| Subject | English | Russian |
| mil. | Advanced Combat Man System | современная система объединения в сеть членов экипажа машины (qwarty) |
| mil., avia. | advanced man-portable air defense system | перспективный переносной зенитный ракетный комплекс |
| oil | Dead man system | система автоматического аварийного перекрытия ствола скважины (proz.com lavazza) |
| polit. | decision-making system under a one-man dictatorship | система принятия решений в условиях единоличной диктатуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | global system used for tracking all man-made objects in space | глобальная система слежения за всеми объектами искусственного происхождения в космическом пространстве |
| el. | Halden man machine system laboratory | Холденская лаборатория человек-машинных систем |
| energ.ind. | Halden man-machine system laboratory | Холденская лаборатория человеко-машинных систем (интерфейсов "оператор – ЭВМ") |
| tech. | hardware evaluator man-in-the-loop system | моделирующий комплекс оценки оборудования многоразового воздушно-космического аппарата |
| astronaut. | hardware evaluator man-in-the-loop system | пилотажный моделирующий комплекс для оценки бортового РЭО (МТКК) |
| mil., avia. | lightweight man-transportable radio direction finding system | лёгкий носимый радиопеленгатор |
| refrig. | man cooling system | система подачи охлаждённого воздуха направленной струёй к рабочему месту |
| automat. | man -plus-machine system | система "человек-машина" |
| automat. | man machine system | система "человек-машина" |
| avia., med. | man-man system | система "человек – человек" |
| comp., net. | MAN switching system | система коммутации региональной сети |
| astronaut. | man systems | системы экипажа |
| med. | man-at-work system | система "человек на рабочем месте" |
| ling. | man-computer interaction system | система человеко-машинного общения |
| el. | man-computer system | система человек-машина |
| automat. | man-computer system | система "человек-ЭВМ" |
| med. | man-computer system | система "человек – компьютер" |
| mil., avia. | man-hour accounting system | система учёта трудозатрат в человекочасах |
| mil., avia. | man-hour accounting system | система учёта трудозатрат в человеко-часах |
| avia. | man-in-the-loop system | пилотируемый ЛА |
| avia. | man-in-the-loop system | система с лётчиком в контуре (управления) |
| avia. | man-in-the-loop system | система с человеком в контуре (управления) |
| el. | man-machine control system | система управления человек-машина |
| tech. | man/machine drafting system | полуавтоматическая чертёжная система |
| tech. | man-machine interface system | система сопряжения человек-машина |
| astronaut. | man/machine system | система "человек-машина" |
| account. | man-machine system | система "человек-машина" |
| avia., med. | man-machine system | СЧМ |
| econ. | man-machine system | система человек-машина |
| Makarov. | man-machine system | система "человек-станок" |
| IT | man-machine system | человеко-машинная система |
| robot. | man-machine system | человекомашинная система |
| IT | man-machine system | система «человек—машина» |
| energ.ind. | man-machine system | система взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| tech. | man-machine systems analysis | анализ человеко-машинных систем |
| energ.ind. | man-machine systems analysis | анализ систем взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| qual.cont. | man-machine-environment system | система "человек-машина-окружающая среда" |
| avia., med. | man-machine-environment system | система "человек – машина – окружающая среда" |
| avia., med. | man-made system | искусственная система |
| avia., med. | man-made system | система, созданная человеком |
| telecom. | man-manageable system | система, управляемая человеком |
| avia., med. | man-manageable system | система, пилотируемая человеком |
| astronaut. | man-manageable system | пилотируемая система |
| Makarov. | man-object-environment system | система "человек-вещь-среда" |
| mil., avia. | man-on-the-move communications system | система связи с движущимся человеком |
| mech. | man-plus-machine system | система человек-машина |
| Makarov. | man-plus-machine system | система "человек-станок" |
| foreig.aff. | Man-Portable Air Defence Systems | переносные системы противовоздушной обороны (MAN PADS) |
| mil. | man-portable air defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Киселев) |
| mil., avia. | man-portable air defense system | переносный зенитный ракетный комплекс |
| mil. | man-portable air defense system | ПЗРК (сокр. от "переносной зенитный ракетный комплекс" Alex_Odeychuk) |
| UN | Man-portable air defense systems | ПЗРК |
| mil. | man-portable air-defense system | переносной ЗРК (Alex_Odeychuk) |
| mil. | man-portable air-defense system | переносной зенитный ракетный комплекс (Alex_Odeychuk) |
| mil. | man-portable air-defense system | ПЗРК (Alex_Odeychuk) |
| mil. | man-portable air-defense system | переносный ЗРК |
| UN, weap. | Man-portable air-defense systems | Переносный зенитно-ракетный комплекс |
| mil. | Man-portable anti-tank system | противотанковый ракетный комплекс (Pvtpeet) |
| mil., avia. | man-portable robotic system | портативная переносная робототехническая система |
| mil., avia. | man-portable scanning beam landing system | переносная система посадки со сканирующим лучом |
| mil. | man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| mil. | man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| mil. | man-rated component of weapon system | компонент системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий экипажа |
| mil. | man-rated component of weapon system | блок системы оружия сконструированный с учётом размещения и действий расчёта |
| astronaut. | man-rated system | система, пригодная для полётов с человеком |
| mech. | man-robot-machine system | система "человек-робот-станок" |
| avia., med. | man-system | относящийся к системе с участием человека |
| gen. | man-system integration | комплекс человек-машина |
| mil., avia. | man-system integration | комплекс "человек - машина" |
| mil., avia. | man-system integration | комплекс "человек – машина" |
| mil., avia. | man-transportable robotic system | переносная робототехническая система |
| avia., med. | man-vehicle system | система "человек – летательный аппарат" |
| astronaut. | man-vehicle systems research facility | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" |
| nano | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" |
| mil., avia. | man-worn detector system | система определения усталости военнослужащего |
| mech. | one man / one machine system | система "один рабочий-один станок" |
| automat. | one man/one machine system | система "один рабочий-один станок" |
| automat. | one man-one operation-one job system | система "один рабочий-одна операция-одно изделие" |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Clamp PCV | Клапан регулировки давления на зажиме трубозахватного устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydro Iron Roughneck Man Torque Indicator | Индикатор устройства гидравлической системы устройства подвески и развинчивания труб при спускоподъёмных работах, система # 1 |
| tech. | systems, man, and cybernetics | системы, человек и кибернетика |