| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| progr. | automated dynamic memory management environment | среда автоматического управления динамической памятью (Alex_Odeychuk) |
| progr. | boot environment management | управление загрузочной средой (ssn) |
| ecol. | Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по вопросам управления окружающей средой (MichaelBurov) |
| ecol. | Brussels Institute for Management of the Environment | Брюссельский институт по управлению окружающей средой (MichaelBurov) |
| astronaut. | Coastal and Marine Environment Management Information System | Информационная система по вопросам охраны и рационального использования прибрежной и морской среды (КОМЕМИС) |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| O&G, casp. | contractor environment, labour and community management framework | принципы подрядчика по организации ООС, ОТ и ВО (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment and safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | процесс управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | система управления ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | contractor health environment safety management | СУ ОТ, ТБ и ООС подрядчика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Contractor Health Environment Safety Management | Процесс управления вопросами охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды в подрядных организациях (CHESM kinskaya) |
| org.name. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| progr. | data management environment | среда управления данными (используемые в компьютерной системе формализованные принципы описания данных и соответствующие элементы их обработки, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| UN, polit. | Declaration and a Framework for Action Plans for the Management of the Asian Environment | Декларация и основа для планов действий по управлению природопользованием в Азии |
| comp., net. | Distributed Management Environment | среда распределённого управления |
| tech. | distributed management environment | стратегия управления неоднородными распределёнными вычислительными сетями, соответствующая DDE |
| comp., net. | Distributed Management Environment | распределённая управляющая среда |
| mil., avia. | distributed management environment | распределённая среда управления |
| astronaut. | Earth Space Information Network for Natural Resources and Environment Management | Информационная сеть спутниковых данных о Земле в целях рационального использования природных ресурсов и окружающей среды (ЕСИН) |
| Makarov. | ecological foundations for the management of the natural environment | экологические основы для управления природной окружающей средой |
| progr. | enterprise environment management process | процесс управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise environment management process activities | деятельность в процессе управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | enterprise environment management process outcomes | результаты процесса управления средой предприятия (ssn) |
| astronaut. | Environment and Land Management Sector | Сектор по природопользованию и землепользованию (ЭЛМС) |
| org.name. | Environment and Natural Resource Management | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов |
| astronaut. | Environment and Natural Resource Management Division | Отдел окружающей среды и рационального использования природных ресурсов |
| corp.gov. | environment and natural resources management | управление природными ресурсами и охрана окружающей среды |
| UN, ecol. | Environment and Natural Resources Management Division | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов |
| busin. | environment and social management system | система природопользования и защиты общественных интересов (Alexander Matytsin) |
| gen. | система менеджмента экологии, профессионального здоровья и безопасности Environment, Health and Safety Management System | СМ ЭПЗ и Б (Alexey Lebedev) |
| UN | Environment Issues and Natural Resources Management | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов |
| ecol. | environment management | меры по охране и рациональному использованию окружающей среды |
| environ. | environment management | управление природопользованием (igisheva) |
| ecol. | environment management | улучшение окружающей среды |
| gen. | environment management | управление охраной окружающей среды |
| org.name. | Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| busin. | environment management system | система экологического менеджмента (marimhe) |
| ecol. | Environment Management System | система управления окружающей средой (Для обеспечения эффективности управления и распоряжения водными и земельными ресурсами в Австралии действует система управления окружающей средой.
