| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | automated maintenance data base | автоматизированная база данных по материально-техническому обеспечению |
| mil. | depot maintenance data collection system | система сбора данных для проведения заводского ремонта (техники) |
| mil. | maintenance data analysis | анализ данных ТО |
| oil | maintenance data center | центр сбора данных о техническом обслуживании |
| mil. | maintenance data collection | сбор данных по ТО |
| mil., avia. | maintenance data collection | сбор данных об эксплуатации и техническом обслуживании (system) |
| tech. | maintenance data collection | сбор данных по техническому обслуживанию |
| oil | maintenance data collection | сбор данных о техническом обслуживании |
| mil., avia. | maintenance data collection | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании (system) |
| gen. | Maintenance Data Collection | система сбора данных для выполнения работ по техническому обслуживанию |
| tech. | maintenance data collection center | центр сбора данных по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance data collection center | центр сбора данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| mil., avia. | maintenance data collection system | система сбора данных об эксплуатации и техническом обслуживании |
| mil. | maintenance data collection system | система сбора данных по ТО |
| tech. | maintenance data collection system | система сбора данных по техническому обслуживанию |
| qual.cont. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании |
| energ.ind. | maintenance data collection system | система сбора данных о техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| mil., avia. | maintenance data form | форма представления данных по техническому обслуживанию и ремонту |
| oil | maintenance data form | форма представления данных о техобслуживании |
| energ.ind. | maintenance data form | данные о проведённом техническом обслуживании |
| tech. | maintenance data form | форма представления данных о техническом обслуживании |
| energ.ind. | maintenance data form | форма представления данных о проведённом техническом обслуживании и ремонте (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | maintenance data recorder | устройство регистрации данных о техническом обслуживании |
| mil., avia. | maintenance data recorder | самописец эксплуатационных параметров |
| mil., avia. | maintenance data report | донесение о техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance data report | отчёт по ТО |
| oil | maintenance data reporting | представление данных о техническом обслуживании |
| mil. | maintenance data specialist | специалист по учёту данных для проведения технического обслуживания |
| tech. | maintenance data system | информационная система по техническому обслуживанию |
| mil., avia. | maintenance data system | система сбора и обработки данных о техническом обслуживании и ремонте |
| mil. | maintenance data system | система сбора и обработки данных по ТО |
| telecom. | operation and maintenance data communication | передача данных об эксплуатации и техническом обслуживании (oleg.vigodsky) |
| O&G, sahk.r. | underwater maintenance data book | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводного оборудования |
| O&G, sakh. | underwater maintenance data book | журнал регистрации данных о техническом обслуживании подводных устройств и оборудования (UMDB) |