Terms containing Management For

Subject	English	Russian
gen.	a journal for those in the top bracket of management	журнал для высшего эшелона управления
progr.	accountability and authority for system life cycle management	степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы (ssn)
progr.	accountability and authority for system life cycle management are defined	определяется степень ответственности и объём полномочий при осуществлении управления жизненным циклом системы (ssn)
UN	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region	План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана
UN	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region	План действий в северо-западной части Тихого океана
ecol.	Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region	План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev)
radio	adaptive management for storage time	гибкое управление временем накопления (Konstantin 1966)
O&G, sakh.	Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation	Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация
mil., WMD	administrative building for management	административное здание для размещения служб управления ОУХО
UN	Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management	Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов
UN, AIDS.	African Centre for AIDS Management	Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом
UN, AIDS.	African Centre for AIDS Management	Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ
UN, AIDS.	African Centre for HIV Management	Африканский центр управления деятельностью по борьбе со СПИДом
UN, AIDS.	African Centre for HIV Management	Африканский центр управления деятельностью по борьбе с ВИЧ
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение по рыбным запасам 1995 года
org.name.	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
UN	Agreement on the Action Plan for the Environmentally Sound Management of the Common Zambezi River System	Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези
gen.	All-Russian Research Institute for the Organization, Management and Economics of the Oil and Gas Industry	Всероссийский научно-исследовательский институт организации, управления и экономики нефтегазовой промышленности (как вариант ABelonogov)
O&G, sahk.s.	all-union scientific research institute for organization of the management and economics of the oil and gas industry	всесоюзный научно-исследовательский институт организации управления и экономики нефтегазовой промышленности (russian federation; РФ)
progr.	analyst responsible for workflow management	аналитик, ответственный за управление технологическим процессом (ssn)
progr.	API for programmatic transaction management	программный интерфейс императивного управления транзакциями (Alex_Odeychuk)
softw.	app for personal financial management	приложение для управления личными финансами (Alex_Odeychuk)
telecom.	application Software Management for CoPL	приложение Software Management for CoPL (oleg.vigodsky)
progr.	Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management	Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn)
progr.	architectural elaboration of class design for email management	структурная разработка проекта классов для управления электронной почтой (ssn)
mil.	assistant for Contract and Acquisition Management	помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия (ВВС)
mil.	assistant for Federal Emergency Management Agency and Atomic Energy	помощник по вопросам атомной энергии и деятельности федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке (МО)
NATO	Assistant Secretary General for Executive Management	помощник генерального секретаря НАТО по административно-хозяйственным вопросам (yevsey)
mil., avia.	Assistant Secretary of the Air Force for Financial Management	помощник министра военно-воздушных сил по финансовой деятельности
mil., WMD	assistant secretary of the army for financial management	помощник министра СВ по финансовым вопросам
mil., avia.	Association for Information and Image Management	ассоциация разработчиков систем обработки данных и изображений
IT	Association for Information and Image Management	Ассоциация по системам управления обработкой информации и изображений
comp.	Association for Information and Image Management	Ассоциация специалистов по обработке информации и изображений
progr.	association for information and image management international	ассоциация изготовителей и пользователей средств обработки информации и изображений (ssn)
tech.	Association for Information & Image Management	Ассоциация по обработке буквенно-цифровой и иконографической информации
st.exch.	Association for Investment Management and Research	Ассоциация инвестиционного менеджмента и исследований (dimock)
ed.	The Association for Operations Management	Ассоциация операционного менеджмента (Johnny Bravo)
ed.	Association for Project Management	Ассоциация управления проектами (Johnny Bravo)
ed.	Association for Project Management	Ассоциация по управлению проектами (Johnny Bravo)
el.	Association for System Management	Ассоциация системного управления
el.	Association for Systems Management	Ассоциация системного управления
ecol.	Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource management	Ассоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами (Brussels, Belgium MichaelBurov)
mil., avia.	automated reasoning tool for information management	автоматизированные логические средства для управления информационным обеспечением
IMF.	Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management	Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными
IMF.	Automated System for Customs Data and Management	Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными
abbr.	Automated System for Resources Planning and Management Reporting	АСПРУО (автоматизированная система планирования ресурсов и управленческой отчётности oshkindt)
mil., avia.	automated system for the management of aeronautical information and charting	автоматизированная система управления аэронавигационной и картографической информацией
progr.	automatic garbage collection for storage management	автоматическое управление освобождением динамической памяти (корпорации AdaCore; из кн.: Михалкович С.С. Объектно-ориентированное программирование на языке C#: учебное пособие. – Ростов-на-Дону: Изд-во ЮФУ, 2008 Alex_Odeychuk)
progr.	automation for dependency management	автоматизация управления зависимостями (thenewstack.io Alex_Odeychuk)
progr.	basic functionality for project management	базовые функции для работы с проектом (ssn)
survey.	basis for division of labour at the land management enterprise	основа разделения труда в землеустроительном предприятии (Konstantin 1966)
gen.	Best management practices for Perchlorate Materials	Передовые практики обращения с перхлоратными материалами (emirates42)
NATO	Best Management Practices For Protection Against Somalia Based Piracy	наиболее эффективные методы предотвращения актов пиратства в Аденском заливе и у берегов Сомали (Yeldar Azanbayev)
NATO	Border Management Programme for Central Asia	БОМКА (Yeldar Azanbayev)
NATO	Border Management Programme for Central Asia	Программа по содействию управлению границами в Центральной Азии (Yeldar Azanbayev)
offic.	boundary adjustment for objects of land management	изменение границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
cartogr.	boundary alignment for land management object	согласование границ объекта землеустройства (object of land management Konstantin 1966)
offic.	boundary alignment for land management object at the territory	согласование границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966)
offic.	boundary demarcation for land management object at the territory	определение границ объекта землеустройства на местности (Konstantin 1966)
ecol.	Brussels Institute for Management of the Environment	Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой (MichaelBurov)
ecol.	Brussels Institute for Management of the Environment	Брюссельский институт по управлению окружающей средой (MichaelBurov)
UN	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Каирские руководящие положения и принципы относительно экологически безопасного удаления опасных отходов
progr.	CASE tools for configuration management	CASE-средства для управления конфигурацией (ssn)
energ.ind.	Center for Energy Resources Management	Центр по управлению энергетическими ресурсами (США)
ecol.	Central Asian Countries Initiative for Land Management	Инициатива стран Центральной Азии по управлению земельными ресурсами (Yuliana Nurumbetova)
ecol.	Central Asian Countries Initiative for Land Management	ИСЦАУЗР (CACILM Yuliana Nurumbetova)
gen.	Central Asian Foundation for Management Development	Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11)
