| Subject | English | Russian |
| tech. | cylinder block main distribution manifold | главный распределительный коллектор блока цилиндров |
| Makarov. | distribution main | распределительная магисталь |
| nautic. | distribution main | распределительная магистраль |
| construct. | distribution main | распределительный магистральный канал |
| construct. | distribution main | распределительный магистральный трубопровод |
| el. | distribution main | первичная распределительная магистраль |
| hydr. | distribution main | распределительный водовод |
| hydr. | distribution main | распределительный трубопровод |
| construct. | distribution main | распределительный паропровод |
| tech. | distribution main | распределительная магистральная подводящая |
| tech. | distribution main | распределительная магистральная линия |
| construct. | distribution main | трубопровод |
| refrig. | distribution main | магистральный распределительный трубопровод |
| tech. | distribution mains | распределительная сеть (электрическая) |
| energ.ind. | emergency main distribution board | главная секция аварийного энергоснабжения |
| energ.ind. | emergency main distribution board | главная секция аварийного энергопитания |
| forestr. | group distribution in main pocket | сортировка лесоматериалов на воде |
| subm. | main cutout distribution manifold | главный распределитель (системы гидравлики) |
| nautic. | main cutout distribution manifold | главный распределитель |
| nautic. | main cutout distribution manifold | главный распределитель системы гидравлики (Himera) |
| nautic. | main distribution | диффузор |
| nautic. | main distribution | распределитель |
| oil | main distribution assembly | основной распределительный блок |
| oil | main distribution assembly | главный распределительный блок |
| tech. | main distribution board | вводно-распределительный щит (S. Manyakin) |
| el. | main distribution board | главный распределительный щит |
| nautic. | main distribution board | главный распределительный щит (ГРЩ Alexander Demidov) |
| Gruzovik | main distribution box | центральный распределительный ящик |
| avia. | main distribution bus | магистральная электро шина |
| avia. | main distribution bus | основная электрошина |
| avia. | main distribution bus | магистральная электрошина |
| avia. | main distribution bus | основная шина |
| electr.eng. | main distribution center | главный распределительный пункт (ГРП) |
| mil., avia. | main distribution equipment | аппаратура главной распределительной системы |
| tech. | main distribution frame | главный коммутационный щит |
| O&G, sakh. | main distribution frame | главный распределительный щит / шкаф |
| radio | main distribution frame | главный распределительный щит |
| cables | main distribution frame | коммутационный центр для коммутации между внешними и внутренними магистралями (MichaelBurov) |
| mil., WMD | main distribution frame | главный коммутационный щит (кросс) |
| O&G, casp. | main distribution frame | главный кросс линий связи (Yeldar Azanbayev) |
| cables | main distribution frame | коммутационный центр внешних магистралей (MichaelBurov) |
| oil | main distribution frame | основной коммутационный щит |
| comp., net. | Main distribution frame | основной распределительный фрейм (Соединительный модуль между внешними и внутренними линиями, позволяющий соединить входящие частные или публичные линии соединить с внутренними сетями) |
| oil | Main Distribution Frame | главный щит переключений |
| O&G, casp. | main distribution frame | кроссировочная стойка MDF (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | main distribution frame | кросс |
| construct. | main distribution frame | ГРЩ |
| telecom. | main distribution frame | главный кросс (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | main distribution frame | главный распределительный шкаф (MDF) |
| O&G, sakh. | main distribution frame | ГРЩ (MDF; ГКЩ) |
| telecom. | Main Distribution Frame | кроссовая (wandervoegel) |
| mil., avia. | main distribution frame | главная распределительная стойка |
| telecom. | main distribution frame for subscriber lines | абонентский кросс |
| media. | main distribution frame main distributing frame | главный щит переключений |
| media. | main distribution frame main distributing frame | главный распределительный щит (щит, на котором терминируются внешние кабели с соответствующими им защитными устройствами и внутренними кабелями, идущими к элементам линий городской АТС) |
| media. | main distribution frame main distributing frame | кросс |
| Gruzovik, telegr. | main distribution frame room | кросс |
| tech. | main distribution manifold | главный распределительный коллектор |
| avia. | main distribution manifold relief valve | предохранительный клапан магистрального трубопровода |
| dril. | main distribution panel | главный распределительный щит |
| O&G. tech. | main distribution point | главный распределительный пункт |
| O&G. tech. | main distribution station | главная распределительная станция |
| railw. | main distribution switchgear | центральный распределительный щит (в силовом вагоне) |
| O&G. tech. | main gas distribution center | главный газораспределительный центр (англ. оборот взят из статьи в Washington Post; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | main gas distribution station | головной газораспределительный пункт |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энегораспределения (system) |
| mil., avia. | main power distribution | основная система энергоснабжения (system) |
| O&G, karach. | main power distribution from sub-stations to manifold & well heads | главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин (Leonid Dzhepko) |
| tech. | main switching and distribution equipment | кроссовое оборудование |
| Gruzovik, mil., air.def. | main-distribution-box-to-gun cable | орудийный кабель |
| energ.ind. | main-distribution center | главный распределительный пункт |
| oil | normal and emergency power supply main generation and distribution plant | главная электростанция выработки и распределения нормального и аварийного электропитания |
| electr.eng. | primary distribution main | магистраль, питающая первичную сторону трансформатора распределительной сети |
| el. | secondary distribution main | вторичная распределительная магистраль |
| electr.eng. | secondary distribution main | магистраль, отходящая от вторичной стороны трансформатора распределительной сети |
| construct. | single-main distribution | однотрубная система (напр, отопления) |
| tech. | single-main distribution | одномагистральная разводка |
| construct. | the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits | Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам |
| construct. | the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |