| Subject | English | Russian |
| gen. | All-Russian Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| mech.eng. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | Всесоюзный научно-исследовательский и проектно-конструкторский институт нефтяного машиностроения (osti.gov SergeyL) |
| gen. | All-Union Scientific-Research & Design Engineering Institute of Petroleum Machinery Manufacturing Industry | ВНИИНЕФТЕМАШ (SergeyL) |
| gen. | combined design and manufacturing experience | конструкторско-производственная деятельность (Alexander Demidov) |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| tech. | computer aided design/computer aided manufacturing | автоматизированное проектирование и автоматизированная технологическая подготовка производства |
| automat. | computer augmented design and manufacturing | машинное проектирование и автоматизированное производство с применением компьютера |
| tech. | computer augmented design and manufacturing | проектирование и управление производством с помощью компьютера |
| IT | computer-aided design and computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство (ssn) |
| tech. | computer-aided design and manufacturing | проектирование и управление производством с помощью ЭВМ |
| automat. | computer-aided design and manufacturing | машинное проектирование и автоматизированное производство с применением компьютера |
| progr. | computer-aided design and manufacturing | автоматизированное проектирование и управление производством (сокр. CAD/CAM; компьютеризированная система, позволяющая как разрабатывать новую продукцию, так и управлять процессом её производства ssn) |
| mil., avia. | computer-aided design and manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| IT | computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и изготовление |
| mil., avia. | computer-aided design, engineering and manufacturing | автоматизированное проектирование, конструирование и производство |
| IT | computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, изготовление и тестирование |
| tech. | computer-aided design, manufacturing and testing | автоматизированное проектирование, производство и тестирование |
| automat. | computer-aided design/computer aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и программирования |
| automat. | computer-aided design/computer aided manufacturing | автоматизированные проектирование и программирование |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | САПР / АСУП (abbr. CAD/CAM) |
| IT | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и производства |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | автоматизированное проектирование и программирование |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система автоматизированного проектирования и программирования УП |
| automat. | computer-aided design/computer-aided manufacturing | система CAD / CAM |
| mil., avia. | computer-aided design/computeraided manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing integrated information net-work | централизованная система информации об автоматизированном проектировании и производстве |
| tech. | computer-aided design/computer-aided manufacturing system | комплексная система автоматизированного проектирования и производства |
| mil., avia. | computer-aided design/computer-aided manufacturing/computer-aided testing | автоматизированное проектирование, производство и проверка продукции с использованием электронно-вычислительных машин |
| IT | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | проектирование и изготовление |
| IT | computer-aided engineering, computer-aided design, computer-aided manufacturing | автоматизированное конструирование |
| mil. | computer-assisted design/ computer-assisted manufacturing | компьютеризированное проектирование и производство |
| tech. | computer-augmented design and manufacturing | автоматизированное проектирование и производство |
| IT | computer-graphics augmented design and manufacturing | усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики |
| tech. | computer-graphics augmented design and manufacturing | расширенное проектирование и производство с использованием машинной графики |
| product. | design and manufacturing | проектирование и производство (Yeldar Azanbayev) |
| HR | Design and Manufacturing Engineering Department | конструкторско-технологическое отделение (Метран) |
| HR | Design and Manufacturing Manager | начальник конструкторско-технологического отделения (Метран) |
| gen. | Design and technology of computer manufacturing | Конструкторско-технологическое обеспечение производства ЭВМ (ROGER YOUNG) |
| automat. | design, drafting and manufacturing | конструирование, вычерчивание и производство деталей (с использованием ЭВМ) |
| mil., avia. | design, drafting and manufacturing | автоматизированное конструирование, вычерчивание и производство деталей |
| automat. | design for manufacturing | проектирование с учётом технологических требований |
| automat. | design for manufacturing and assembly | проектирование с учётом требований технологии изготовления изделия и сборки |
| mil., avia. | design for manufacturing and assembly | проектирование с учётом технологии производства и сборки |
| tech. | Design, materials, manufacturing specifications | Технические требования к конструкции, изготовлению и материалам (nessime) |
| tech. | design-and-manufacturing trouble | конструктивно-производственный дефект |
| automat. | design/drafting/manufacturing process | конструирование, вычерчивание и изготовление изделий (ssn) |
| automat. | design/drafting/manufacturing process | конструирование |
| automat. | design/drafting/manufacturing process | вычерчивание и изготовление (изделий) |
| automat. | design-for-manufacturing system | система технической подготовки производства |
| tech. | design-manufacturing trouble | конструктивно-производственный дефект |
| avia. | design-manufacturing trouble | конструктивно-производственный недостаток |
| automat. | design-through-manufacturing process | последовательные конструирование и ТПП (ТПП – технологическая подготовка производства ssn) |
| automat. | design-through-manufacturing process chain | цепочка проектирование-изготовление (ssn) |
| automat. | design-to-manufacturing cell | участок напр. на базе координатно-измерительной машины для комплексного решения задач автоматизированного проектирования и подготовки УП (разносторонними программными средствами) |
| automat. | design-to-manufacturing cycle | период от начала проектирования до производства (ssn) |
| automat. | design-to-manufacturing cycle | период от начала проектирования до производства |
| industr. | Electronic System Design and Manufacturing | проектирование и производство электронных изделий (agrabo) |
| mil. | Engineering and Manufacturing Design | этап проектирования, разработки и производства (qwarty) |
| HR | Flow Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков расхода (Метран) |
| automat. | integrated design, planning and manufacturing | интегрированная система проектирования, ТПП и управления производством |
| mil., avia. | manufacturing change in design | изменения в конструкции в процессе производства |
| microel. | manufacturing design phase | этап технологического проектирования |
| product. | manufacturing process design | технологическая подготовка производства (evene) |
| mil., avia. | mechanical design and manufacturing software | пакет программ для автоматизированного проектирования и производства устройств и механизмов |
| sec.sys. | Original Design Manufacturing | производство изделий по модели, разработанной специально для заказчика (drag) |
| product. | original design manufacturing | контрактное производство (igisheva) |
| HR | Temperature Design and Manufacturing Engineering Group | КТБ датчиков температуры (Метран) |