| Subject | English | Russian |
| amer. | assistant Managing Editor for National News | заместитель главного редактора отдела новостей внутри страны (Alex Lilo) |
| gen. | managing editor | ведущий редактор |
| comp., MS | managing editor | главный редактор (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| polygr. | managing editor | заведующий редакцией |
| gen. | managing editor | шеф-редактор (Шеф-редактор – это специалист, который координирует работу СМИ, одновременно занимаясь редакционной политикой. 4uzhoj) |
| libr. | managing editor | исполнительный редактор |
| cinema | managing editor | старший редактор |
| gen. | managing editor | главный редактор |
| gen. | managing editor | ответственный редактор |
| gen. | Managing Editor | руководящий редактор |