| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | Air Fleet Marine Forces | авиация морской пехоты |
| mil. | Air Fleet Marine Forces | авиация МП флота |
| mil., avia. | Air Fleet Marine Forces, Atlantic | авиация морской пехоты Атлантического флота |
| mil., avia. | Aircraft Fleet Marine Force, Pacific | авиация морской пехоты Тихоокеанского флота |
| mil. | amphibious task force of Marines | десантное оперативное соединение морской пехоты (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | Australian Marine force | соединение МП Австралии |
| mil. | coast defense forces and the marine corps | береговая оборона и морская пехота |
| mil. | Colonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith | полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит (Jerry_Frost) |
| mil., avia. | Commanding General, Aircraft, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской авиацией тихоокеанского флота США |
| mil., avia. | Commanding General, Fleet Marine Force, Atlantic | командующий морской пехотой атлантического флота |
| mil., avia. | Commanding General, Fleet Marine Force, Pacific | командующий морской пехотой тихоокеанского флота |
| mil. | Fleet Marine Air force | авиация МП флота |
| mil. | Fleet Marine force | силы морской пехоты флота (Киселев) |
| mil. | Fleet Marine force | силы МП флота |
| mil. | Fleet Marine force | группировка десантных сил МП флота |
| mil. | fleet marine force | морская пехота флота |
| mil., avia. | fleet marine force aircraft | авиация морской пехоты |
| mil. | Fleet Marine Force, Atlantic | флотские силы морской пехоты Атлантического флота США (FMFLANT Киселев) |
| mil. | Fleet Marine Force Manual | наставление сил МП флота |
| mil. | Fleet Marine Force, Pacific | флотские силы морской пехоты Тихоокеанского флота США (FMFPAC Киселев) |
| mil. | Land Marine forces | наземные силы и средства МП |
| mil. | Marine Air Forces | авиация МП |
| mil. | Marine Air-Ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации МП |
| mil., avia. | Marine air/ground task force | тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine air-ground task force | оперативное соединение воздушных и наземных сил МП (Inferno3000) |
| mil. | Marine Air-Ground Task Force | тактическая группа авиации и наземных сил МП |
| mil., avia. | marine air-ground task force | оперативное соединение наземных сил и авиации морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious force | экспедиционное соединение МП |
| mil. | marine amphibious force | десантные силы морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious force | десантное соединение МП |
| mil., avia. | Marine amphibious force | экспедиционное соединение морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious force | десантные силы МП |
| mil., avia. | Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine amphibious force air support airfield | аэродром развёртывания средств авиационной поддержки десантного соединения МП |
| mil. | Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| mil. | Marine amphibious task force | оперативное соединение десантных сил МП |
| mil., avia. | Marine Corps air force | авиация Корпуса морской пехоты |
| gen. | Marine Corps Air Force | авиация морской пехоты |
| mil. | Marine Corps Forces | группировка сил морской пехоты (в составе объединённого командования ВС США; MARFOR, не путать с морской пехотой в целом, так как это только часть боевых сил морской пехоты как вида ВС или рода сил Киселев) |
| mil. | Marine Corps Forces | силы морской пехоты (как компонент морской пехоты в составе объединённых командований ВС США; MARFOR, не путать с корпусом морской пехоты в целом Киселев) |
| mil. | Marine Corps landing force support vehicle | транспортёр огневой поддержки десанта МП |
| mil. | Marine Corps operating forces | действующие силы морской пехоты (Киселев) |
| mil. | Marine Corps operating forces | оперативные силы морской пехоты (Киселев) |
| mil. | Marine Corps operating forces | боевые силы морской пехоты (Киселев) |
| mil. | Marine Corps operating forces not otherwise assigned | наличные оперативные силы МП (в подчинении командующего МП) |
| mil., avia. | Marine Corps security force battalion | батальон сил специального назначения Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Corps Security forces | войска охраны МП |
| mil. | Marine Corps Service forces | части и подразделения обслуживания МП |
| mil. | Marine Corps special operations forces | силы специального назначения Морской Пехоты (Inferno3000) |
| mil. | Marine Defense forces | оборонительные силы МП |
| mil. | Marine expeditionary force | экспедиционное соединение МП |
| mil., avia. | Marine expeditionary force | экспедиционное соединение Корпуса морской пехоты |
| gen. | Marine Expeditionary Force | морские экспедиционные войска |
| mil., avia. | Marine expeditionary force combat operations center | центр боевых операций экспедиционного соединения Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine expeditionary force field exercise | полевое учение экспедиционного соединения МП |
| mil. | Marine expeditionary force landing exercise | учение по высадке десанта экспедиционного соединения МП |
| Makarov. | marine force | военно-морские силы |
| mil. | Marine Force Logistic command | тыловое командование соединения МП |
| nautic. | marine forces | военный флот |
| mil. | Marine forces | силы МП |
| nautic. | marine forces | морские силы |
| mil. | Marine Forces Atlantic | силы морской пехоты в зоне Атлантического флота (MARFORLANT, термин устарел, и заменен Marine Forces Command Киселев) |
| mil. | Marine Forces Command | силы морской пехоты в составе командования сил флота США (MARFORCOM, так как Атлантической флот вошел во вновь созданное комадование сил флота США, то силы морской пехоты Атлантического флота получили новое название Киселев) |
| mil., avia., USA | Marine Forces Command | командование Корпуса морской пехоты |
| mil. | Marine Forces Pacific | силы морской пехоты в Тихоокеанской зоне (MARFORPAC Киселев) |
| mil. | Marine garrison force | войска гарнизона МП |
| mil. | Marine ground force personnel replacement battalion | батальон пополнения ЛС наземных сил МП |
| mil. | Marine ground forces | наземные силы МП |
| mil. | Marine ground forces | наземные войска МП |
| mil. | Marine Corps land combat forces | наземные боевые силы МП |
| mil. | Marine logistics support force | соединение судов тылового обеспечения морской пехоты |
| mil., avia. | Marine logistics support force | соединение сил тылового обеспечения морской пехоты |
| torped. | Marine Military Force | военно-морские силы |
| mil. | Marine Corps operating forces | оперативные силы МП |
| mil. | Marines expeditionary task force | экспедиционное соединение МП |
| mil., BrE | Royal Marine amphibious forces | десантные силы МП |
| mil., BrE | Royal Marine Commando forces | части "коммандос" МП |
| mil., BrE | Royal Marine Commando forces | силы "коммандос" МП |
| mil., BrE | Royal Marine Forces Volunteer Reserve | добровольческий резерв МП |
| mil. | special purpose marine air ground task force | особая тактическая группа авиации и наземных сил МП (CNN Alex_Odeychuk) |
| abbr. | US Marine Corps Forces, Atlantic | силы МП в зоне Атлантического океана (Киселев) |
| mil. | US Marine Corps Forces Command | силы МП в составе командования сил флота США (Киселев) |