| Subject | English | Russian |
| Makarov. | homogeneous versus inhomogeneous quantum-mechanical master equations | сравнение однородных и неоднородных фундаментальных уравнений квантовой механики |
| math. | master equation | основное уравнение |
| nano | master equation | основное кинетическое уравнение |
| phys. | master equation | уравнение Паули |
| appl.math. | master equation | основное уравнение (игра среднего поля может описываться одним уравнением, записанным в терминах производных в функциональных пространствах или пространствах вероятностей Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | master equation | управляющее уравнение |
| semicond. | Master Equation approach | метод основного уравнения |
| phys. | master kinetic equation | основное кинетическое уравнение |
| Makarov. | standard Liouville-von Neumann master equation | общепринятое фундаментальное уравнение Лиувилля-фон-Неймана |
| therm. | standard master equation | основное кинетическое уравнение (MichaelBurov) |