notar.	central offices for industrial management	главк
gen.	Central Research Institute for Management, Economics and Information	Центральный научно-исследовательский институт управления, экономики и информации (E&Y ABelonogov)
commer.	Centre for Logistics and Supply Chain Management	Центр по управлению логистикой и поставками (wchupin)
progr.	class design for email management	проект классов для управления электронной почтой (ssn)
progr.	class design for email management after architectural elaboration	проект классов для управления электронной почтой после структурной проработки (ssn)
progr.	class model for contact management	модель классов для управления деловыми контактами (ssn)
pharm.	Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports	Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая
pharma.	Clinical safety data management: Definitions and standards for expedited reporting	Управление данными по клинической безопасности: определения и стандарты экстренной отчётности (Из "Методические рекомендации по подготовке разработчиками и производителями лекарственных препаратов, находящихся в обращении на территории Российской Федерации, периодических отчётов по безопасности лекарственных препаратов" Olgapassy)
mil., avia.	command, control, and communications for battle management	средства оперативного управления и связи для руководства боевыми действиями
org.name.	Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean	Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана
org.name.	Committee for City Property Management	Комитет имущественных отношений (pelipejchenko)
O&G	committee for environmental management	комитет экологического регулирования (Yeldar Azanbayev)
O&G	committee for environmental management, control and state inspectorate	комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	committee for geology and subsurface management	комитет геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev)
abbr.	Committee for Property Management and Land Matters	КУИЗО (комитет по управлению имуществом и земельным отношениям VLZ_58)
gen.	committee for property management and land matters	комитет по управлению имуществом и земельным отношениям (VLZ_58)
org.name.	Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs	Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими
med.	Committee for the Improvement of Hereditary Disease Management	Комитет по улучшению лечения наследственных болезней
org.name.	Committee for the Management of Indian Ocean Tuna	Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане
gen.	Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management	Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov)
PSP	Common Information Model for energy management applications	Общая информационная модель для прикладных решений в области управления энергией (Shmelev Alex)
offic.	compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object	составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства (Konstantin 1966)
progr.	component-based system of management for industrial processes	компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn)
progr.	component-based systems of management for industrial processes	компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn)
O&G, casp.	comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management	комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства (Yeldar Azanbayev)
account.	comprehensive system for the management of output cost	комплексная система управления себестоимостью продукции (Interex)
mil., avia.	computer system for management information and control	компьютерная система для организации хранения, обработки и выдачи данных
astronaut.	Computer Systems for Climate Data Management	Компьютерные системы для обработки климатической информации (WMO)
progr.	conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes	концептуальное моделирование распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами (ssn)
avia.	Concluded by airline management for necessary resources allocation	Принято решением руководством авиакомпании о выделении необходимых ресурсов (Uchevatkina_Tina)
avia.	Concluded by airline management for starting realization of FO SMS	Принято решением руководством авиакомпании о начале внедрении СУБП (Uchevatkina_Tina)
astronaut.	Consolidated Information System for Famine Management in Africa	Интегрированная информационная система по мерам борьбы с голодом в Африке (WHO; СИСФАМ)
org.name.	Convention for the Conservation and Management of the Vicuña	Конвенция о сохранении викуньи и управлении её запасами
org.name.	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении
UN	Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region	Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки
econ.	coulissier for International Progress in Management	Совет содействия улучшению методов управления (США)
account.	Council for International Progress in Management	Совет содействия улучшению методов управления (США)
IT	Council for international progress in management	совет содействия совершенствованию методов управления
econ.	Council for International Progress in Management	Совет содействия улучшению методов управления
corp.gov.	Council for the Fund Management	СУФ (Совет по управлению Фондом Almas_Mustafa)
polit.	Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management	Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (grafleonov)
polit.	Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management	Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод grafleonov)
O&G, sakh.	crisis management for incidents entailing multiple fatalities	план действий при наличии жертв
UN	Criteria for Sustainable Development Management	критерии управления устойчивым развитием
NATO	DASG for Air Defence and Airspace Management	заместитель помощника генерального секретаря по противовоздушной обороне и организации использования воздушного пространства (yevsey)
NATO	DASG for Information, Communication, Technology Management	заместитель помощника генерального секретаря по управлению информационно-технологическими системами и средствами связи (yevsey)
tech.	data information system for management and control	информационная система обеспечения управления и контроля
progr.	data management for cloud storage	управление данными для облачного хранения (ssn)
mil., avia.	data management system for Russian segment	система управления данными российского сегмента
progr.	database design and creation for email management	проектирование и создание базы данных для управления электронной почтой (ssn)
UN, polit.	Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment	Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии
proj.manag.	defined for the purpose of management	определённый для целей управления (itu.int Alex_Odeychuk)
gen.	Department for Architecture, Town Planning and Property Management	Департамент архитектуры, градостроительства и управления недвижимостью (ABelonogov)
astronaut.	Department for Development Support and Management Services UN	Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению
gen.	Department for Environmental Management and Protection	Департамент природопользования и охраны окружающей среды (dpioos.ru Ker-online)
UN	Department for General Assembly and Conference Management	Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению (un.org; ДГАКУ Umatonetu)
gen.	Department for Humanitarian Activities under the Property Management Directorate	Департамент по гуманитарной деятельности Управления делами Президента (Республика Беларусь Serge Ragachewski)
mining.	Department for Subsurface Management	Управление по недропользованию (MichaelBurov)
mil.	Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs	заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом
mil.	Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development	заместитель ПМО по разработке систем управления
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems	заместитель помощника министра ВВС по системам управления
mil., avia.	Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems	заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget	заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management	заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения
mil.	Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management	заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения
mil., avia.	Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management	заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению
mil.	deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management	заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью
mil.	Deputy Chief of Staff for Resource Management	заместитель НШ по вопросам использования ресурсов
