| Subject | English | Russian |
| dipl. | Administration's Crisis Management Committee | правительственный комитет по урегулированию кризисных ситуаций (США) |
| dipl. | Administrative Committee on Management and Finance | Консультативный комитет по управлению и финансам (ККУФ; ACMF; ОБСЕ Divina) |
| org.name. | Advisory Committee on Programme Management | Консультативный комитет по руководству программами |
| IMF. | Advisory Committee on Risk Management | Консультативный комитет по управлению рисками |
| mil., avia. | Advisory Management Committee | консультативный комитет менеджеров |
| UN | Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов |
| tech. | Agency Labor-Management Partnership Committee | Комитет по партнёрству между администрацией и профсоюзами |
| unions. | Air Traffic Management Committee | Комитет по авиадиспетчерам (Кунделев) |
| mil., avia. | Armed Services Biomedical Research and Evaluation Management Committee | комитет по координации биомедицинских исследований и оценок в вооружённых силах |
| bank. | Asset and Liability Management Committee | КУАП (Комитет по управлению активами и пассивами Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Budget and Management Committee | Бюджетно-управленческий комитет (BMC; БУК) |
| O&G | Certification Management Committee | Руководящий комитет по сертификации (в Международной электротехнической комиссии Johnny Bravo) |
| tech. | Certification Management Committee | Руководящий комитет по сертификации в Международной электротехнической комиссии |
| oil | Certification Management Committee | Руководящий комитет по сертификации (в Международной электротехнической комиссии) |
| energ.ind. | Certification Management Committee | Комитет по проблемам сертификации (оборудования для АЭС) |
| O&G, sakh. | City Property Management Committee | Комитет по управлению городским имуществом (КУГИ Sakhalin Energy) |
| org.name. | Committee for City Property Management | Комитет имущественных отношений (pelipejchenko) |
| O&G | committee for environmental management | комитет экологического регулирования (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | committee for environmental management, control and state inspectorate | комитет экологического регулирования, контроля и государственной инспекции (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | committee for geology and subsurface management | комитет геологии и недропользования (Yeldar Azanbayev) |
| abbr. | Committee for Property Management and Land Matters | КУИЗО (комитет по управлению имуществом и земельным отношениям VLZ_58) |
| gen. | committee for property management and land matters | комитет по управлению имуществом и земельным отношениям (VLZ_58) |
| org.name. | Committee for the Development and Management of the Fisheries Resources of the Gulfs | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| med. | Committee for the Improvement of Hereditary Disease Management | Комитет по улучшению лечения наследственных болезней |
| org.name. | Committee for the Management of Indian Ocean Tuna | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| gen. | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (E&Y ABelonogov) |
| water.suppl. | Committee on Environmental Quality Management | Комитет по управлению качеством окружающей среды (при Обществе гражданских инженеров США) |
| ecol. | Committee on Environmental Quality Management | Комитет по управлению качеством окружающей среды (Американское общество гражданских инженеров) |
| avia., corp.gov. | Communications, Navigation and Surveillance / Air Traffic Management ATM Implementation Committee | Комитет по внедрению систем связи, навигации, наблюдения и организации воздушного движения |
| O&G, sakh. | Contractor Management Committee | комитет управления подрядчика (CMC; КУП) |
| O&G, sakh. | contractor management committee | Комитет управления подрядчиками |
| O&G, sakh. | Contractor Management Committee | КУП |
| polit. | Council of Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (grafleonov) |
| polit. | Council of Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee for Agrarian and Food Policy and Environmental Management | Комитет Совета Федерации по аграрно-продовольственной политике и природопользованию (официальный перевод grafleonov) |
| polit. | Council of the Federation Committee on the House Rules and Parliamentary Performance Management | Комитет Совета Федерации по Регламенту и организации парламентской деятельности (официальный перевод grafleonov) |
| busin. | EC Management Committee | Руководящий комитет ЕЭС |
| ecol. | European Committee for Water Resources Management | Европейский комитет по управлению водными ресурсами |
