| Subject | English | Russian |
| IT | ACMS application control and management system | система контроля и администрирования приложений (This is redundant Gruzovik) |
| commun. | Alcatel management application | приложение управления компании Alcatel (ALMA) |
| progr. | application and window management | управление приложением и окнами (ssn) |
| mil., avia. | application centric network management | управление центральной вычислительной сетью для решения прикладных задач |
| mil., avia. | application centric storage management | управление центральным специализированным складом |
| progr. | application configuration management | управление конфигурацией приложения (ssn) |
| progr. | application control and management | контроль и администрирование приложений (ssn) |
| comp., net. | Application Control and Management System | система контроля и администрирования приложений |
| mil., avia. | application control and management system | прикладная система контроля и управления |
| telecom. | Application Control Management System | Система контроля управления приложением (Himera) |
| progr. | application copy management | управление копиями приложений (ssn) |
| mil., avia. | application distribution and management | поставка и управление прикладными программами |
| progr. | application focused management solution | решение по управлению приложениями (ssn) |
| IT | application lifecycle management | управление жизненным циклом приложений (Inchionette) |
| progr. | application lifecycle management | управление жизненным циклом разработки и сопровождения приложений (Alex_Odeychuk) |
| softw. | application lifecycle management tool | инструмент управления жизненным циклом приложений (perforce.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | application log management | управление журналами приложений (ssn) |
| IT | application management | управление приложениями (Ремедиос_П) |
| IT | application management | прикладное административное управление (подпункт 8.3.2 стандарта ISO/IEC 7498-1 ssn) |
| softw. | application management | управление заявками (пример: электронное правительство rvps2001) |
| telecom. | application management module | модуль управления приложениями (oleg.vigodsky) |
| labor.org. | Application Management Services | услуги по управлению приложениями (buraks) |
| IT | application management system | система управления приложениями |
| softw. | application management system | система управления заявками (igisheva) |
| progr. | application of requirements management techniques | применение методов управления требованиями (ssn) |
| qual.cont. | Application of risk management to medical devices | Применение менеджмента рисков к медицинским изделиям (ISO 14971:2007 Andy) |
| progr. | application operation management | менеджмент эксплуатации приложений (ssn) |
| progr. | application performance management | настройка производительности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| progr. | application performance management | управление эффективностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| progr. | application performance management | управление производительностью приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| progr. | application performance management | технология APM (ssn) |
| progr. | application performance management | настройка эффективности приложения (сокр. APM; производится путём соответствующего конфигурирования аппаратных и программных средств ssn) |
| mil., avia. | application performance management | управление прикладными характеристиками |
| progr. | application programme execution management | управление исполнением прикладной программы (ssn) |
| progr. | application provisioning management | менеджмент подготовки приложений (ssn) |
| progr. | application security management | менеджмент безопасности приложений (ssn) |
| progr. | application security management process | процесс менеджмента безопасности приложений (используемый организацией общий процесс менеджмента в отношении видов деятельности по обеспечению безопасности, действующих субъектов, артефактов и аудита каждого приложения ssn) |
| telecom. | application Software Management for CoPL | приложение Software Management for CoPL (oleg.vigodsky) |
| progr. | application transaction management interface | интерфейс стандарта ATMI (ssn) |
| progr. | application transaction management interface | интерфейс ATMI (ssn) |
| el. | application transaction management interface | интерфейс стандарта ATMI |
| progr. | application transaction management interface | стандарт ATMI (ssn) |
| progr. | application transaction management interface | интерфейс управления транзакциями приложений (ssn) |
| comp., MS | Application Virtualization Management Console | консоль управления Application Virtualization (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS | Application Virtualization Management Service | служба управления Application Virtualization (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| progr. | application's state management | управление состояниями приложения (ssn) |
| telecom. | central management application | централизованное административное приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | commercial database management application software | коммерческое прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management application software | прикладное ПО по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | database management application software | прикладное программное обеспечение по управлению базами данных (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и распределением электроэнергии (ГОСТ Р 54324–2011 (IEC/TS 61970-2:2004) ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы управления производством и передачей электроэнергии (ssn) |
| progr. | energy management system application program interface | интерфейс прикладных программ системы энергоуправления (ssn) |
| progr. | enterprise content management application | приложение управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management application | приложение управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным содержанием (ssn) |
| progr. | enterprise content management application integration | интеграция приложений управления корпоративным контентом (ssn) |
| progr. | external application management | управление внешним приложением (ssn) |
| telecom. | external element management application | внешнее приложение для управления элементами (oleg.vigodsky) |
| telecom. | Fault Management application | приложение Fault Management (oleg.vigodsky) |
| media. | file application, transfer, access, and management | протокол прикладной программы, основанный на концепции виртуальной файловой памяти, позволяет обеспечить дистанционный доступ на различных уровнях в файловую структуру |