mil.	Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management	заместитель НШ по руководству проектами разработки систем
mil., WMD	deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition	заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок
mil.	Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management	заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами
tech.	Deputy Executive Director for Management Services	Заместитель исполнительного директора по административным вопросам
mil.	deputy for Productivity Management	заместитель по вопросам производительности труда (ВВС)
mil.	deputy of Naval Material for Programs and Financial Management	заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью
radio	development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link	разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966)
mil.	director for Audiovisual Management Policy	начальник управления использования аудиовизуальных средств (МО)
progr.	director for information technology management issues	директор по вопросам управления информационными технологиями (Washington Post Alex_Odeychuk)
mil.	director for Management	начальник административного управления (МО)
mil.	Directorate for Classification Management	управление контроля публикации секретных материалов (МО)
mil.	Directorate for Resource Management	управление по контролю использования ресурсов (ЦРУ)
progr.	distributed component-based system of management for industrial processes	распределённая компонентно-базированная система управления производственными процессами (ssn)
progr.	distributed component-based systems of management for industrial processes	распределённые компонентно-базированные системы управления производственными процессами (ssn)
org.name.	Division for Administrative and Management Services	Отдел административно-управленческого обслуживания
org.name.	Division for Audit and Management Review	Отдел ревизии и анализа вопросов управления
progr.	domain glossary for contact management	глоссарий предметной области для управления деловыми контактами (ssn)
UN	Draft Guidelines for Integrated Management of Coastal and Marine Areas	проект руководства по комплексному управлению прибрежными и морскими районами
astronaut.	Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management	Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН)
gen.	Eastern Institute for Integrated Learning in Management	Восточный институт комплексного обучения управлению (Johnny Bravo)
Makarov.	ecological foundations for the management of the natural environment	экологические основы для управления природной окружающей средой
O&G, casp.	electronic request for interface management system	электронная система запросов на управление взаимодействием (Yeldar Azanbayev)
radio	elements of general theory for management	элементы общей теории управления (Konstantin 1966)
SAP.fin.	employee grouping for Travel Management	группировка сотрудников для управления данными командировок
energ.ind.	engineered safety features for accident management	инженерно-технические средства обеспечения безопасности при управлении аварией
energ.ind.	engineered safety features for accident management	инженерно-технические средства безопасности для управления аварией
trd.class.	engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous	услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More)
UN	Environmental Guidelines for Settlements Planning and Management	Экологические руководящие принципы планирования населённых пунктов и управления ими
UN	Environmental Management Plan for the Danube River Basin	План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай
avia.	envision system of management for organizing and navigational flight support of airline aircraft	предусматривает систему организации деятельности по организационному и аэронавигационному обеспечению полётов ВС Авиакомпании (tina.uchevatkina)
cardiol.	ESC guidelines for the management of acute coronary syndromes in patients without persistent ST-segment elevation	Рекомендации ESC 2015 по ведению пациентов с острым коронарным синдромом без стойкого подъёма сегмента ST (olga don)
UN, polit.	ESCAP/ITC/UNCTAD/PRODEC Seminar on Import Management for Developing Asian Countries	Семинар ЭСКАТО / ЦМТ / ЮНКТАД / ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии
astronaut.	ESCAP/UNDP Training Workshop on Spatial Data Management for Natural Resource Assessment	Учебный практикум ЭСКАТО / ПРООН по управлению пространственными данными в целях оценки запасов природных ресурсов, Индия (1993)
astronaut.	ESCAP/UNDP Workshop on the Use of GIS for Urban Management	Практикум ЭСКАТО / ПРООН по использованию ГИС в управлении городскими районами (1993)
EU.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Европейское агентство по управлению оперативным сотрудничеством на внешних границах государств-членов Европейского союза (FRONTEX o_lia)
gen.	European Association for Personnel Management	Европейская ассоциация по управлению персоналом
ecol.	European Committee for Water Resources Management	Европейский комитет по управлению водными ресурсами
tech.	European Foundation for Management Development	Европейский фонд для подготовки и повышения квалификации менеджеров
adv.	European Foundation for Management Development	Европейский фонд развития менеджмента
Gruzovik, econ.	European Foundation for Management Development	ЕФРМ (Европейский фонд развития менеджмента)
gen.	European Foundation for Management Development	Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash)
qual.cont.	European Foundation for Quality Management	Европейский фонд менеджмента качества (A_nuta)
energ.ind.	European Foundation for Quality Management	Европейский фонд менеджмента качества
O&G, sakh.	European network for integrated data management	европейская сеть единого управления данными
O&G, sahk.r.	european network for integrated material management	европейская сеть единого управления данными
mil.	Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration	заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления
busin.	experience in the proper management for the production	опыт в правильной организации производства (Konstantin 1966)
UN	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean	Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна
UN	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Dry-Zone Africa	Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки
UN	Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East	Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке
gen.	Federal Agency for Federal Property Management	федеральное агентство по управлению федеральным имуществом (Tatyana Ugr)
econ.	Federal Agency for Management of Special Economic Zones	РосОЭЗ (MichaelBurov)
law	Federal Agency for Management of Special Economic Zones	Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (на их сайте Leonid Dzhepko)
O&G, sakh.	federal agency for management of the State subsurface fund	федеральный орган управления государственным фондом недр
gen.	Federal Agency for Public Property Management	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Alexander Demidov)
law	Federal Agency for State Property Management	Росимущество (wikipedia.org Denis Lebedev)
law	Federal Agency for State Property Management	Федеральное агентство по управлению государственным имуществом (Leonid Dzhepko)
gov., Russia	Federal Agency for the Management of Special Economic Zones	Федеральное агентство по управлению особыми экономическими зонами (РосОЭЗ, образовано 22.07.2005, упразднено с с 08.10.2009. Функции упраздненного РосОЭЗ переданы Министерству экономического развития Российской Федерации Российской Федерации (Минэкономразвития России), которое является его правопреемником consultant.ru yarmakhov)
gen.	Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management	Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai)
gen.	Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management	федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema)
O&G, sakh.	Federal Service for Supervision of Natural Resource Management	Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy)
O&G, sakh.	Federal Service for Supervision over Natural Resource Management	Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (sakh. Sakhalin Energy)
law	Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor	Гостехнадзор (government.ru mablmsk)
mil.	Finance Management Plan for Emergency Conditions	план руководства финансовым обеспечением в условиях чрезвычайной обстановки
mil., avia.	financial information for resources management	финансовая информация для управления ресурсами
