| Subject | English | Russian |
| astronaut. | automation management control center | автоматический центр управления процессом разработки и производства |
| automat. | cell management control | управляющая ЭВМ гибкого автоматизированного участка |
| logist. | central traffic management control | централизованное управление перевозками |
| mil. | centralized traffic management control | централизованное управление перевозками |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | Corporate document automatic management & control system | КАСУД (mariab80) |
| tech. | Generic Issue Management Control System | система управления решением общих вопросов |
| O&G, sahk.s. | home office management control system | система управления и контроля в головном управлении фирмы |
| automat. | integrated management control system | интегрированная система управления (производством) |
| mil., avia. | internal management control | внутренний управленческий контроль |
| mil. | item management control code | управляющий код для контроля расхода предметов снабжения |
| astronaut. | joint mission configuration management control panel | совет по ведению документации совместного полёта |
| gen. | management control | управленческий контроль (Alexander Demidov) |
| econ. | management control | управление (руководство деятельностью) |
| tech. | management control | административный контроль (напр., работы цеха) |
| Makarov. | management control | административный контроль (напр., работы цеха) |
| automat. | management control | устройство управления производственной деятельностью (напр., планированием) |
| automat. | management control | руководство кадрами |
| adv. | management control | контроль со стороны руководства |
| tech. | management control | руководство предприятием |
| tech. | management control | административное управление |
| oil.proc. | management control board operators included in O,C&C personnel | "свободные" операторы щитов управления или распределенной системы управления РСУ, учтённые в персонале О, Р, МОП (MichaelBurov) |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| gen. | Management Control Information Center | Информационный центр административного управления |
| busin. | management control measure | мера управленческого контроля |
| tech. | management control measures | мероприятия по обеспечению управления |
| O&G, casp. | management control of quality | административное управление качеством (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | management control point | этап промежуточного контроля со стороны руководства (A point in the project life cycle, usually separating major Phases or Stages, at which senior management has the opportunity to confirm or deny continuation into the next Phase or Stage. Millie) |
| mil., avia. | management control system | система управления и контроля |
| automat. | management control system | система административного управления (напр., предприятием) |
| account. | management control system | система управленческого контроля |
| energ.ind. | management control system | система административного контроля |
| mil., WMD | management control systems | управленческие системы контроля |
| telecom. | management control unit | блок управления (oleg.vigodsky) |
| mil. | NATO information management control point | пункт управления информационно-управляющей системой НАТО |
| telecom. | network management control | функции управления сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management control | управление сетью (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management control data | данные по управлению сетью (oleg.vigodsky) |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | Управление внутренней ревизии, инспекции и управленческого контроля |
| telecom. | online network management control | управление сетью в режиме online (oleg.vigodsky) |
| mil. | operational direction and management control | контроль оперативного руководства и управления |
| mil. | PAL management control team | инспекторская группа контроля предохранительных блокировочных устройств (ядерных боеприпасов) |
| mil., avia. | photographic equipment management control system | система управления фотоаппаратурой |
| O&G, casp. | power management control system | система управления и контроля распределения электрической нагрузки (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | power management control system | система управления распределением электроэнергии (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | power management control unit | блок управления электропитанием |
| automat. | production management control | диспетчерский контроллер |
| automat. | production management control | устройство оперативного управления производством |
| energ.ind. | quality management control system | система управления контролем качества |
| tech. | service management control system | сборник руководящих материалов по организации обслуживания |
| tech. | service management control system | система управления обслуживанием |
| tech. | service management control system code | код системы контроля обслуживания |
| auto. | stability management control system | система поддержания курсовой устойчивости |
| astronaut. | station management control processor | процессор контроля и управления станцией |
| telecom. | traffic management control | управление трафиком (oleg.vigodsky) |