| Subject | English | Russian |
| O&G, karach. | Agreed Major Project Cost | ОЗКП (Aiduza) |
| O&G, karach. | Agreed Major Project Cost | Одобренные затраты по Крупному проекту (Aiduza) |
| alum. | MAJOR CAPITAL PROJECT | КРУПНЫЙ ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ПРОЕКТ |
| O&G, tengiz. | major capital project | крупный капитальный проект (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | major capital project | группа основного капитального проекта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | major capital project | основное капитальное строительство (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | major capital project information management | система управления информацией крупных капитальных проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | major capital project information management | управление информацией по крупным капитальным проектам (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | major capital projects committee | комитет по крупным проектам (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | major capital projects committee | ККП (Bauirjan) |
| O&G, sakh. | major expense project | проект, требующий крупных капиталовложений (MEJ) |
| gen. | major national project | проект общенационального значения (Whilst major national projects like HS2 receive widespread publicity, IWA relies heavily on local intelligence to monitor potentially harmful policies and proposals in Development Plans and to ensure that the lines of restoration projects are protected through local participation. Alexander Demidov) |
| econ. | major project | крупный проект |
| railw. | major project | крупное строительство |
| gen. | major project | масштабного проекта (large project, important project. BED Alexander Demidov) |
| construct. | major project | крупный строительный объект |
| gen. | major project | крупная стройка |
| mil., avia. | major project manager | главный руководитель проекта |
| mil. | major project manager | руководитель главного проекта |
| mil., avia., BrE | major project report | доклад о состоянии работ над крупными проектами |
| comp., net. | Major Projects University | Университет крупных проектов (ТНК-BP, MPU ernst_ilin) |
| gen. | Major Projects University | Университет крупных проектов ТНК-BP (MPU ernst_ilin) |
| R&D. | major research project | крупный научный проект (КНП MichaelBurov) |
| O&G, casp. | major social project | крупный социальный проект (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | MCP Major Capital Project | ОКП Основной Капитальный Проект (Burkitov Azamat) |