mil., avia.	financial management plan for emergency conditions	план управления финансовыми средствами в чрезвычайной обстановки
progr.	finding classes from use case requirements for email management	определение классов из требований сценария использования для управления электронной почтой (ssn)
fire.	Fire Safety Unit of the National Fire Safety Department of the Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management	ОПО УГПС ГУГО и ЧС (linkin64)
tech.	Forecasts and Appraisal for Management Evaluation	прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа
fin.	Forecasts and Appraisals for Management Evaluation	прогнозы и оценки, выдаваемые руководителям для анализа
progr.	function for memory management	функция управления памятью (Alex_Odeychuk)
econ.	general model for the management of cost	общая модель управления себестоимостью
progr.	generic template for categories of manufacturing operations management	базовый шаблон для категорий управления производственными операциями (ssn)
astronaut.	Geoinformation for Environmentally Sound Management of Natural Resources programme	Совместная программа ЮНЕСКО / ИТЦ по теме "Геоинформация для экологически обоснованного и рационального использования природных ресурсов"
Makarov.	global approach for management of hazardous wastes	глобальный подход к управлению опасными отходами
UN	Global Plan of Action for the Conservation, Management and Utilization of Marine Mammals	Глобальный план действий в области охраны, регулирования добычи и использования морских млекопитающих
org.name.	Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach	Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства
astronaut.	Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management	Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям (ГЛОСНЕТАД)
org.name.	Global Strategy for the Management of Farm Animal Genetic Resources	Глобальная стратегия управления генетическими ресурсами сельскохозяйственных животных
gen.	Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management	КГИОП (Alexander Demidov)
gen.	Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management	Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Alexander Demidov)
oil	grant ... to ... for full economic management	передача ... на праве полного хозяйственного ведения (andrushin)
O&G, sakh.	grant ___ to ___ for full economic management	передача ___ на праве полного хозяйственного ведения
clin.trial.	Guidelines for assessment and management of cardiovascular risk	Руководство по оценке и ведению сердечно-сосудистых рисков (Volha13)
IMF.	Guidelines for Fiscal Risk Disclosure and Management	Руководящие принципы раскрытия информации о бюджетных рисках и их регулирования
IMF.	Guidelines for Public Expenditure Management	Руководящие принципы управления государственными расходами
UN	Guidelines for the Formulation of a Policy Framework for Integrated Planning and Management of Land Resources	Руководящие принципы для разработки рамок политики в области комплексного планирования и хозяйственного использования земельных ресурсов
polit.	Guidelines for the Management of Plutonium	Руководящие принципы обращения с плутонием
med.	Guidelines for the Management of Severe Traumatic Brain Injury	рекомендации по ведению пациентов с тяжёлой черепно-мозговой травмой (vlad-and-slav)
Makarov.	have a knack for management	иметь организационные способности
Makarov.	have a knack for management	иметь административные способности
Makarov.	he worked the management for a ticket	он ухитрился получить билет у администрации
O&G	Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management	ГУ ГОЧС (MichaelBurov)
O&G	Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management	Главное управление по делам ГО и ЧС (MichaelBurov)
O&G	Headquarters for Civil Defense and Emergency Situation Management	ГУ ГО ЧС (MichaelBurov)
therm.eng.	heat management unit for a hookah	устройство управления жаром для кальяна (Alexgrus)
ed.	Heller School for Social Policy and Management	Школа социальной политики и менеджмента Хеллера (iwona)
automat.	hierarchical structure for data managements	иерархическая структура управления данными
agric.	house for calf group management	групповые телятники
clin.trial.	ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports	Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций" (ich.org Ladyhood)
comp., MS	Identity Management for UNIX	диспетчер удостоверений для UNIX (A feature of Windows that integrates computers running Windows into an existing UNIX enterprise)
offic.	improve the efficiency for territory management	повышать эффективность управления территорией (Konstantin 1966)
cartogr.	improve the efficiency for the territory management	повысить эффективность управления территорией (Konstantin 1966)
UN	informal seminar to further international co-operation for the environmental management of industrial process safety and hazards	неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности
mil.	information for optimum resource management	информация для оптимального управления ресурсами
expl.	Information Management System for Mine Action	Система управления информацией в области противоминной деятельности (IMSMA 4uzhoj)
progr.	initial class design for email management	проектирование исходных классов для управления электронной почтой (ssn)
ed.	Institute for Economics, Management and Law	Института экономики, управления и права (grafleonov)
gen.	Institute for Land and Water Management Research	Научно-исследовательский институт земельного и водного хозяйства (Нидерланды)
ed.	Institute for Management Development	Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov)
ed.	Institute for Management Development	Международный институт управленческого развития (IMD ; МИУР MichaelBurov)
O&G, sahk.r.	institute for natural resources management	институт экономики природопользования
med.	Institute for Quality Management in Healthcare	Институт менеджмента качества в здравоохранении (olga don)
audit.	institute for stock market and management	институт фондового рынка и управления
gen.	Institute for Supply Management	Институт управления снабжением (ABelonogov)
UN	Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean	Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне
ecol.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management	Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США)
ecol.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management	Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США)
tech.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste-Water Management	Консультативный комитет но приборам и автоматизации очистных сооружений
water.suppl.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management	Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (США)
energ.ind.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management	Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями (США)
Makarov.	Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management	Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (IAACWM; США)
UN	Integrated Programme in the Use and Preservation of Microbial Strains for Deployment in Environmental Management	Комплексная программа использования и сохранения микробных штаммов для применения в области управления природопользованием
progr.	interactions for email management	взаимодействия для управления электронной почтой (ssn)
gen.	International Accreditation Forum Multilateral Recognition Arrangement for Quality Management Systems	Международный форум по аккредитации с многосторонней договорённостью о признании систем управления качеством (STV)
gen.	International Association for Contract and Commercial Management	Международная ассоциация по контрактному и коммерческому менеджменту (IACCM feyana)
energ.ind.	International Association for Probabilistic Safety Assessment and Management	Международная ассоциация по проблемам управления и оценки вероятностной безопасности на АЭС
UN, ecol.	International Center for Living Aquatic Resources Management	Международный центр по эксплуатации живых акваресурсов
ecol.	International Center for Living Aquatic Resources Management	Международный центр по вопросам рационального использования живых ресурсов водной среды
astronaut.	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World	Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах
UN	International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environmental Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications for the Developing World	Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение"
nautic.	International Convention for the Control and Management of Ships' Ballast Water and Sediments	Международная конвенция о контроле судовых балластных вод и осадков и управлении ими (2004г. Lidia P.)