| org.name. | Executive Management Committee | Исполнительный комитет по вопросам управления |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого контроля (tenente) |
| manag. | Financial and management accounting committee | Комитет финансового и управленческого учёта (tenente) |
| corp.gov. | Fund Management Committee | Комитет управления фондом |
| gen. | general meeting management committee | счётная комиссия (Alexander Demidov) |
| gen. | Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management | КГИОП (Alexander Demidov) |
| gen. | Government Committee for Historical and Cultural Heritage Management | Комитет по государственному контролю, использованию и охране памятников истории и культуры (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет управления охраной труда, окружающей среды и безопасностью |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | комитет по вопросам охраны труда, техники безопасности и окружающей среды (HSEMC) |
| O&G, sakh.a. | health, safety and environmental management committee | группа управления вопросами охраны труда, окружающей среды и безопасности |
| O&G, sakh. | Health, Safety and Environmental Management Committee | Комитет по Административному Управлению Охраной Труда, Техникой Безопасности и Окружающей Средой |
| UN, account. | High-Level Committee on Management | Комитет высокого уровня по вопросам управления |
| mil. | Hospital Management Committee | административно-хозяйственная комиссия госпиталя |
| gen. | house management committee | домоуправление (ustug80) |
| O&G, sakh. | HSE Management Committee | Управляющий комитет по вопросам ОТОСБ |
| energ.ind. | Industry Management Committee | Комитет по проблемам управления промышленностью (Великобритания) |
| product. | Institutional Quality Management Committee | ПДКК (постоянно действующая комиссия по качеству (на пром. предприятии) Anton Sharatinov) |
| ecol. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste Water Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
| tech. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Waste-Water Management | Консультативный комитет но приборам и автоматизации очистных сооружений |
| water.suppl. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (США) |
| energ.ind. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями (США) |
| ecol. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (Управление охраны окружающей среды США) |
| Makarov. | Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и автоматизации очистных сооружений (IAACWM; США) |
| mil., avia. | Interagency Committee on Information Resources Management | межведомственный комитет по управлению информационными ресурсами |
| polit. | International Committee of Scientific Management | Международный комитет по научной организации руководства предприятиями |
| gen. | International Committee of Scientific Management in Agriculture | Международный комитет по научным методам ведения сельского хозяйства (ФРГ) |
| ecol. | Joint Committee on Forest Technology, Management and Training | Объединённый комитет ФАО / ЭКЕ / МОТ по технологии, организации и подготовке кадров лесной промышленности и лесного хозяйства |
| mil. | Joint Services Program Management Review Committee | объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management committee | объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия |
| mil. | Joint Services Small Arms Program Management Committee | комитет по руководству реализацией объединённой программы видов ВС по разработке стрелкового оружия |
| bank. | limit provided for by the Asset and Liability Management Committee | установленный КУАП лимит (Alex_Odeychuk) |
| gen. | Local Authority Management Advisory Committee | Консультативный комитет местного управления (Великобритания) |
| mil. | Logistic Management Advisory Committee | консультативный комитет по руководству тылом |
| tech. | management advisory committee | консультативный комитет руководства |
| energ.ind. | management advisory committee | консультативный комитет по проблемам управления |
| econ. | management committee | управленческий комитет |
| goldmin. | Management Committee | Правление (напр., ОАО "Газпром" MichaelBurov) |
| bank. | management committee | рабочая группа правления банка |
| O&G, casp. | management committee | управляющий комитет (Кашаган Leonid Dzhepko) |
| econ. | management committee | руководящий комитет |
| busin. | management committee | административный комитет |
| econ. | management committee | комитет по управлению корпорацией (kee46) |
| econ. | management committee | комитет по управлению |
