| Subject | English | Russian |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| ecol. | Action Plan for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Northwest Pacific Region | План действий по защите северо-западной части Тихого океана от загрязнения (NOWPAP Ivan Pisarev) |
| O&G, sakh. | Addendum to Reservoir Management Plan for Piltun Area Development of Piltun-Astokhskoye Field, Sakhalin Region, Russian Federation | Дополнение к Технологической схеме разработки Пильтунской площади Пильтун-Астохского нефтегазоконденсатного месторождения, Сахалин, Российская Федерация |
| mil., avia. | Air Traffic Management Development Center | центр разработок по управлению воздушным движением |
| commun. | announcement management and development user system S12 | усовершенствованная система пользователя для управления и разработки S12 (AMADEUS) |
| progr. | Applying system engineering principles specifically to the development of large, complex software systems provides a powerful tool for process and product management | Применение принципов системной инженерии к созданию крупных, сложных программных систем даёт мощный инструментарий управления процессами разработки и изделиями (ssn) |
| plann. | aquaculture development management | управление развитием аквакультуры |
| UN, polit. | Bangkok Declaration on Sustainable Urban Development and Management in Asia and the Pacific | Бангкокская декларация по устойчивому развитию городов и управлению им в азиатско-тихоокеанском регионе |
| EBRD | CDM Corporate Development Management | управление корпоративным развитием (Palych I) |
| gen. | Central and East European Management Development Association | Ассоциация учреждений по подготовке и повышению квалификации руководящих кадров Центральной и Восточный Европы (4uzhoj) |
| gen. | Central Asian Foundation for Management Development | Центрально-Азиатский фонд развития менеджмента (CAMAN gulnara11) |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| UN | Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| org.name. | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| UN | Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки |
| IT | coordinated development of management standards | скоординированная разработка стандартов по административному управлению (ISO/IEC 7498 ssn) |
| UN | Criteria for Sustainable Development Management | критерии управления устойчивым развитием |
| astronaut. | Department for Development Support and Management Services UN | Департамент по поддержке развития и управленческому обеспечению |
| mil. | Department of Development Support and Management Services | Департамент по поддержке развития и управленческому обслуживанию |
| mil. | Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development | заместитель ПМО по разработке систем управления |
| mil., avia. | development engineering management system | система управления техническими разработками |
| busin. | development management | управление развитием (wikipedia.org stonedhamlet) |
| gen. | development management agreement | договор по управлению проектными работами (ssn) |
| construct. | Development Management Procedure | порядок организации развития территории (Konstantin 1966) |
| tech. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технического управления |
| mil. | development of improved management engineering systems | разработка усовершенствованных систем технологического контроля |
| mil., avia., USA | development of integrated management engineering system | разработка административно-технической системы министерства обороны |
| tech. | development of integrated management engineering systems | разработка комплексных систем технического управления |
| fin. | development of national management personnel | подготовка национальных руководящих кадров |
| radio | development of timing cycles for resource management at engineered integrated model of antijam radio link | разработка временных циклов управления ресурсами разработанной интегральной модели помехозащищённых радиолиний (Konstantin 1966) |
| adv. | European Foundation for Management Development | Европейский фонд развития менеджмента |
| Gruzovik, econ. | European Foundation for Management Development | ЕФРМ (Европейский фонд развития менеджмента) |
| tech. | European Foundation for Management Development | Европейский фонд для подготовки и повышения квалификации менеджеров |
| gen. | European Foundation for Management Development | Европейская ассоциация развития менеджмента (Dimash) |
| gen. | Facilities Management & Development Division | Управление эксплуатации и развития инфраструктуры (SEIC ABelonogov) |
| mil. | force development management information system | управленческая информационная система учёта развития ВС |
| gen. | front-end project development management | управление проектными работами на этапе предпроектных изысканий (Johnny Bravo) |
| avia. | great contribution to the development of your company quality management systems | огромный вклад в развитие системы управления качеством Вашей компании (Uchevatkina_Tina) |
| auto. | highway development and management model | модель развития и управления автомагистралями (Hot-Ice) |
| ed. | Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| ed. | Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИУР MichaelBurov) |
| ed. | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | ИГУРЭ (Институт градостроительства, управления и региональной экономики AliceKa) |
| ed. | Institute of Urban Development, Management and Regional Economics | Институт градостроительства, управления и региональной экономики (ИГУРЭ AliceKa) |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | Проект развития учрежденческой базы для решения проблемы ликвидации токсичных химических веществ в Карибском бассейне |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (IMD;МИРМ;МИУР MichaelBurov) |
| ed. | International Institute for Management Development | Международный институт управленческого развития (IMD ; МИРМ; МИУР MichaelBurov) |
| econ. | International Institute for Management Development | МИРМ (Международный институт развития менеджмента Anna Tanina) |
| law | International Institute for Management Development | Международный институт развития менеджмента (Serge Ragachewski) |
| mil. | Leadership and Management Development Center | центр подготовки командного и руководящего состава (ВС) |
| busin. | management development | совершенствование методов управления |
| adv. | management development | совершенствование управленческой деятельности |
| econ. | management development | подготовка руководящих кадров |
| econ. | management development | повышение квалификации руководящего персонала |
| econ. | management development | совершенствование управления |
| econ. | management development | повышение квалификации руководящих кадров |
| telecom. | management development | разработка системы управления |
| gen. | management development | мероприятия по повышению квалификации в области менеджмента |
| adv. | management development | повышение квалификации руководящего состава |
| gen. | management development | развитие управления производством |
| IMF. | Management Development Center | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| O&G, sakh. | Management Development Committee | Комитет по развитию кадрового потенциала (MDC) |
| gen. | Management Development Committee | Комитет по развитию управленческого потенциала (ABelonogov) |
| org.name. | Management Development Programme | Программа развития управленческих навыков |
| corp.gov. | management development review | Оценка развития руководящего состава (компания Марс ravnybogu) |