econ.	International coulissier for Scientific Management	Международный совет по научным методам управления
stat.	International Council for Scientific Management	Международный совет по научной организации труда
account.	International Council for Scientific Management	Международный совет по научным методам управления
org.name.	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море
UN	International Guidelines for the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas	Международные руководящие принципы регулирования глубоководного промысла в открытом море (сайт ФАО Rori)
econ.	International Institute for Management Development	МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina)
ed.	International Institute for Management Development	Международный институт управленческого развития (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov)
ed.	International Institute for Management Development	Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov)
law	International Institute for Management Development	Международный институт развития менеджмента (Serge Ragachewski)
law	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention	Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращению загрязнения (принятый 18-й сессией Ассамблеи Международной морской организации 4 ноября 1993 г. Leonid Dzhepko)
gen.	International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention, ISM Code	Международный кодекс по управлению безопасной эксплуатацией судов и предотвращением загрязнения (МКУБ mascot)
UN	International Network for Environmental Management	Международная сеть по управлению природопользованием
org.name.	International Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks	Международный план действий по сохранению акул и управлению их запасами
org.name.	International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity	Международный план действий по управлению промысловыми мощностями
ecol.	International Training Center for Water Resources Management	Международный учебный центр по управлению водными ресурсами
UN	International Training Centre for Water Resources Management	Международный центр подготовки кадров по эксплуатации водных ресурсов
UN, law, transp.	Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals	Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами
chem.	Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals	Программа взаимодействия организаций с целью рационального использования химических веществ (Wakeful dormouse)
gen.	Inter-state Commission for Water Management	Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия (ICWC Alex Lilo)
UN	IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals	Межорганизационная программа по безопасному обращению с химическими веществами
O&G, sakh.	labor automation and mechanization for management employees	автоматизация и механизация труда работников управления
avia.	Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management	Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами (Uchevatkina_Tina)
cartogr.	Law for Land Management	закон о землеустройстве (Konstantin 1966)
law	license for collection, transportation, management, disposal, decontamination, placement of class I to IV hazardous waste	лицензия на осуществление деятельности по сбору, транспортированию, обработке, утилизации, обезвреживанию, размещению отходов I-IV классов опасности (mablmsk)
ecol.	license for hazardous waste management	право работы с опасными отходами (MichaelBurov)
bank.	limit provided for by the Asset and Liability Management Committee	установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk)
insur.	loading for management expenses	надбавка к нетто-ставке для компенсации управленческих расходов
insur.	loading for management expenses	надбавка за управленческие расходы
econ.	loading for management expenses	надбавка для компенсации управленческих расходов
dril.	local management facilities for equipment	местные посты управления оборудованием и механизмами
mil.	Logistics Management Course for Auditors	курс по вопросам руководства тылом для финансовых инспекторов
O&G, sakh.	management, activity arrangement and labor conditions for LNG plant employees	управление, организация деятельности и условия труда работников завода СПГ
mil., WMD	management automated system for construction	автоматизированная система управления строительством
data.prot.	management console snap-in for certificates	оснастка сертификатов консоли управления (microsoft.com, microsoft.com Alex_Odeychuk)
Cloud.	management container for event hubs	контейнер управления концентраторами событий (microsoft.com Alex_Odeychuk)
product.	management for	управление за (Yeldar Azanbayev)
radio	management for bandwidth-time resources of radio link	управление частотно-временными ресурсами радиолинии (Konstantin 1966)
law	management for executive branch of the government	организующая деятельность исполнительной власти (Konstantin 1966)
law	Management for exploitation of the non-housing stock against a commission on a contractual basis	Управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (Konstantin 1966)
busin.	management for people	руководство людьми (Konstantin 1966)
fishery	management for responsible fisheries	управление в интересах ответственного рыболовства
mil.	management information for decision and control	управленческая информация для принятия решения и контроля
mil., avia., BrE	management information system for ministers and top management	информационно-управляющая система для министров и высшего руководства
econ.	Management Methodology of Quality Department/ or Department for Management Methodology of Quality	отдел методологии управления качеством (сокр. ОМУК olsoz)
data.prot.	management of cybersecurity requirements for software and networks	управление требованиями к информационной безопасности программного обеспечения и компьютерных сетей (Alex_Odeychuk)
gen.	management of preparations for	организация подготовки к (Alexander Demidov)
IT	Management Operating System MOS for manufacturing industries	операционная система управления для производственных предприятий
gen.	management plan for	проект организации работ по (Management Plan for the removal of the large turbine components. Alexander Demidov)
comp., MS	Management Portal for Windows Azure SQL Database	портал управления для Базы данных SQL Windows Azure (A web-based, lightweight database management tool for SQL Azure databases that supports database development tasks, schema modification, Transact-SQL, and extract/deploy operations with data-tier applications)
IT	management system for industrial enterprises	система управления на промышленных предприятиях
transp.	Management System For Vehicle Operation	система менеджмента работ транспортного средства (Yeldar Azanbayev)
transp.	Management System For Vehicle Operation	Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства
auto.	Management System For Vehicle Operation	система менеджмента по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev)
UN, polit.	Manual and Guidelines for Comprehensive Flood Loss Prevention and Management	Справочник и руководящие принципы по комплексным мерам по предотвращению ущерба от наводнений и обеспечения готовности к ним
gen.	Manual for Quality Management	РМК (Руководстве по менеджменту качества rechnik)
offic.	marking of boundaries for objects of land management	Межевание объектов землеустройства (Konstantin 1966)
oil.proc.	measures for Civil Defense and Emergency Situation Management	мероприятия по ГО и ЧС (Don Sebastian)
offic.	measures for land fund management	мероприятия по управлению земельным фондом (Konstantin 1966)
offic.	measures to position updating for land management objects boundaries	мероприятие по уточнению местоположения на местности границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
UN, afr.	Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution	механизм контроля за соблюдением и реализацией
NGO	MfDR – Management for Development Results	Управление результатами развития (Лилия Кузьмина)
gen.	Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response	Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov)
gen.	Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response	Министерство по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (Alexander Demidov)
gen.	Ministry for Nature Management	Министерство природопользования (Alexander Demidov)
hist.	Ministry for Nature Management and Environmental Protection	Министерство природопользования и охраны окружающей среды (Maria Klavdieva)
formal	Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response	МЧС (Ivanov M.)
