| Subject | English | Russian |
| IT | automatic manufacturing control system | автоматизированная система система управления производством |
| pharm. | chemistry manufacturing and controls | химические свойства, процесс производства и контроль качества (dimcuslongus) |
| pharma. | Chemistry, Manufacturing, and Controls | физико-химические испытания, меры контроля качества и единообразия при производстве (Wakeful dormouse) |
| pharma. | chemistry, manufacturing and controls | химические свойства, производство и контроль (американская категория, европейский эквивалент – "качество"; данные сведения приводятся в Модуле 3 общего технического документа peregrin) |
| pharma. | chemistry, manufacturing and controls | химия, производство и контроль качества (igisheva) |
| pharma. | chemistry, manufacturing and controls | химия, производство и контроль (igisheva) |
| med. | chemistry, manufacturing, and controls | Химические свойства, производство и контроли (amatsyuk) |
| automat. | computer-integrated manufacturing control | управление компьютерно-интегрированным производством |
| clin.trial. | description of manufacturing process and process controls | описание производственного процесса и контроля технологического процесса (gatamontesa) |
| pharm. | description of manufacturing process and process controls | описание производственного процесса и его контроля (раздел в досье лекарственного средства wolferine) |
| pharma., calque. | drug manufacturing process management and quality control rules | Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств (букв. перевод = good manufacturing practices (идиоматичный) Alexander Demidov) |
| automat. | interactive manufacturing control system | интерактивная система управления производством |
| product. | manufacture under strict quality control | изготавливаться под строгим контролем качества (translator911) |
| mil., avia. | manufacturing accounting production information control system | пакет прикладных программ для сбора и обработки производственной информации и составления отчётных документов |
| mil., avia. | manufacturing and cost control system | система управления производством и контроля затрат |
| automat. | manufacturing change control | контроль за изменениями в технологии |
| econ. | manufacturing control | управление производственным процессом |
| mech. | manufacturing control | управление производством |
| adv. | manufacturing control | производственный контроль |
| tech. | manufacturing control | контроль продукции |
| product. | Manufacturing Control and Reporting System | Система контроля и отчётов производственной деятельности (Ginger_lalique) |
| Makarov. | manufacturing control computer | управляющая ЭВМ |
| Makarov. | manufacturing control computer | ЭВМ для управления производством |
| IT | manufacturing control functions | функции управления производством |
| nano | manufacturing control language | язык управления производством |
| IT | manufacturing control system | система управления производством |
| comp., net. | manufacturing information and control system | информационная система управления производством |
| mil. | manufacturing information and control system | производственная информационно-управляющая система |
| IT | manufacturing information control system | информационная система управления производственными процессами |
| law | Manufacturing of the control-and-measuring and navigation devices and instruments | Производство контрольно-измерительных и навигационных приборов и аппаратов (Konstantin 1966) |
| gen. | Manufacturing Planning and Control System | система планирования и контроля производства |
| qual.cont. | manufacturing quality control | производственный контроль качества |
| tech. | manufacturing quality control | контроль качества изготовления |
| gen. | Manufacturing Quality Control Lab | лаборатория контроля качества производственного процесса (bigmaxus) |
| gen. | Manufacturing Quality Control Lab | лаборатория контроля качества изготовления (bigmaxus) |
| energ.ind. | manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе производства оборудования |
| oil | manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе производства |
| energ.ind. | manufacturing reliability control | контроль надёжности в процессе изготовления оборудования |
| automat. | manufacturing resource control | управление производственными материальными ресурсами (предприятия) |
| softw. | manufacturing-based statistical process control | статистическое управление технологическим процессом на производстве (Alex_Odeychuk) |
| automat. | manufacturing-control hierarchy | иерархия ЭВМ для управления производством |
| automat. | manufacturing-control loop | схема управления производством |
| automat. | master manufacturing control system | система управления производством (на базе ЭВМ) |
| tech. | numerical control integrated manufacturing | интегрированное производство на базе станков с числовым программным управлением |
| automat. | numerical control-aided manufacturing | производство, оснащённое оборудованием с ЧПУ |
| HR | Quality Control and Manufacturing Engineering Support Department | отдел управления качеством и технологического сопровождения (Метран) |
| HR | Quality Control and Manufacturing Support Manager | начальник отдела управления качеством и технологического сопровождения (Метран) |