| Subject | English | Russian |
| mil. | bench test and maintenance | стендовые испытания и регламентные работы |
| qual.cont. | electronic test and maintenance | испытания и техническое обслуживание электронной аппаратуры |
| mil. | electronic test and maintenance | испытание и ТО электронного оборудования |
| mil., avia. | electronic test and maintenance | испытания и обслуживание электронной аппаратуры |
| house. | element test and maintenance bus | шина тестирования и технического обслуживания элементов |
| qual.cont. | in-flight test and maintenance | проверка и техническое обслуживание в полёте |
| tech. | in-flight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| mil., avia. | inflight test and maintenance | проверка и обслуживание аппаратуры в полёте |
| mil. | integrated test and maintenance | комплексная система испытаний и ТО |
| oil | integrated test and maintenance system | комплексная система испытаний и технического обслуживания |
| mil., avia. | joint national test facility operations and maintenance contractor | подрядчик по эксплуатации и техническому обеспечению объединённого национального испытательного центра |
| mil., avia. | JVX test and maintenance software | программное обеспечение для обеспечения лётных испытаний и технического обслуживания экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил |
| mil. | maintenance and test | ТО и испытание |
| mil., avia. | maintenance and test | техническое обслуживание и испытания |
| gen. | maintenance and test | техническое обслуживание и испытание |
| product. | Maintenance and Test Engineer | инженер по наладке и испытаниям (Soulbringer) |
| tech. | maintenance and test equipment certification procedure | процедура сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| tech. | maintenance and test equipment certification requirements | требования к сертификации оборудования для технического обслуживания и испытаний |
| mil., WMD | maintenance test and evaluation | эксплуатационные испытания и оценка состояния |
| mil., avia. | onboard test, maintenance, and monitor | проверка, техническое обслуживание и контроль на борту летательного аппарата |
| energ.ind. | operation maintenance and test | техническое обслуживание и испытания при эксплуатации |
| mil. | special maintenance and test equipment | специальное испытательное оборудование и оборудование технического обслуживания (напр., сверхзвукового самолёта-истребителя ssn) |
| tech. | special test and maintenance unit | специальная установка для испытаний и технического обслуживания |
| mil. | special test and maintenance unit | специальное подразделение по проведению испытаний и ТО |
| telecom. | test and maintenance center | центр тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| tech. | test and maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| tech. | test and maintenance equipment | испытательное оборудование технического обслуживания и ремонта |
| energ.ind. | test and maintenance equipment | оборудование для проведения испытаний и технического обслуживания |
| telecom. | test and maintenance message | служебное сообщение (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | test and maintenance program | программа испытаний и технического обслуживания |
| telecom. | test and maintenance unit | блок тестирования и технического обслуживания (oleg.vigodsky) |
| progr. | test environment set-up and maintenance | установка и поддержка тестовой среды (ssn) |
| progr. | test environment set-up and maintenance process | процесс установки и поддержки тестовой среды (ssn) |
| astronaut. | test operations and maintenance requirements and specifications | требования и спецификации по испытательным операциям и обслуживанию |
| oil | test-and-maintenance equipment | оборудование для испытаний и технического обслуживания |
| energ.ind. | tests and maintenance | испытания и ремонт (Словосочетание употребляется в атомной энергетике Vorontsov) |