formal	Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response	Министерство РФ по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (МЧС, EMERCOM Ivanov M.)
Makarov.	MIS is designed to furnish management personnel with data for decision making	АСУП служит для обеспечения руководящего персонала данными для принятия решений
real.est.	model lease for subsidized programs management corporation	образец договора аренды для корпораций – участников субсидируемых программ
mil.	National ADP Program for Army Materiel Command Logistics Management	национальная программа создания систем автоматической обработки данных для управления тылом командования МТО СВ
ecol.	national agency for radioactive waste management	национальное агентство по удалению радиоактивных отходов
energ.ind.	National Association for Environmental Management	Национальная ассоциация по проблемам управления менеджмента в области защиты окружающей среды
proj.manag.	National Association for Purchasing Management	Национальная ассоциация менеджеров по закупкам (Ardath)
mil., avia.	national automatic data processing program for army materiel command logistics management	национальная программа автоматизированной обработки данных для управления логистическим обеспечением командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск
gen.	National Center for Crisis Management	НЦУКС (rechnik)
astronaut.	National Coordinating Agency for Disaster Management	Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям (Indonesia)
ecol., Australia	National Framework for Management and Monitoring of Australia's Native Vegetation	Национальная рамочная программа по управлению и мониторингу состояния растительности Австралии (cyberleninka.ru dimock)
manag.	National Occupational Standards for management and leadership	профессиональный стандарт менеджмента и лидерства (LyuFi)
org.name.	National Plan of Action for the Conservation and Management of Sharks	Национальный план действий по сохранению акул и управлению их запасами
org.name.	National Plan of Action for the Management of Fishing Capacity	Национальный план действий по управлению промысловыми мощностями
abbr.	National Research and Design Institute for Economics, Production Management and Information in the Forest, Pulp and Paper and Timber Processing Industry	ВНИПИЭИлеспром (Всесоюзный научно-исследовательс- кий и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности kotechek)
O&G, sakh., formal	Natural Resources Management and Environmental Protection Department of MNRM Russia for the Sakhalin Region	Департамент государственного контроля и перспективного развития в сфере природопользования и охраны окружающей среды МПР России по Сахалинской области (Ivanov M.)
astronaut.	Norwegian Directorate for Nature Management	Норвежское управление по охране природы
energ.ind.	Office for Gas and Electricity Management	Управление рынками газа и электроэнергии
mil.	Office for Laboratory Management	управление по руководству лабораториями (МО)
UN, account.	Office for Management Improvement and Oversight Support	Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора
law, contr.	Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys	Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite)
avia.	officer of Elbrus Mountain Rescue Party at Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergency Management and Natural Disasters Response	сотрудник Эльбрусского высокогорно-спасательного отряда МЧС РФ (Konstantin 1966)
abbr.	Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety	КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости – kadastr.ru Tabuki)
UN	Operational Programme for Integrated Ecosystem Management	Оперативная программа по комплексному использованию экосистем
offic.	organization for land use and land management	организация использования земли и землеустройства (Konstantin 1966)
O&G, sakh.	organizational structure of management for LPG plant	организационная структура управления заводом СПГ
UN, weap.	OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security	Руководство по передовой практике в отношении запасов обычных боеприпасов
UN	Panel of Experts on Environmental Management for Vector Control	Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции
tech.	parts specification management for reliability	соблюдение технических требований к комплектующим элементам для обеспечения надёжности
mil., avia.	parts specification management for reliability	система управления номенклатурой запасных частей в целях повышения надёжности
ecol.	permit for hazardous waste management	право работы с опасными отходами (MichaelBurov)
mil.	personnel record information systems for management	информационные системы учёта личных дел военнослужащих для руководства прохождением службы
progr.	policies and procedures for the strategic management of system life cycles	политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы (ssn)
progr.	policies and procedures for the strategic management of system life cycles are provided	реализуется политика и процедуры стратегического управления жизненным циклом системы (ssn)
progr.	powerful tool for process and product management	мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn)
avia.	preparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area	подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётов (tina.uchevatkina)
gen.	Principles for Sound Liquidity Risk Management and Supervision	Принципы надёжного управления риском ликвидности и надзора (feyana)
O&G, sakh.	principles of management for enterprise	принципы управления предприятием
O&G, tengiz.	Procedure for Engineering Change Management	Процедура управления техническими изменениями (внутренний документ компании Aiduza)
offic.	procedure for land management	порядок землеустройства (Konstantin 1966)
law	procedure for waterborne traffic management	порядок функционирования водного транспорта (Alexander Demidov)
interntl.trade.	Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property	Регламент разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Международной федерации по семеноводству (International Seeds Federation) Баян)
interntl.trade.	Procedure Rules for Dispute Settlement for the Trade in Seeds for Sowing Purposes and for the Management of Intellectual Property	Процессуальные правила разрешения споров в сфере торговли семенами для посевных целей и прав интеллектуальной собственности (Баян)
mil., avia.	program analysis for research management	аналитическая модель "Парм" для перспективного планирования программ
mil., avia.	program analysis for resource management	аналитическая модель восстановления экономики страны после ракетно-ядерного нападения
mil.	program analysis for resource management	анализ программ для управления ресурсами
ecol.	Program for Ecological Management of Arid and Semiarid Rangelands	Программа экологического управления засушливыми и полузасушливыми пастбищными угодьями (Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН)
econ.	program for management improvement	программа совершенствования управления (A.Rezvov)
mil., WMD	program manager for chemical Demilitarization-Risk management and quality assurance office	руководитель программы химического разоружения, отдел управления риском и обеспечения качества
oil	program reliability information system for management	система обеспечения руководителей программы данными о надёжности
mil., avia.	program reliability information system for management	система "Призм" для обеспечения руководителей программы данными о надёжности
