Terms containing Manifested

Subject	English	Russian
gen.	be manifested by	выражаться в (anyname1)
gen.	be manifested by recurring errors of a persistent nature	проявляться в повторяющихся ошибках стойкого характера (Alex_Odeychuk)
gen.	be manifested in	проявляться (bookworm)
sociol.	be manifested in society	проявляться в обществе (Alex_Odeychuk)
Makarov.	disturbance of the glacier surface including compressions and extensions periodically propagating down the glacier and manifested by alternate mounds and depressions in the glacier surface topography	периодически проходящие по леднику участки сжатия и растяжения, приводящие к чередованию на тех же местах бугров и впадин в рельефе ледниковой поверхности
gen.	he manifested a desire to leave	он изъявил желание уйти
Makarov.	he manifested great personal bravery	он продемонстрировал высокое личное мужество
gen.	his impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
gen.	is impatience manifested itself in his expression	на его лице было написано нетерпение
logist.	manifested cargo	составлять грузовые документы
philos.	manifested creation	манифестированная вселенная (Mika Taiyo)
WTO	manifested quantity	заявленное количество
Makarov.	no disease manifested itself during the long voyage	во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни
math.	one manner in which the energy loss due to movement in the boundary conditions is manifested is through a lowering of the natural frequencies	один способ, как проявляется потеря энергии вследствие движения в граничных условиях
Makarov.	tendency manifested itself in	эта тенденция проявилась в
Makarov.	the tendency manifested itself in	эта тенденция проявилась в
gen.	the tendency manifested itself in	эта тенденция проявилась в
Makarov.	this remark is manifested by many cases in surgery	это замечание подтверждается многими случаями в хирургии
gen.	this remark is manifested by many cases in surgery	это наблюдение подтверждается многими случаями в хирургии
chess.term.	with a manifested advantage	с явным преимуществом