| Subject | English | Russian |
| mil. | Army master data file | главная информационная картотека СВ |
| tech. | Army master data file | основной автоматизированный массив данных сухопутных войск |
| mil., avia. | Army master data file | эталонный файл данных сухопутных войск |
| mil. | Army master data file reader microfilm system | система считывания данных с микрофильмов главной информационной картотеки СВ |
| SAP.fin. | general master data segment | общий раздел основных данных |
| SAP. | HR master data management | управление основными данными персонала |
| SAP. | HR master data sheet | ведомость основных данных персонала |
| commer. | Master Data Alignment | унификация мастер-данных (MichaelBurov) |
| commer. | master data alignment | синхронизация мастер-данных ("Another important element is the immediate change of the specifications in the master data. Master data is the basis for all standardised communication and the alignment of the master data ensures that all users have the same knowledge and understanding about current data."  ecr-community.org Zimariva) |
| SAP.tech. | master data authorization | полномочия на основные данные |
| avia. | master data base | эталонная база данных |
| SAP. | master data catalog | каталог основных данных |
| SAP. | master data condition record | основная запись условий |
| mil., avia. | master data control center | главный центр управления системы сбора и обработки данных |
| tech. | master data control console | главный пульт управления данными |
| comp., net. | master data file | главная картотека |
| comp., net. | master data file | главный файл |
| comp., net. | master data file | главный архив |
| mil. | master data file | главная информационная картотека |
| SAP.tech. | master data generator | генератор фактических данных |
| SAP. | master data group | группа основных данных |
| SAP.tech. | master data ID | идентификатор основных данных |
| SAP. | master data indices | индексы основных данных |
| IT | master data list | перечень с основными данными (Andrey Truhachev) |
| IT | master data list | перечень эталонных данных (Andrey Truhachev) |
| IT | master data list | перечень главной картотеки (Andrey Truhachev) |
| SAP. | master data maintenance | ведение основных данных |
| comp. | master data management | управление основными данными (MDM Georgy Moiseenko) |
| comp., MS | master data management | управление основными данными (The technology, tools, and processes required to create and maintain consistent and accurate lists of master data of an organization) |
| progr. | master data management | управление мастер-данными (ssn) |
| gen. | master data management | управление нормативно-справочной информацией (shoorah) |
| comp., MS | Master Data Manager | диспетчер основных данных (A component of the Master Data Services application for managing and accessing master data. Rori) |
| SAP.tech. | master data profile | профиль основных данных |
| IT | master data record | главная запись данных |
| SAP.tech. | master data record | запись основных данных |
| mil., avia. | master data record | основная запись данных |
| tech. | master data records | записи основных данных |
| comp., MS | Master Data Services Configuration Manager | диспетчер конфигурации Master Data Services (A SQL Server configuration manager used to create and configure Master Data Services databases, Web sites, and Web applications) |
| IT | master data set | основной набор данных |
| mil., avia. | master data sheet | бланк основных данных |
| automat. | master data structure | основная структура данных |
| mil. | mobilization master data records | основная документация учёта мобилизационного контингента |
| tech. | project master data file | главный банк данных проекта |
| mil. | project master data file | главная информационная картотека по разработке проекта |
| mil. | provisioning master data record | учёт основных данных по созданию запасов (имущества) |
| media. | remote master data circuit-terminating equipment | оконечная аппаратура линии передачи данных способная управлять другой ОАЛПД по линиям связи |
| astronaut. | vehicle master data base | главная база данных КА |