mil., avia.	Programme for Harmonised Air traffic management Research in Eurocontrol	программа по согласованию исследований в области управления воздушным движением в Европе
mil.	project for improvement of management practices	проект усовершенствования методов управления
gen.	public enterprise for operational management of public property	казённое предприятие (Это унитарное предприятие, созданное для хозяйственного управления государственной собственностью, которая не может быть приватизирована, то есть само УП прав собственности на это имущество не имеет. Точного аналога в развитых странах нет – простор креативу :) kotechek)
econ.	quality management system for initial materials and finish products	система контроля качества исходных материалов и готовой продукции (Konstantin 1966)
mil., avia.	radio-isotopes for thermal energy, waste management, water system	комплексная система радиоизотопного обогрева, переработки отходов и регенерации воды
fish.farm.	reference points for fisheries management	опорные критерии управления рыболовством
org.name.	Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East	Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке
astronaut.	Regional Environmental Information Management Project for Central Africa	Региональный проект управления экологической информацией (FAO)
UN, ecol.	Regional Network of Local Authorities for the Management of Human Settlements	Региональная сеть местных органов власти по управлению населёнными пунктами
UN, polit.	Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management	Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования
pharma.	Regulation EU 2022/123 of 25 January 2022 on a reinforced role for the European Medicines Agency in crisis preparedness and management for medicinal products and medical devices	Регламент ЕС No 2022/123 от 25 января 2022 года "Об усилении роли Европейского агентства по лекарственным средствам при подготовке к кризисным ситуациям и управлении ими в отношении лекарственных средств и медицинских изделий" (ProtoMolecule)
avia.	Regulation for transport management department	Положение об отделе организации перевозок (Uchevatkina_Tina)
mil., avia.	reliability assessment for management	управленческая система оценки надёжности (system)
mil.	reliability assessment for management	оценка надёжности в целях управления
O&G, casp.	request for interface management	запрос на управление взаимодействием (Yeldar Azanbayev)
progr.	requisite team skills for effective requirements management	профессиональные навыки, которыми должна обладать команда для эффективного управления требованиями (ssn)
forestr.	Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries	Научно-исследовательский и проектный институт экономики, организации управления производством и информации по лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности (MichaelBurov)
forestr.	Research and Design Institute on Economics, Production Management and Information for Forest, Pulp and Paper and Woodworking Industries	НИПИЭИлеспром (MichaelBurov)
energ.ind.	Research Institute for the Management of Technology	Научно-исследовательский институт по внедрению новых технологий (США)
real.est.	Respect Standard for Housing Management	правила взаимоуважения в сфере жилищного менеджмента
account.	responsibility for fraud and error prevention rests with management	ответственность за предупреждение обмана и ошибки лежит на руководстве
org.name.	Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks	Конференция по обзору Соглашения об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими
ed.	RSUH Institute for Economics, Management and Law	Института экономики, управления и права РГГУ (grafleonov)
oil	rules and regulations issued by the Minerals Management Service for exploration and drilling on the federal outer continental shelf sea bottom in the US	Нормы и правила, изданные Службой управления минеральными ресурсами для разведки и бурения на дне моря внешнего континентального шельфа США
AI.	rules for knowledge management	правила обработки знаний (ssn)
gen.	rules for record-keeping in the area of waste management	правила учёта в области обращения с отходами (ABelonogov)
gen.	Russian Automated Information Management System for Emergency Situations	Российская автоматизированная информационно-управляющая система по чрезвычайным ситуациям (E&Y ABelonogov)
gen.	Russian Federation Ministry for Civil Defence, Emergency Management and Natural Disaster Response	Министерство Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий
abbr.	Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets	росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek)
UN, polit.	Seminar on Principles of Flood Plain Management for Flood Loss Prevention	семинар по принципам противопаводковых мероприятий в целях уменьшения ущерба от наводнений
progr.	services for network management	сервисы для управления сетью (ssn)
sec.sys.	Simple Key Management for Internet Protocol	простой протокол управления ключами в IP-сети
IT	simple key management for Internet protocols	простой протокол обмена ключами для IP-протокола, протокол SKIP (ssn)
el.	simple key management for Internet protocols	протокол SKIP
el.	simple key management for Internet protocols	простой протокол обмена ключами для IP-протокола
proj.manag.	Society for Human Resource Management	Общество по управлению персоналом (Ardath)
comp., net.	Society for Information Management	Общество информационного управления
Gruzovik, IT	Society for Information Management	Общество по управлению информацией (аббр. SIM)
tech.	society for information management	общество по методам управления информацией
el.	Society for Management Information Systems	Общество управления информационными системами (США)
progr.	software for different management levels	ПО различных уровней управления (ssn)
progr.	software for different management levels	программное обеспечение различных уровней управления (ssn)
O&G, sakh.	solutions for management arrangement	решения по организации управления
org.name.	Special Programme for Management Development and Related Institution-building	Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области
astronaut.	Special Session on Space Technology for Agricultural Management	Специальная сессия по применению космической техники для управления сельским хозяйством (1991 Congress, Canada)
hist.	State Committee for State Property Management of the Russian Federation	Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (Alex_Odeychuk)
NGO	State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem	ГПИ "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13)
NGO	State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem	Государственный проектный институт по землеустройству "Кыргызгипрозем" (Кыргызстан Civa13)
cryptogr.	State System for Management of Public Keys for Electronic Digital Signatures Verification in the Republic of Belarus	Государственной системы управления открытыми ключами проверки электронной цифровой подписи Республики Беларусь (ГосСУОК (StSMPK) ravnybogu)
UN, account.	Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries	Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими
med.	Stenting and Aggressive Medical Management for Preventing Recurrent Stroke in Intracranial Stenosis	стентирование и агрессивная медицинская терапия для предотвращения повторного инсульта при внутричерепном стенозе (iwona)
progr.	storage pools for memory management	динамические области памяти для управления распределением памяти (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
