national military command system master plan | основной план функционирования системы руководства ВС страны |
| data.prot. | one-master-key system | криптосистема с одним главным ключом |
| pharma. | pharmacovigilance system master file | мастер-файл системы фармаконадзора (МФСФ – PSMF arturmoz) |
| mil., avia. | position location and reporting system master station | головная станция системы определения местоположения и передачи данных |
| telecom. | Satellite Master Antenna Television system | телевизионная система с антенной для приёма передач со спутников на геостационарных орбитах |
| media. | SFERT master telephone transmission reference system | основная эталонная система для телефонной передачи |
| mil. | surface ship combat system master plan | общий план создания боевой системы для надводных кораблей |
| mil. | system integration master plan | общий план комплексирования системы |
| mil. | system master controller | главный оператор управления комплексом |
| data.prot. | system master key | главный ключ системы |
| telecom. | system master oscillator | задающий генератор системы |
| tech. | tactical communications system master plan | генеральный план развития систем тактической связи |
| progr. | the process images are implemented in form of a global data structure accessible by the PLC run time system and the Master software package | Образы процесса реализованы в виде глобальной структуры данных, доступ к которой осуществляется через PLC систему поддержки исполнения программ и Master пакет программ |
| progr. | this information is used by the NMT-Master to verify the correct system configuration during each system boot-up | эти сведения используются NMT-мастером для верификации правильной конфигурации системы в течение каждого начального запуска системы |