 cyberleninka.ru dimock) |
| UN | Environment Management Training Programme | программа подготовки кадров по управлению природопользованием |
| construct. | Environment Protection Management Systems | CУОС – системы управления охраны окружающей среды (anele9) |
| gen. | environment protection management systems | СУОС – системы управления охраной окружающей среды (anele9) |
| O&G, casp. | environment response management | экологически безопасная организация работ (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | environment, social and health management requirements | требования управления охраной окружающей среды, социальной сферы и здоровья (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Federal Ministry for Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, окружающей среды и водных ресурсов (Yerkwantai) |
| gen. | Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management | Федеральное министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (The Austrian Federal Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management. Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision of Environment, Technology, and Nuclear Management | федеральная служба по экологическому, технологическому и атомному надзору (mine, official Bema) |
| law | Federal Service for the Supervision of Environment, Technology and Nuclear Management Rostekhnadzor | Гостехнадзор (government.ru mablmsk) |
| footb. | football administration management environment | среда управления и организации футбола (Alexgrus) |
| O&G, sakh. | health, safety and environment management and quality | охрана труда, безопасность, охрана окружающей среды и обеспечение качества продукции (HSEQ) |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | Система управления промышленной безопасностью, охраной окружающей среды и труда (MichaelBurov) |
| O&G | Health, Safety and Environment Management System | СУ ПБООСТ (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | health, safety and environment management system | система административного управления охраной труда, техникой безопасности и окружающей средой |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environment Management System | система административного управления охраной труда, окружающей среды и техникой безопасности (the management structure, controls, procedures and guidelines that govern the management of safety within the company) |
| gen. | Health, Safety and Environment Management System | Система менеджмента безопасности труда и охраны здоровья (VictorMashkovtsev) |
| automat. | information-management environment | информационно-управленческая сеть |
| automat. | information-management environment | информационно-управленческая система |
| mil., avia. | interactive tactical environment management system | интерактивная система управления тактической обстановкой |
| astronaut. | internal thermal environment management | система жизнеобеспечения космического скафандра (system) |
| astronaut. | International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| tech. | management analysis reporting information on naval environment | информационно-аналитическая управляющая система по параметрам окружающей среды в интересах ВМФ |
| mil., avia. | management analysis reporting information on the Naval environment system | административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США |
| comp., net. | management environment | среда администрирования |
| progr. | management environment | среда управления (ssn) |
| econ. | management environment | управленческая среда (yerlan.n) |
| mil. | management environment | управленческая деятельность |
| gen. | management of the environment and natural resources | экология и природопользование (Alexander Demidov) |
| med. | method of environment management | метод управления окружающей средой |
| astronaut. | National Environment Management Council | Национальный совет по охране и рациональному использованию окружающей среды (Tanzania) |
| mil. | NATO Air Defense Ground Environment Management Organization | организация по руководству созданием АСУ силами и средствами ПВО НАТО |
| gen. | natural environment management | управление природной средой (ABelonogov) |
| org.name. | Natural Resources Management and Environment Department | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| abbr. | Сommittee for Nature Management, Environment Protection and Ensuring of Environmental Safety | КПООС (Взято с официального сайта Федерального Агенства Кадастра Объектов Недвижимости – kadastr.ru Tabuki) |
| progr. | purpose of the enterprise environment management process | цель процесса управления средой предприятия (ssn) |
| astronaut. | Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca | Система наблюдения и борьбы с распространением саранчи (FAO; РАМЗЕС; schistocerca) |
| progr. | result of the successful implementation of the enterprise environment management process | результат успешного осуществления процесса управления средой предприятия (ssn) |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| gen. | safety, health and environment management system | система управления производственной и экологической безопасностью (VictorMashkovtsev) |
| med. | Safety, Health & Environment Management System | система охраны здоровья, труда и окружающей среды (Alexander Demidov) |
| progr. | successful implementation of the enterprise environment management process | успешное осуществление процесса управления средой предприятия (ssn) |
| progr. | System engineering produces documents, not hardware. The documents associate developmental processes with the project's lifecycle model. They also define the expected process environments, interfaces, and risk management tools throughout the project | Системная инженерия порождает документы, а не оборудование. Документы связывают процессы разработки с циклом жизни проекта. Они определяют предполагаемые окружения процессов, интерфейсы и инструменты управления рисками в рамках всего проекта (ssn) |
| progr. | unified management environment | единая среда управления (ssn) |
| org.name. | United Nations Environment Management Group | Группа по рациональному природопользованию |
| astronaut. | United Nations/Carl Duisberg Gesellschaft/European Space Agency Training Course on Remote-Sensing Applications to Geological Sciences : the Planning and Management of the Environment, Natural Resources and the Physical Infrastructure, Nepal | Учебные курсы ООН Карла Дуйсберга / Европейского космического агентства по применению дистанционного зондирования в геологических науках: окружающей среды, природных ресурсов и физической инфраструктуры (1993) |