org.name.	Strategy for Fisheries Management and Development	Стратегия в области управления и развития рыболовства
IT	Strategy management for IT services	стратегическое управление ИТ-услугами (Управление ИТ-услугами atyurin)
progr.	subpool for storage management	подпул для управления хранением данных (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
progr.	support for configuration management	поддержка управления конфигурированием ПО (Alex_Odeychuk)
progr.	support for declarative transaction management	поддержка декларативного управления транзакциями (Alex_Odeychuk)
progr.	support for programmatic transaction management	поддержка императивного управления транзакциями (Alex_Odeychuk)
med.	Surviving Sepsis Campaign: International guidelines for management of severe sepsis and septic shock	Кампания за выживание пациентов при сепсисе: Международные рекомендации по лечению тяжёлого сепсиса и септического шока (esicm.org Oleksandr Spirin)
progr.	SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process	SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn)
astronaut.	Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management	Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989)
progr.	system calls for directory management	системные вызовы для управления каталогами (ssn)
progr.	system calls for file management	системные вызовы для управления файлами (ssn)
progr.	system calls for process management	системные вызовы для управления процессами (ssn)
gen.	System for Awards Management	Система управления присвоения контрактов (США ABilberry)
IT	System for Cross-domain Identity Management	система междоменного управления идентификацией (sheetikoff)
progr.	system of management for industrial processes	система управления производственными процессами (ssn)
avia.	system of measures for performance management	контроль эффективности системы мер (tina.uchevatkina)
progr.	systems for three management levels	системы для трёх уровней управления (ssn)
progr.	systems of management for industrial processes	системы управления производственными процессами (ssn)
manag.	technical and engineering aids for management	технические средства управления (King, J.R., Probability Charts For Decision Making. Technical and Engineering Aids for Management (TEAM), Tamworth, New Hampshire, 1981 Vladmir)
tech.	technical architecture framework for information management	базовая архитектура технического обеспечения для управления информацией
UN	Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships	технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасной организации полного и частичного демонтажа судов
offic.	technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects	техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства (Konstantin 1966)
mil., avia.	technique for information management and employment	методика управления и организации информационного обеспечения
gen.	the Federal Agency for Management of Special Economic Zones	Федеральное агентство по особым экономическим зонам (похоже на сокращение Bogodistov)
pulm.	the Global Strategy for the Diagnosis, Management and Prevention of COPD	Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни лёгких (pharmateca.ru)
account.	the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors.	Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов.
progr.	the operating system function is responsible for the management of internal PLC-system interdependent functions configuration control, diagnostics, memory management, application programme execution management, communication with peripherals and with the interface functions to sensors and actuators, etc.	Функция операционной системы заключается в управлении внутренними взаимозависимыми функциями ПЛК управление конфигурацией, диагностика, управление памятью, управление исполнением прикладной программы, связь с периферийными устройствами и с интерфейсными функциями датчиков и приводов и т.п. (см. IEC 61131-1 2003)
chem.ind.	the overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals	"Общая направленность и указания для достижения к 2020 году цели рационального регулирования химических веществ" (доклад SAICM / СПМРХВ • "The overall orientation and guidance for achieving the 2020 goal of sound management of chemicals (SAICM/OEWG.2/4) addresses progress in implementing the Overarching Policy Strategy, including on risk reduction, knowledge and information, governance, capacity building, technical cooperation and illegal international traffic". iisd.org)
progr.	the paper studies the matters of conceptual modeling of distributed component-based systems of management for industrial processes	Рассмотрены вопросы концептуального моделирования распределенных компонентно-базированных систем управления производственными процессами
gen.	the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan	Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан
progr.	tool for process and product management	инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn)
dat.proc.	tooling for cluster management	инструменты управления кластером (Alex_Odeychuk)
bank.	Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers	централизованная электронная система расчётов на Лондонской фондовой бирже
bank.	Transfer Accounting, Lodgement for Investors, Stock Management for Jobbers	расчётная система ТАЛИСМАН
notar.	transfer to somebody for trust management	передать в доверительное управление (VLZ_58; trust management это НЕ доверительное управление - trust management deals with how people or groups determine who or what to trust Farrukh2012)
UN	UN Platform for Space-based Information for Disaster Management	Платформа Организации Объединённых Наций для использования космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций и экстренного реагирования (СПАЙДЕР-ООН AllaR)
med.	Union of Risk Management for Preventive Medicine, URMPM	Союз управления рисками в профилактической медицине (iarmm.org Oleksandr Spirin)
astronaut.	United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region	Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона (Northwest and West Africa)
astronaut.	United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management	Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992)
oil	Ural-Caspian Inspection for Water Basin Resource Management and Conservation	Урало-Каспийская бассейновая инспекция по регулированию использования и охране водных ресурсов (Daria Shatilova)
progr.	use case model for contact management	модель сценариев использования для управления деловыми контактами (ssn)
progr.	user interface for email management	пользовательский интерфейс для управления электронной почтой (ssn)
IMF.	West African Institute for Financial and Economic Management	Западноафриканский институт макроэкономического и финансового управления
org.name.	Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management	Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов"
comp., MS	workflow for systems management	процесс управления системами (ssn)
comp., MS	workflow for systems management	рабочий процесс управления системами (ssn)
med.	World Scientific Committee for the management of venous disorders	Международный научный комитет по лечению венозных заболеваний (Andy)
mil.	Worldwide Household Goods Information System for Traffic Management	глобальная информационная система учёта личного имущества военнослужащих для управления перевозками (СВ)