| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acquisition management system control | контроль системы управления закупками |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| mil., avia. | Aircraft Resources Management System, Pacific | система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе |
| construct. | Automated Data Management System in Building | автоматизированная система управления строительством (ADMSB атир) |
| astronaut. | Automated Information and Management System in Agriculture | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве (AIUS-Agroresources) |
| gen. | biorisk management system requirements | требования к системе управления биорисками (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | burner management system control panel | пульт управления системой регулирования горелки (BMS; ПУГ) |
| O&G. tech. | Business Management System Steering Group BMSSG | Координационная группа системы управления производством (Dzhem) |
| telecom. | call management system partner | партнёр системы управления вызовами (ssn) |
| bank. | Centralized Liquidity Management System (CLMS | СЦУЛ (система централизованного управления ликвидностью eugeene1979) |
| mil., avia. | contractor management system evaluation program | программа заводских испытаний системы подрядчиком |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | метод защиты передач CGMS-A (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| nano | data management system architecture | структура системы управления данными |
| mil., avia. | data management system architecture | архитектура системы управления данными |
| tech. | data management system/computer subsystem | подсистема вычислительных средств системы управления данными |
| mil., avia. | data management system for Russian segment | система управления данными российского сегмента |
| tech. | data management system problem specification model | модель перечня проблем в области систем управления данными |
| tech. | data management system simulator | имитатор системы управления данными |
| mil. | data management system simulator | тренажёр системы сбора и обработки данных |
| astronaut. | Data Management System Testbed | стенд для испытания системы управления данными |
| O&G, sakh. | emergency response plan (a document that identifies the management system and associated resources that control the impact of emergencies at a particular site or facility | план ликвидации аварии |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы энергоуправления (ssn) |
| energ.ind. | environmental management system audit | аудит системы экологического управления |
| ecol. | environmental management system audit | аудит системы экологического менеджмента |
| environ. | Environmental Management System ISO 14001 | Система мер по охране окружающей среды ISO 14001 (MichaelBurov) |
| comp. | file management system server | файловый сервер (bonly) |
| comp. | file management system server | сервер системы управления файлами (bonly) |
| avia. | flight management system controller | управляющий блок системы оптимизации режимов полёта |
| avia. | Flight Management System Pilot's Guides | Вычислительная система самолётовождения (Добрый Жук) |
| mil., avia. | flight-management system trainer | тренажёр по системе управления полётом |
| busin. | food safety management system certificate | сертификат системы менеджмента безопасности пищевой продукции (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | HSE management system implementation during phase 2 engineering | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 |
| OHS | HSE management system manager | менеджер отдела систем управления департамента ОТ, ТБ и ООС (Leonid Dzhepko) |
| expl. | Information Management System for Mine Action | Система управления информацией в области противоминной деятельности (IMSMA 4uzhoj) |
| tech. | information management system/virtual storage | информационно-управляющая система-виртуальная память |
| O&G, karach. | integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan" | интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан" (inform.kz Aiduza) |
| ling. | knowledge base management system module | модуль управления базой знаний |
| O&G, casp. | load management system/distribution management system | система управления нагрузкой и распределением (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | management system analysis | анализ системы управления |
| qual.cont. | management system audit | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| qual.cont. | management system auditor | аудитор систем управления (Alex Lilo) |
| gen. | management system consultancy | консультирование по вопросам системы менеджмента (bigmaxus) |
| econ. | management system development | развитие системы управления |
| mil., avia. | management system development office | отдел разработки административно-управленческих систем |
| IT | management system for industrial enterprises | система управления на промышленных предприятиях |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента работ транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства |
| auto. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Management system of the company | Система менеджмента предприятия (ROGER YOUNG) |
| O&G, casp. | management system process | основной процесс системы управления (в рамках процесса
оптимизации производства Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Management System Process | процесс системы управления (Yeldar Azanbayev) |
| qual.cont. | management system review | аудит системы управления (Alex Lilo) |
| tech. | management system review | анализ систем управления |
| qual.cont. | management system reviewer | аудитор систем управления (Alex Lilo) |
| mil. | manpower management system codes manual | сборник кодовых обозначений системы управления людскими ресурсами |
| O&G, casp. | operational excellence management system assessment process | процесс оценки cистемы управления оптимизацией производства (Yeldar Azanbayev) |
| oil | operations integrity management system and accident prevention management system | система управления надёжностью операций и предотвращения аварий |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Комиссия ПЕМС |
| corp.gov. | Performance Evaluation and Management System Board | Комиссия в рамка системы служебной аттестации и управления эффективностью работы |
| astronaut. | Project Management System division | отделение организации разработки проектов |
| telecom. | property management system interface | интерфейс системы управления конфиденциальностью (oleg.vigodsky) |
| progr. | property management system printer | принтер системы хозяйственного управления (ssn) |
| cust. | quality management system certificate | сертификат системы менеджмента качества (Johnny Bravo) |
| gen. | Quality Management System Certificate of Conformity | сертификат соответствия системы менеджмента качества (lilly_minn) |
| proj.manag. | quality management system consultant | консультант по системе менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| progr. | quality management system data base | база данных о системе качества (см. Р 50.1.031-2001. Терминологический словарь. Часть 1. Стадии жизненного цикла продукции ssn) |
| econ. | quality management system for initial materials and finish products | система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966) |
| O&G, sakh. | quality management system shell group | система управления качества |
| proj.manag. | quality management system realization | создание системы менеджмента качества (ISO 9000-2015 Ananaska) |
| manag. | Quality Management System Requirements | требования к системе менеджмента качеством (Серия стандартов ISO 9000  wikipedia.org Andy) |
| O&G, sakh. | quality management system the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of quality within a company Shell group | система управления качеством |
| astronaut. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| avia. | refer to management system production | относящейся к реализации систем менеджмента (tina.uchevatkina) |
| avia. | regularly bring Quality Management System documentation and information to performers | регулярно доводить документацию и информацию СМК до исполнителей (Uchevatkina_Tina) |
| progr. | result management system familiar from high-level languages | система управления результатами, известная из языков высокого уровня (ssn) |
| gen. | Russian Automated Information Management System for Emergency Situations | Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov) |
| sec.sys. | Safety Management System Manual | положение системы управления безопасностью (Logofreak) |
| progr. | service management system requirements | требования к системе управления услугами (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 20000-1-2013 ssn) |
| econ. | stable management system functioning | стабильность функционирования системы управления (stajna) |
| mil. | standard Army management system-supply support arrangement | стандартная система административного управления СВ для решения вопросов снабжения |
| O&G | telecommunication network management system rack | стойка системы управления сетями связи (СУУС) |
| tech. | Unified Electronic Document Management System of Public Authorities | ЕСЭДО ГО (Единая система электронного документооборота государственных органов (Республики Казахстан) eugeene1979) |
| mil., avia. | vehicle management system laboratory | лаборатория систем управления летательным аппаратом |
| astronaut. | water vapor and carbon dioxide management system water volume | водоизмещение |