| Subject | English | Russian |
| econ. | main and operational distinction | принципиальное и функциональное различие |
| O&G. tech. | Main Directorate of Operational Headquarters | ГУОШ (Главное Управление Оперативных Штабов (1-я Чеченская кампания) V.Sok) |
| mil. | main operational area | основной район проведения операции (Andrey Truhachev) |
| mil. | main operational area | основной район боевых действий (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | Main Operational Directorate | ГОУ ГШ |
| Игорь Миг | Main Operational Directorate | ГОУ |
| Игорь Миг | Main Operational Directorate | Главное оперативное управление Генштаба |
| Игорь Миг | Main Operational Directorate | Главное оперативное управление (А какие-нибудь другие слова в английском для "главное" кроме "main" мы знаем? Как насчет "central"? Даже "chief" лучше. mtovbin) |
| mil. | Main Operational Directorate of the General Staff | Главное оперативное управление генерального штаба ВС РФ |