| Subject | English | Russian |
| refrig. | ammonia ice-making system | льдогенератор мутного льда |
| refrig. | ammonia ice-making system | льдогенератор аммиачного льда |
| refrig. | antiseptic ice-making system | льдогенератор антисептического льда |
| refrig. | artificial ice-making system | льдогенератор |
| comp., MS | be making calls to the operating system | неоднократно вызывать код операционной системы (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | block ice-making system | льдогенератор блочного льда |
| refrig. | brine ice-making system | льдогенератор рассольного льда |
| refrig. | brine ice-making system | рассольный льдогенератор |
| refrig. | brine-cooled ice-making system | льдогенератор с рассольным охлаждением |
| refrig. | briquette ice-making system | льдогенератор блочного льда |
| refrig. | broken ice-making system | льдогенератор дроблёного льда |
| progr. | by making use of the software transactional memory system | с использованием системы программной транзакционной памяти (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | cake ice-making system | льдогенератор кускового льда |
| refrig. | can ice-making system | льдогенератор блочного льда |
| refrig. | can ice-making system | система приготовления искусственного льда в формах |
| refrig. | carbon dioxide ice-making system | льдогенератор сухого льда |
| refrig. | chemical ice-making system | льдогенератор льда с химическими добавками |
| refrig. | chip ice-making system | льдогенератор ледяной стружки |
| refrig. | chunk ice-making system | льдогенератор крупнокускового льда |
| refrig. | clear ice-making system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | coarse ice-making system | льдогенератор крупнокускового льда |
| refrig. | commercial ice-making system | промышленный льдогенератор |
| refrig. | commercial ice-making system | льдогенератор для торговых предприятий |
| refrig. | consumer ice-making system | льдогенератор мелкого пищевого льда |
| refrig. | cracked ice-making system | льдогенератор дроблёного льда |
| refrig. | crushed ice-making system | льдогенератор дроблёного льда |
| refrig. | crystal flake ice-making system | льдогенератор кристаллического чешуйчатого льда |
| refrig. | crystal ice-making system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | crystal ice-making system | льдогенератор кристаллического льда |
| refrig. | cube ice-making system | льдогенератор кубикового льда |
| refrig. | cycle ice-making system | льдогенератор цикличного действия |
| refrig. | cylindrical ice-making system | льдогенератор цилиндрического льда |
| refrig. | cylindrical ice-making system | льдогенератор трубчатого льда |
| IT | decision making support system | система поддержки принятия решений |
| IT | decision making support system | система поддержки принятия решения |
| IT | decision-making system | система принятия решений |
| IT | decision-making system | система принятия решения |
| tech. | decision making system | система принятия решений |
| automat. | decision-making system | система, принимающая решение |
| adv. | decision-making system | порядок принятия решений |
| mil. | decision making system | система обеспечения принятия решения |
| polit. | decision-making system under a one-man dictatorship | система принятия решений в условиях единоличной диктатуры (New York Times Alex_Odeychuk) |
| IT | decision support/making system | система поддержки принятия решений |
| comp. | decision-making information system | информационная система принятия решений |
| refrig. | dense ice-making system | льдогенератор плотного льда |
| refrig. | direct-expansion ice-making system | льдогенератор с непосредственным охлаждением |
| refrig. | disk ice-making system | дисковый льдогенератор |
| refrig. | distilled water ice-making system | льдогенератор льда из дистиллированной воды |
| refrig. | dry ice-making system | льдогенератор сухого льда |
| AI. | financial decision-making system | система поддержки принятия финансовых решений (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | fine ice-making system | льдогенератор мелкого льда |
| refrig. | flake ice-making system | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | flexible bellows ice-making system | льдогенератор с гибким сильфоном |
| refrig. | flexible tray ice-making system | льдогенератор с гибкой ледоформой |
| refrig. | food service ice-making system | льдогенератор пищевого льда |
| refrig. | fragmentary ice-making system | льдогенератор мелкодроблёного льда |
| refrig. | fresh-water ice-making system | льдогенератор льда из пресной воды |
| refrig. | germicidal ice-making system | льдогенератор бактерицидного льда |
| refrig. | granular ice-making system | льдогенератор гранулированного льда |
| refrig. | hard ice-making system | льдогенератор твёрдого льда |
| refrig. | high-pressure ice-making system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом высокого давления (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | hydraulic ice-making system | гидравлический льдогенератор |
| tech. | ice-making system | льдогенератор |
| ed. | intellectual systems for decision making and problems of computational intelligence | интеллектуальные системы принятия решений и проблемы вычислительного интеллекта (ROGER YOUNG) |
