| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | accident management program | программа управления аварией на АЭС (планы и меры по подготовке АЭС и соответствующего оперативного и технического персонала АЭС к принятию эффективных действий на площадке по предотвращению или смягчению последствий тяжёлых аварий) |
| energ.ind. | accident management program | программа управления аварией (планы и меры по подготовке АЭС и соответствующего персонала к принятию эффективных действий на площадке по предотвращению или смягчению последствий тяжёлой аварии) |
| mil., avia. | acquisition management program | программа управления закупками |
| univer. | Advanced Management Program | курс подготовки топ-менеджеров (Ivan Gribanov) |
| mil., avia. | advanced management program | перспективная программа управления |
| mil. | advanced management program | программа разработки перспективных средств управления |
| ecol. | air management program | программа управления качеством воздуха |
| ecol. | areawide water quality management program | программа общерайонного управления качеством воды (США) |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | БОМКА (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | Border Management Programme for Central Asia | Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev) |
| NATO | border management programmes | программы по организации охраны государственных границ (Yeldar Azanbayev) |
| med. | bowel management programme | программа восстановления контроля над функцией кишечника (Borys Vishevnyk) |
| UN, polit. | CARICOM Fisheries Resource Assessment and Management Program | Оценка ресурсов рыболовства и управления ими Карибского Сообщества |
| busin. | circulate the crisis management programme | распространять программу антикризисного управления |
| busin. | circulate the crisis management programme | раздавать программу антикризисного управления |
| mil. | Claims Administrative Management program | программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий (МО) |
| mil. | classification management program | положение о принципах соблюдения секретности и ограничения доступа к информации |
| tech. | coastal management program | программа берегового управления |
| fin. | collateral management program | программа управления обеспечением (Alex_Odeychuk) |
| law | compliance risk management program | программа управления риском нормативно-правового несоответствия (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Comprehensive Disaster Risk Management Programme | Комплексная программа по борьбе с угрозой стихийных бедствий |
| ecol. | comprehensive water-body management program | обобщённая программа управления водным объектом |
| progr. | configuration management program | программа управления конфигурацией (ssn) |
| mil., avia. | consolidated risk management program | консолидированная программа управления рисками |
| O&G, sakh. | Contractor health, environmental and safety management program | программа подрядчика по организации охраны труда, охраны окружающей среды и обеспечению безопасности (CHESMP) |
| O&G, casp. | Contractor Safety Management Program | программа управления ТБ в подрядных организациях (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | Contractors Management Program | ПУПО (программе управления подрядными организациями eugeene1979) |
| tech. | customized maintenance management program | специализированная программа управления обслуживанием |
| progr. | data base management program | программа управления базой данных (ssn) |
| progr. | database management program | программа управления базой данных (ssn) |
| energ.syst. | Demand Management Program | программа управления спросом (MichaelBurov) |
| gen. | Disaster Risk Management Programme | Программа по управлению рисками стихийных бедствий (UNDP MAMOHT) |
| med. | Disease Management Program | программа управления заболеванием (amatsyuk) |
| med. | Disease Management Program | программа менеджмента заболевания (amatsyuk) |
| astronaut. | driver redundancy management program | программа управления резервированием управляющего реле |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования потребления энергии |
| energ.ind. | energy planning and management program | программа планирования и регулирования использования энергии |
| avia. | engine management program | программа управления работой по двигателю |
| mil. | enlisted management program | программа мероприятий по подготовке кадров рядового и сержантского состава |
| O&G | equipment maintenance management program | программа обеспечения технического обслуживания оборудования |
| mil. | equipment maintenance management program | программа управления ТО оборудования |
| health. | Essential Drug Management Program | ОНЛС (Программа обеспечения необходимыми лекарственными средствами kOzerOg) |
| gen. | event management program | программа планирования мероприятий (Technical) |
| gen. | Federal Energy Management Program | Федеральная программа управления энергией (ambassador) |
| astronaut. | FedRAMP: Federal Risk and Authorization Management Program | Федеральная программа управления рисками и авторизацией (AllaR) |
| agric. | field management program | программа землепользования |
| progr. | file management program | менеджер файлов (ssn) |
| progr. | file management program | программа для работы с файлами (ssn) |
| progr. | file management program | программа управления файлами (ssn) |
| progr. | flat-file database management program | программа управления нереляционными базами данных (ssn) |
| sec.sys. | forest fire management program | программа лесного пожароуправления (MichaelBurov) |
| el. | fuel management programme | программа управления топливом |
| astronaut. | global account management program | глобальная программа управления расчётами за пользование Системой Iridium |
| energ.ind. | housing energy management program | программа управления энергопотреблением жилых зданий |
| mil., avia. | industrial management program | программа по руководству промышленностью |
| ecol. | in-lake management program | программа управления состоянием озёра |
| ecol. | in-lake management program | программа управления состоянием вод в озере |
| mil., avia. | Integrated Coastal Zone Management Program | комплексная программа природопользования в прибрежной зоне |
| mil. | integrated logistics management program | программа управления комплексным МТО |
| mil., avia. | integrated maintenance management program | программа комплексного управления техническим обслуживанием и ремонтом |
| oil | integrated maintenance management program | программа управления комплексным техническим обслуживанием |
| mil. | integrated maintenance management program | программа управления комплексным ТО |