| IMF. | Management Development Section | Секция по подготовке и повышению квалификации управленческого персонала |
| manag. | management education and development | образование и развитие в области менеджмента (MichaelBurov) |
| manag. | management education and development | образование и развитие в области управления (MichaelBurov) |
| softw. | management of multiteam development | управление разработкой приложений силами нескольких групп разработчиков (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| ed. | management of professional and personal development | управление профессиональным развитием и личностным ростом (mairev) |
| econ. | management system development | развитие системы управления |
| mil., avia. | management system development office | отдел разработки административно-управленческих систем |
| mil. | management systems development office | отдел разработки систем управления |
| UN, polit. | Manual on the development and implementation of coastal environmental management plans | "Руководство по разработке и осуществлению планов управления природопользованием в прибрежных районах" |
| ed. | MDIS Management Development Institute of Singapore | Сингапурский институт развития менеджмента (AsyaKB) |
| NGO | MfDR – Management for Development Results | Управление результатами развития (Лилия Кузьмина) |
| NATO | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Agency | Агентство НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя (yevsey) |
| NATO | NATO European Fighter Aircraft Development, Production and Logistics Management Organization | Организация НАТО по управлению разработкой, производством и материально-техническим обеспечением европейского истребителя (yevsey) |
| mil., avia. | NATO Medium Extended Air Defense System Design and Development, Production and Logistics Management Agency | агентство НАТО по управлению проектированием, производством и материально-техническим обеспечением зенитной ракетной системы средней дальности действия |
| NATO | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency | Агентство по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency | агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта |
| NATO | NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Organisation | Организация по управлению разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта НАТО |
| mil. | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Organization | организация НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта |
| progr. | organization, ritualization, and management of software development activities | действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (ssn) |
| mil. | personnel development and distribution management system | система руководства подготовкой и распределением ЛС |
| mil. | personnel management development directorate | отдел совершенствования подготовки специалистов по управлению делами ЛС |
| construct. | planning and development management policy | политика планирования и управления застройкой (Moonranger) |
| oil.proc. | Planning, Performance Management, Development and Investment Department | ДПУЭРиИ (Департамент НК Роснефть SEOrekhov) |
| progr. | product development management | управление разработкой продукта (ssn) |
| mil. | public works development management system | экспериментальная система руководства строительством общественных сооружений |
| energ.ind. | Radioactive Waste Management Development Center | научно-исследовательский центр по обращению с радиоактивными отходами |
| mil. | Research and Development Management Course | курсы подготовки специалистов по руководству НИОКР |
| tech. | research and development management information system | информационная система для руководства НИОКР |
| gen. | Research and Development Management Information System | информационная система РАДМИС для руководства НИОКР |
| abbr. | Russian Research and Development Institute for Forest Management Organisations and Environment Protection Assets | росгипролес (Российский проектно-изыскательский институт по проектированию лесохозяйственных предприятий и природоохранных объектов kotechek) |
| progr. | scope management and software development process models | управление масштабом и модели процесса разработки программного обеспечения (ssn) |
| UN, ecol. | social development management information systems | информационная система управления социальным развитием |
| mil., avia. | software management and development plan | план управления разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| progr. | Software process is the term given to the organization, ritualization, and management of software development activities | Программным процессом называются действия по организации, нормированию и управлению разработкой программного обеспечения (см. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman 2003 ssn) |
| org.name. | Special Programme for Management Development and Related Institution-building | Специальная программа развития управленческих навыков и наращивания институционного потенциала в этой области |
| org.name. | Strategy for Fisheries Management and Development | Стратегия в области управления и развития рыболовства |
| O&G, sahk.r. | sustainable development management framework | принципы руководства устойчивым развитием (Shell group) |
| O&G, sahk.r. | sustainable development management framework | структура управления устойчивым развитием |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework | СУУР |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | структура управления устойчивым развитием |
| O&G, sakh. | sustainable development management framework, Shell group | принципы руководства устойчивым развитием |
| progr. | SwSE establishes the baseline for all project software development. Like SwE, it is both a technical and a management process | SwSE формирует основу для всей разработки программного обеспечения в проекте и, как и SwE, представляет собой одновременно и технический и управленческий процесс (ssn) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| tech. | system development and life cycle management | управление разработкой системы и жизненным циклом |
| progr. | technical management of a system development project | техническое управление в проекте, посвящённом разработке системы (ssn) |
| progr. | test management in agile development | менеджмент тестирования в динамичной разработке (ssn) |
| progr. | test management in evolutionary development | менеджмент тестирования в эволюционной разработке (ssn) |
| progr. | test management in sequential development | менеджмент тестирования в последовательной разработке (ssn) |
| progr. | test-driven development in email management | управляемая тестированием разработка в управлении электронной почтой (ssn) |
| progr. | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| mil. | training management development office | отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой |
| astronaut. | United Nations Workshop on Space Technology for Resource Development and Environmental Management | Практикум ООН по применению космической техники в целях освоения ресурсов и рационального использования окружающей среды (1992) |
| org.name. | Water Development and Management Unit | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов |
| astronaut. | Water Resources, Development and Management Service | Служба освоения и эксплуатации водных ресурсов (AGLW, FAO) |
| UN, polit. | Workshop on Tourism Management Development | Практикум по совершенствованию управления туризмом |