| Subject | English | Russian |
| telecom. | access object model management | управление объектными моделями доступа |
| econ. | Acquisition of the objects of nature management | Приобретение объектов природопользования (Konstantin 1966) |
| offic. | adjustment of land management object boundaries at the terrain | упорядочение на местности границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| comp., MS | Analysis Management Objects | объекты AMO (A collection of .NET namespaces included with Analysis Services, used to provide administrative functionality for client applications) |
| progr. | ARC management of the object | автоматическое управление памятью на основе подсчёта ссылок на объект (компании Embarcadero Technologies; автоматическое управление освобождением динамической памяти; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| offic. | boundary adjustment for objects of land management | изменение границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| cartogr. | boundary alignment for land management object | согласование границ объекта землеустройства (object of land management Konstantin 1966) |
| offic. | boundary alignment for land management object at the territory | согласование границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966) |
| offic. | boundary demarcation for land management object at the territory | определение границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966) |
| offic. | compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object | составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| IT | distributed object management facility | средства управления распредёленными объектами |
| comp., net. | distributed object management facility | средства распределённого управления объектами |
| progr. | distributed object management system | распределённая система управления объектами (ssn) |
| comp., net. | Distributed Object Management System | система управления распределёнными объектами |
| offic. | formation of new or adjustment of existing land management objects | образование новых или упорядочении существующих объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| PSP | INCOSE/Object Management Group OMG MBSE Wiki | представленная в среде Интернет, занимающаяся Модельноориентированной Системной Инженерией MBSE Рабочая группа по управлению объектами OMG / INCOSE (Shmelev Alex) |
| law, ADR | land management object boundaries | границы объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | land management object boundary | граница объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| cartogr. | land management object map | карта объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | landmarks of land management object boundaries | поворотные точки границ объекта землеустройства (Konstantin 1966) |
| gen. | management by objects | управление по целям (4uzhoj) |
| mil., avia. | management object | объект управления |
| O&G | Management of equipping of production objects | УКПО (Управление комплектацией производственных объектов Mia_Wallace) |
| progr. | management of object life times | управление продолжительностью существования объектов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Management Server object | объект Management Server (oleg.vigodsky) |
| offic. | marking of boundaries for objects of land management | Межевание объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| offic. | measures to position updating for land management objects boundaries | мероприятие по уточнению местоположения на местности границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| progr. | object data management | управление объектными данными (ssn) |
| progr. | object data management group | группа управления объектными данными (ssn) |
| IT | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных |
| Gruzovik, d.b.. | Object Database Management Group | Группа по управлению объектными базами данных (abbr. ODBMG) |
| tech. | object database management group | рабочая группа по выработке и согласованию стандартов объектных баз данных |
| Gruzovik, d.b.. | object database management system | объектная система управления базами данных (abbr. ODBMS) |
| Gruzovik, IT | object database management system | ОСУБД (ODBMS) |
| data.prot. | object database management system | система управления объектными базами данных |
| telecom. | object database management system | система управления объектной базой данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | object group management | управление группами объектов (oleg.vigodsky) |
| progr. | object management | управление объектами (англ. термин используется в кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. oleg.vigodsky) |
| comp., net. | Object Management Architecture | архитектура управления объектами |
| comp., net. | Object Management Architecture | архитектура объектного управления |
| SAP.tech. | Object Management Architecture | архитектура управления объектами (OMA) |
| comp., net. | Object Management Architecture | архитектура ОМА |
| Gruzovik, comp. | object management architecture | архитектура OMA |
| automat. | object management facility | объектное управляющее устройство |
| comp., net. | object management facility | средства управления объектами |
| progr. | object management function | функция управления объектами (ssn) |
| progr. | object management function | функция административного управления объектами (ssn) |
| progr. | Object Management Group | Консорциум по технологии манипулирования объектами (сокр. OMG; некоммерческая ассоциация компаний, выпускающая стандарты в области распределённых вычислений ssn) |
| el. | Object Management Group | разработчик объектно-ориентированных вычислительных систем |
| data.prot. | Object Management Group | Рабочая группа по управлению объектами |
| SAP.tech. | Object Management Group | группа OMG |
| IT | object management group | рабочая группа по объектно-ориентированным технологиям |
| Gruzovik, IT | Object Management Group | Группа управления объектами (abbr. OMG) |
| el. | Object Management Group | компания OMG |
| progr. | Object Management Group | Группа управления объектами (сокр. OMG ssn) |
| water.res. | object management group | группа управления объектами |
| progr. | object management group | Консорциум по технологии манипулирования объектами (ssn) |
| comp., net. | object management group | рабочая группа по управлению объектами ОМI открытый интерфейс передачи сообщений |
| comp., net. | Object Management Group | Группа по управлению объектами |
| comp., net. | Object Management Group | стандарт OMG |
| comp., net. | object management group | рабочая группа по управлению объектами OMI открытый интерфейс передачи сообщений |
| media. | Object Management Group | Консорциум организаций, поддерживающих спецификации объектов CORBA (см.) |
| tech. | object management group | рабочая группа по развитию стандартов объектного программирования |
| mil., avia. | object management group | группа управления объектом |
| progr. | object management interface | интерфейс управления объектом (ssn) |
| telecom. | object management system | система управления объектами (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | object management system | система управления объектом |
| comp., net. | object management workbench | инструментальные средства объектного управления |
| offic. | object of land management | объект землеустройства (Konstantin 1966) |
| forestr. | object of management | объект лесоустройства |
| forestr. | object of management | хозяйственная цель |
| construct. | object of management | объект управления (ssn) |
| econ. | object of nature management | объект природопользования |
| IT | object relational database management system | система управления объектно-ориентированной реляционной базой данных |
| automat. | object-orientated data management | целенаправленная обработка данных (напр., в экспертных системах) |
| el. | object-oriented data base management system | объектно-ориентированная система управления базами данных |
| progr. | object-oriented data base management system | система управления объектно-ориентированной базой данных (ssn) |
| progr. | object-oriented database management system | ООСУБД (ssn) |
| progr. | object-relational database management system | ОРСУБД (ssn) |
| SAP.tech. | organizational management object | объект организационного менеджмента |
| progr. | process management object | объект управления процессом (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Replication Management Objects | объекты Replication Management Objects (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| comp., MS | Replication Management Objects | объекты RMO (A managed code assembly that encapsulates replication functionalities for SQL Server) |
| comp., MS | SQL Server Management Objects | управляющие объекты SQL Server (An application programming interface that supports the incorporation of SQL Server administration into any COM or OLE Automation application) |
| nucl.pow. | System of the Object Level Emergency Management | СЧСО (Система предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций объектового уровня agrabo) |
| offic. | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966) |
| progr. | the object management function | функция административного управления объектом (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn) |
| Makarov. | the object management function | функция административного управления объектом |
| telecom. | topology object management | управление топологическими объектами (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | water object management | эксплуатация водохозяйственного объекта |