| mil., avia. | inventory management program and control technique | метод планирования управления ресурсами и контроля за работой электронно-вычислительных машин |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления запасами оборудования, расходных материалов и др. и методы их контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | программа управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и методы их контроля |
| qual.cont. | Inventory Management Program And Control Techniques | программа управления запасами и методы контроля |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления имеющимися ядерными материалами на АЭС и их контроль |
| energ.ind. | inventory management program and control techniques | методика управления запасами оборудования, расходных материалов и т.п. и их контроль |
| account. | inventory management programme | программа управления запасами |
| sec.sys. | key management program | программа управления ключами |
| sec.sys. | key management program | программа обращения с ключами |
| progr. | LAN memory management program | программа управления памятью в локальной сети (ssn) |
| sociol. | lifestyle management program | программа по управлению стилем жизни (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | lifestyle management program | программа управления стилем жизни (Alex_Odeychuk) |
| mil. | logistics and acquisition management program | программа руководства МТО и закупками |
| mil. | logistics data element standardization and management program | программа стандартизации и контроля элементов данных по МТО |
| tech. | maintenance management program | программа управления обслуживанием |
| med. | management program | план лечения |
| IT | management program | служебная программа |
| automat. | management program | УП |
| automat. | management program | управляющая программа |
| gen. | management program | программа организационных мероприятий (Maria_Shal) |
| econ. | management programme | программа управления |
| progr. | memory management program | менеджер памяти (ssn) |
| progr. | memory management program | программа управления памятью (ssn) |
| ecol. | natural management program | природохозяйственный проект |
| mil., avia. | Navy battle management program | программа управления боевыми действиями военно-морских сил |
| nucl.pow. | NPP Life Management program | программа управления производственным циклом реакторной установки (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Plant Life Management program | программа управления производственным циклом реакторной установки (MichaelBurov) |
| tech. | preventive maintenance management program | программа управления профилактическим обслуживанием |
| mil. | preventive maintenance management program | программа руководства регламентными работами |
| progr. | project management program | программа управления проектами (ssn) |
| tech. | quality management program | программа управления качеством |
| econ. | receivables management program | программа управления дебиторской задолженностью (англ. термин взят на сайте Citigroup Alex_Odeychuk) |
| el. | record-oriented database management program | программа управления базами данных, ориентированными на записи |
| gen. | Records and Archives Management Programme | Программа управления документацией и архивами (ООН) |
| O&G, sahk.r. | reservoir management program | программа разработки месторождения |
| O&G, sahk.r. | reservoir management program | план разработки месторождения |
| O&G, sakh. | reservoir management program | технологическая схема разработки |
| O&G, sakh. | reservoir management program | проект разработки |
| O&G, sakh. | reservoir management program | программа план разработки месторождения |
| O&G, sakh. | reservoir management program | технология разработки |
| mil. | resource allocation and management program | программа распределения и контроля ресурсов |
| tech. | review of accident management programs | экспертиза программ по управлению авариями |
| bank. | Risk Assessment Management Program | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| bank. | Risk Assessment Management Programme | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| mil., WMD | risk management program requirements | требования программы управления риском |
| gen. | risk management programme | программа управления рисками (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | Safety Management Program | программа обеспечения безопасности |
| alum. | scrap management programs | программы по управлению утилизацией лома (aivanov) |
| telecom. | service logic management program | административная программа логики услуги (oleg.vigodsky) |
| corp.gov. | staff management programme | программа управления персоналом |
| busin. | strategic meeting management program | программа по стратегическому управлению корпоративными мероприятиями (WiseSnake) |
| telecom. | system management program | программа управления системой (oleg.vigodsky) |
| el. | table-oriented database management program | таблично-ориентированная программа управления базами данных |
| mil. | technical data management program | программа сбора и обработки технических данных |
| automat. | tool management program | программа управления инструментальным хозяйством (станочной системы) |
| EBRD | total quality management programme | комплексная программа управления качеством |
| EBRD | total quality management programme | система обеспечения стопроцентного качества (вк) |
| mil., avia. | traffic management program alert | уведомление нотам лётным экипажам в связи со специальной программой управления воздушным движением |
| fin. | turnaround management program | программа управления финансовым оздоровлением предприятия (Alex_Odeychuk) |
| fin. | turnaround management program | программа управления санацией (Alex_Odeychuk) |
| gen. | TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (разг. SergeyL) |
| EBRD | TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий |
| EBRD | TurnAround Management Programme | Программа санирования предприятий (ТАМ Programme; Программа ТАМ raf) |
| EBRD, inf. | TurnAround Management Programme | программа комплексной реконструкции предприятий (raf) |
| mil., avia. | turnaround management programme | программа управления межполётной подготовкой |
| gen. | TurnAround Management Programme | Программа ТАМ (SergeyL) |
| sec.sys. | vulnerability management programme | программа управления уязвимостями (Alik-angel) |
| product. | waste management programme | программа управления отходами (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | wealth management program | программа управления собственным капиталом (Alex_Odeychuk) |
| O&G, casp. | weight management program | программа оптимизации массы на проекте (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | wellhead pressure management program | программа управления устьевым давлением (Aiduza) |