Terms containing Main Operations

Subject	English	Russian
product.	Fire Safety Rules for Operation of Main Oil Pipelines	правила пожарной безопасности пр эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev)
gen.	local operations & maintenance department for main gas pipelines	линейное производственное управление магистральных газопроводов (как вариант ABelonogov)
gen.	local operations & maintenance department for main pipelines	линейное производственное управление магистральных трубопроводов (как вариант ABelonogov)
O&G, sakh.	main administration and operation center	главный административный центр и центр управления
polit.	Main lines and principles of international co-operation in the peaceful exploitation of outer space under conditions of its non-militarization	Основные направления и принципы международного сотрудничества в мирном освоении космического пространства в условиях его немилитаризации (предложения и проект резолюции внесены Советским Союзом на сороковой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 15 августа 1985 г.; "Правда", 17 августа 1985 г.; док. А/40/192 от 16 августа 1985 г., the proposals and a draft resolution were submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 40-th session on 15 August 1985; <-> Pravda, 17 August 1985; Doc. A/40/192 of 16 August 1985)
IT	main operation	основная работа
IT	main operation	основная операция
telecom.	main operation and maintenance center	главная диспетчерская
O&G, sakh.	main operation center	главный центр управления (ЦПУ)
O&G, sakh.	main operation center moc	ЦПУ
railw.	main Operation Department	главное управление движения
Apollo-Soyuz	main operations	основные операции
mil.	main operations center	основной оперативный центр
police	Main Operations Directorate	Главное оперативное управление (ГОУ dimock)
progr.	main operations on a dictionary	основные операции над словарём (ssn)
bank.	main refinancing operations	программа ЕЦБ по предоставлению недельной ликвидности
bank.	main refinancing operations	основные операции по рефинансированию
mil.	main theater of military operations	главный театр военных действий
chess.term.	main theater of operations	атакуемый участок доски
chess.term.	main theater of operations	эпицентр событий на доске
polit.	main theatre of military operations	основной театр военных действий
mil.	main theatre of military operations	главный театр военных действий
electr.eng.	main/battery operation	работа от батареи
electr.eng.	main/battery operation	работа от сети
gen.	main-pipeline field-operation department	линейное производственное управление магистральных трубопроводов (Alexander Demidov)
electr.eng.	mains-fed operation	работа с питанием от сети (HannaSha)
goldmin.	mechanization of main and auxiliary operations	механизация основных и вспомогательных процессов (Leonid Dzhepko)
law	Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Bank of Russia	ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Вариант. Например, здесь: vbrr.ru Elina Semykina)
bank.	Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation	ОПЕРУ МГТУ Банка России (Ker-online)
bank.	Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation	ОПЕРУ Московского ГТУ Банка России (Ker-online)
bank.	Operations Department of the Moscow Main Territorial Department of the Central Bank of the Russian Federation	Операционное управление Московского Главного территориального управления Центрального банка Российской Федерации (спасибо, Elina Semykina Ker-online)
O&G	Rules for Safe Operation of Main Oil Pipelines	правила безопасной эксплуатации магистральных нефтепроводов (Yeldar Azanbayev)
O&G	Rules for the operation of main gas pipelines	правила эксплуатации магистральных газопроводов (Johnny Bravo)
gen.	Sakhalin Operations & Maintenance Department for Main Pipelines	Сахалинское ЛПУМТ (как вариант ABelonogov)
mil.	the Main Operations Directorate of the General Staff	Главное оперативное управление Генерального штаба (В. Бузаков)