| telecom. | integrated management application platform | интегрированная прикладная платформа управления (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | Java management application programming interface | программный интерфейс "Ява" для обеспечения управленческих функций |
| comp., net. | management application | управляющее приложение (WiseSnake) |
| comp., net. | management application | программа управления (WiseSnake) |
| telecom. | management application | административное приложение (oleg.vigodsky) |
| progr. | management application | приложение управления (ssn) |
| progr. | management application | приложение административного управления (ssn) |
| progr. | management application | приложение для управления (ssn) |
| comp., MS | management application | приложение управления (An application or Windows 2000/Windows NT service that uses information originating from one or more managed objects in a managed environment. Management applications retrieve this information through calls to the CIM Object Manager API from the CIM Object Manager and from providers) |
| media. | management application | прикладная программа административного управления |
| progr. | management application entity | прикладной объект управления (ssn) |
| telecom. | management application function | прикладная функция управления (oleg.vigodsky) |
| IT | management application layer | уровень управления |
| IT | management application layer | уровень административных приложений |
| telecom. | management application part | прикладная подсистема управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management application platform | прикладная платформа управления (oleg.vigodsky) |
| telecom. | management application program | прикладная программа управления (oleg.vigodsky) |
| progr. | management of application dependencies | управление зависимостями в приложении (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| pharm. | Medical devices – Application of risk management to medical devices | Изделия медицинские. Применение системы управления рисками к медицинским изделиям (DIN EN ISO 14971-2007. irinaloza23) |
| comp., MS | Microsoft Rights Management sharing application | приложение для управления доступом Microsoft Rights Management (The application that permits consumption and creation of RMS-protected content on PCs or mobile devices) |
| comp., MS | Microsoft System Center Application Virtualization Management Console | консоль управления Microsoft System Center Application Virtualization (Centralized snap-in to the Microsoft Management Console and which you use to administer the System Center Application Virtualization system) |
| comp., MS | Microsoft System Center Application Virtualization Management Service | служба управления Microsoft System Center Application Virtualization (A service that acts as an intermediary between the Management Console and the Data Store. First it authenticates its users, and then it allows authorized administrators to manipulate data in the data store) |
| progr. | native management application | встроенное приложение управления (ssn) |
| comp., net. | network management application | приложение сетевого администрирования |
| comp., net. | network management application | приложение управления сетью |
| comp., net. | Network management application | программа сетевого управления (1) Программа, обеспечивающая сетевому администратору механизмы доступ к данным, управление сетью, генерацию отчётов. 2) Программы Bay Networks ATM для управления коммутаторами LattisCell, EtherCell и Model 761 CMS) |
| telecom. | platform and application management | управление платформой и приложениями (oleg.vigodsky) |
| IT | policy management application | приложение управления на основе заданных правил |
| O&G, sakh. | Power Management Applications Support | Центр технической поддержки средств управления режимом электропитания (PMAS) |
| progr. | practical application of scientific, engineering, and management skills | практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков (ssn) |
| progr. | 3rd party management application | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| UN, polit. | Regional Seminar on Integrated Application of Remote Sensing and Geographic Information Systems for Land and Water Resources Management | Региональный семинар по комплексному применению дистанционного зондирования и географических информационных систем в области землепользования и водопользования |
| bank. | Relationship Management Application | Приложение об Управлении Взаимоотношениями (S.W.I.F.T., сервис по управлению взаимоотношениями между партнерами и клиентами HARagLiAMov) |
| progr. | resource management application | приложение административного управления ресурсом (cм. IEC 61499-1 ssn) |
| AI. | rules management application | приложение для управления правилами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | san management application | приложение управления SAN (ssn) |
| telecom. | Software Management application | приложение Software Management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | SS7 Management application | приложение SS7 Management (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | Symposium on Remote Sensing Applications for Resource Development and Environmental Management | Симпозиум по применению методов дистанционного зондирования для освоения природных ресурсов и охраны окружающей среды (1989) |
| progr. | System engineering is the practical application of scientific, engineering, and management skills necessary to transform an operational need into a description of a system configuration that best satisfies that need | Системная инженерия – это практическое применение научных, инженерных и управленческих навыков, необходимых для преобразования операционных требований в описание конфигурации системы, которая наилучшим образом удовлетворяет этим требованиям (ssn) |
| progr. | system management application | приложение системного управления (ssn) |
| progr. | system management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
| progr. | systems management application | приложение системного управления (ssn) |
| progr. | systems management application entity | прикладной объект системного управления (ssn) |
| progr. | systems management application protocol | прикладной протокол административного управления систем (ssn) |
| telecom. | systems management application service element | прикладной сервисный элемент управления системами (oleg.vigodsky) |
| clin.trial. | the Application of the OECD Principles of GLP to the Organisation and Management of Multi-Site Studies | Применение принципов ОЭСР по GLP для организации и управления исследованиями, проводимыми на нескольких испытательных площадках |
| progr. | third party management application | приложение управления сторонних производителей (ssn) |
| AI. | web authoring and rules management application | веб-приложение для редактирования и управления правилами (Alex_Odeychuk) |