| Subject | English | Russian |
| el. | boric acid make-up system | система подпитки борной кислоты |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система подготовки обессоленной воды |
| energ.ind. | demineralized water make-up system | система обессоливания воды |
| progr. | effectiveness criteria based on needs to make the system decisions | основанные на потребностях критерии эффективности для принятия системных решений (ssn) |
| publish. | electronic full-page make-up system | электронная система вёрстки полос (dimock) |
| progr. | Firebird makes available a number of system-maintained variable values in the context of the current client connection and its activity | Firebird делает доступным множество значений переменных, поддерживаемых системой в контексте текущего соединения клиента и его деятельности (ssn) |
| Makarov. | he tried to make the system work more effectively | он попытался заставить систему работать более эффективно |
| construct. | heating-system make-up water | подпиточная вода |
| O&G | hydraulic fluid make-up system | система приготовления рабочей жидкости гидросистемы |
| media. | make system | идентифицировать радио-или ТВ-сеть |
| Makarov. | make system democratic | демократизировать систему |
| Makarov. | make system work | заставлять систему работать |
| progr. | make the system decisions | принятие системных решений (ssn) |
| math. | make the system inoperative | приводить систему в нерабочее состояние |
| IT | make use of the quantum system | использовать квантовую вычислительную систему (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | make-up lubricating system | нециркуляционная система смазки (смазка с помощью автоматических лубрикаторов) |
| railw. | make-up lubricating system | нециркуляционная система смазки |
| oil | make-up lubrication system | однократная система смазки |
| chem. | make-up lubrication system | однократная система смазки (без рециркуляции масла) |
| law | make-up of a system | состав системы (Alexander Demidov) |
| therm.eng. | make-up system | трубопроводы добавочной воды |
| therm.eng. | make-up system | подпиточное устройство |
| el. | make-up system | система водоподготовки |
| automat. | make-up system | вспомогательная система |
| tech. | make-up system | система подпитки |
| tech. | make-up system | система для восполнения потерь |
| therm.eng. | make-up system | система подготовки добавочной воды для восполнения потерь теплоносителя на станции |
| tech. | make-up water system | система водоподготовки |
| gen. | make-up water treatment package for amine and SRU systems | блок очистки подпиточной воды для систем аминовой очистки и УРС (eternalduck) |
| construct. | plant make up water system | система подпиточной воды станции |
| el. | primary make up system | система подпитки первого контура |
| polit. | Proposal by the Soviet Union regarding a permanent presence of groups of inspectors at all space launch sites within the framework of the establishment of an international verification system to make sure that outer space remains peaceful | Предложение СССР относительно постоянного присутствия инспекторских групп на всех полигонах для запусков космических объектов в рамках создания системы международного контроля за сохранением космоса мирным (внесено Э. А. Шеварднадзе на Конференции по разоружению 6 августа 1987 г.; "Правда", 7 августа 1987 г., док. ООН <-> CD/PV. 428, 6 августа 1987 г., submitted by E. A. Shevardnadze to the Conference on Disarmament on 6 August 1987; Pravda, 7 August 1987; UN Doc. CD/PV. 428, 6 August 1987) |
| el. | reactor make-up water system | система подпиточной воды реактора (СПВР) |
| health. | sterile environment makes the immune system more likely to act out | стерильная среда повышает вероятность того, что иммунная система даст сбой (From the book "Dirt is good" lurrrrrrrrrrrrr) |
| vent. | tempered make up system | рекуперационная система приточно-вытяжной вентиляции (Тепло вытяжного воздуха рекуперируется в теплообменнике, нагревая приточный воздух, за счет чего снижаются энергозатраты на отопление помещения. Однако, Tempering (кондиционирование) может подразумевать как подогрев, так и охлаждение воздуха. DRE) |
| math. | the property of positive definiteness makes it possible allows one to solve this system | позволять решить |
| avia. | the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system | 2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления (Your_Angel) |
| progr. | use effectiveness criteria based on needs to make the system decisions | использование основанных на потребностях критериев эффективности для принятия системных решений (ssn) |
| energ.ind. | weather-support-to-deicing-decision-making system | система принятия решения по предотвращению обледенения например, проводов ЛЭП на основе данных метеорологической службы |