| gen. | Management Committee Administration | Аппарат Правления (Газпром ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Management Development Committee | Комитет по развитию кадрового потенциала (MDC) |
| gen. | Management Development Committee | Комитет по развитию управленческого потенциала (ABelonogov) |
| UN, account. | Management Ownership Committee | Комитет участников по вопросам управления |
| gen. | Municipal Property Management Committee | Комитет по управлению муниципальным имуществом (ABelonogov) |
| gen. | Municipal Property Management Committee | Комитет по управлению муниципальной собственностью (ABelonogov) |
| gen. | National Reserves Committee of the Federal Subsoil Management Agency | ГКЗ (Alexander Demidov) |
| NATO | NATO Air Traffic Management Committee | Комитет НАТО по управлению воздушным движением (yevsey) |
| mil. | NATO Defense Information Management Committee | комитет НАТО по вопросам оборонной информации |
| gen. | Natural Resource Management Committee | Комитет по природопользованию (Alexander Demidov) |
| O&G, tengiz. | Operational Excellence Management Committee | Комитет по контролю за рабочими показателями |
| corp.gov. | Programme Management Oversight Committee | Комитет по управленческому надзору за осуществлением программ |
| progr. | Project Management Committee | комитет по управлению проектами (Alex_Odeychuk) |
| abbr. | Project Management Committee | КУП (Комитет по управлению проектом KaKaO) |
| mil. | project management committee | комитет по руководству проектом |
| gen. | Public management committee | Комитет по вопросам государственного управления ОЭСР (Anna Sam) |
| energ.ind. | Radioactive Waste Management Advisory Committee | Консультативный комитет по проблемам обращения с радиоактивными отходами (Великобритания) |
| O&G, casp. | reputation management coordination committee | координационный совет по управлению репутацией (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | reservoir management advisory committee | консультативный комитет управления разработкой месторождения (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | reservoir management advisory committee | консультативный комитет по управлению пластом-коллектором |
| fin. | Risk Management Committee | Комитет по Управлению Рисками (ssfatima) |
| gen. | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству (Alexander Demidov) |
| oil | Sakhalin Region State Property Management Committee | Комитет по Управлению Имуществом при Администрации Сахалинской Области |
| mil. | scientific and management advisory committee | научно-административный консультативный комитет |
| hist. | State Committee for State Property Management of the Russian Federation | Государственный комитет Российской Федерации по управлению государственным имуществом (Alex_Odeychuk) |
| ecol. | State Nature Management Committee | Госкомприрода (yuriy_ageev) |
| O&G, sakh. | state property management committee of Sakhalin region | сахалинский областной комитет по управлению госимуществом |
| UN, account. | Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
| UN, account. | Steering Committee on Reform and Management | Руководящий комитет по реформе и управлению |
| law | Sub-management Committee | подготовительный комитет (Andy) |
| gen. | the Moscow Property Management Committee | Комитет по управлению имуществом г. Москвы |
| gen. | the Republican State Enterprise with the Right of Economic Management Public Service Center of the Committee for Automation Control of Public Services and Coordination of Service Centers of the Ministry of Transport and Communications of the Republic of Kazakhstan | Республиканское государственное предприятие на праве хозяйственного ведения Центр обслуживания населения Комитета по контролю автоматизации государственных услуг и координации деятельности центров обслуживания Министерства транспорта и коммуникаций Республики Казахстан |
| publ.law. | the State Committee on Land Management and Geodesy of the RT | Госкомитет по земельному управлению и геодезии РТ |
| ecol. | Water Supply and Resource Management Committee | Комитет по водоснабжению и управлению ресурсами (при отделе технических средств защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров) |
| water.suppl. | Water Supply and Resource Management Committee of the ASCE Environmental Engineering Division | Комитет по водоснабжению и управлению водными ресурсами при отделе техники защиты окружающей среды Американского общества гражданских инженеров |
| med. | World Scientific Committee for the management of venous disorders | Международный научный комитет по лечению венозных заболеваний (Andy) |