| AI. | intelligent decision-making support system | интеллектуальная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | large-scale decision-making support system | крупномасштабная система поддержки принятия решений (Alex_Odeychuk) |
| AI. | legal decision-making system | система поддержки принятия юридических решений (Alex_Odeychuk) |
| refrig. | loose ice-making system | льдогенератор дроблёного льда |
| refrig. | low-pressure ice-making system | льдогенератор с продувкой воды в формах воздухом низкого давления (для производства прозрачного льда) |
| refrig. | lump ice-making system | льдогенератор кускового льда |
| media. | make system | идентифицировать радио-или ТВ-сеть |
| Makarov. | make system work | заставлять систему работать |
| math. | make the system inoperative | приводить систему в нерабочее состояние |
| IT | make use of the quantum system | использовать квантовую вычислительную систему (Alex_Odeychuk) |
| progr. | making embedded control systems safer | создание встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| mil., avia. | mask making system | система изготовления фотошаблонов для интегральных схем |
| progr. | means of making embedded control systems safer | средства создания встроенных устройств безопасности систем управления (ssn) |
| refrig. | mechanical ice-making system | льдогенератор с машинным охлаждением |
| refrig. | milky ice-making system | льдогенератор мутного льда |
| med.appl. | model making system | система для изготовления моделей |
| refrig. | opaque ice-making system | льдогенератор мутного льда |
| refrig. | piece ice-making system | льдогенератор кускового льда |
| refrig. | plain ice-making system | льдогенератор водного льда |
| refrig. | plate ice-making system | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | powdered dry ice-making system | льдогенератор порошкообразного сухого льда |
| refrig. | pure ice-making system | льдогенератор чистого льда |
| refrig. | raw water ice-making system | льдогенератор льда из сырой воды |
| refrig. | ribbon ice-making system | льдогенератор ленточного льда |
| refrig. | rotating ice-making system | ротационный льдогенератор |
| refrig. | rotating ice-making system | вращающийся льдогенератор |
| refrig. | saltwater ice-making system | льдогенератор рассольного льда |
| refrig. | scale ice-making system | льдогенератор чешуйчатого льда |
| refrig. | scraped surface ice-making system | льдогенератор с механическим удалением намораживаемого льда |
| refrig. | sea-water ice-making system | льдогенератор льда из морской воды |
| refrig. | semiclear ice-making system | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | sheet ice-making system | льдогенератор плитного льда |
| refrig. | shell ice-making system | льдогенератор скорлупного льда |
| anim.husb. | silage-making system | система приготовления силоса |
| refrig. | sized ice-making system | льдогенератор калиброванного льда |
| refrig. | slice ice-making system | льдогенератор пластинчатого льда |
| refrig. | snow ice-making system | льдогенератор снежного льда |
| refrig. | snow-making system | установка для производства снега |
| refrig. | snow-making system | снегогенератор |
| refrig. | solid ice-making system | льдогенератор твёрдого льда |
| refrig. | spindle ice-making system | шпиндельный льдогенератор |
| refrig. | split ice-making system | льдогенератор мелкодроблёного льда |
| ed. | System Analysis and Decision-making | Системный анализ и принятие решений (Johnny Bravo) |
| soviet. | the USSR Ministry of Instrument-Making, Automation Facilities and Control Systems | Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР (dagordan) |
| progr. | there are many means of making embedded control systems safer, as in any application which has the potential of causing injury or property loss, safety must of course be a paramount concern | Имеется много средств создания встроенных устройств безопасности систем управления, так как в любом приложении, в котором имеется потенциальная возможность нанесения ущерба или потери свойств, безопасность, конечно, должна быть на первом месте |
| refrig. | thermoelectric ice-making system | термоэлектрический льдогенератор |
| refrig. | translucent icc-making system | льдогенератор полупрозрачного льда |
| refrig. | transparent ice-making system | льдогенератор прозрачного льда |
| refrig. | tray ice-making system | льдогенератор для приготовления льда в формах |
| refrig. | tube ice-making system | льдогенератор цилиндрического льда |
| refrig. | tube ice-making system | льдогенератор трубчатого льда |
| refrig. | vacuum ice-making system | вакуумный льдогенератор |
| sport. | viewer on a snow making system | специалист по оснежению (компания Роза Хутор (Сочи-2014) Sergey Old Soldier) |
| refrig. | vitreous ice-making system | льдогенератор стекловидного льда |
| refrig. | water ice-making system | льдогенератор водного льда |
| energ.ind. | weather-support-to-deicing-decision-making system | система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы |
| refrig. | white ice-making system | льдогенератор мутного льда |
| refrig. | white ice-making system | льдогенератор аммиачного льда |