| Subject | English | Russian |
| progr. | app's manifest file | файл манифеста приложения (ssn) |
| comp., MS | custom manifest file | настраиваемый файл манифеста (IIS Web Deployment Tool 2.0 Rori) |
| comp., MS | manifest file | файл манифеста (A file containing a list of resources, such as grammar files and prompt databases, that Speech Server preloads and caches to improve performance. Speech Server automatically creates a manifest file (Manifest.xml) when a new project is created) |
| progr. | manifest file | файл манифеста сборки (Alex_Odeychuk) |
| comp. | manifest file | файл описания (пакета обновления translator911) |
| comp., MS | manifest file name | имя файла манифеста (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Manifest Resource File | ресурсный файл манифеста (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | Output Manifest File | выходной файл манифеста (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | plug-in manifest file | файл манифеста сборки пакета расширения (русс. термин "пакет расширения" взят для перевода из кн.: Суменко Л.Г. Англо-русский словарь по информационным технологиям. – М.: ГП ЦНИИС, 2003. Alex_Odeychuk) |