| Subject | English | Russian |
| progr. | active main control board | активная главная плата управления (ssn) |
| tech. | boom main control valve | главный распределитель стрелы |
| tech. | boom main control valve schematic | схема главного распределителя стрелы |
| tech. | bucket main control valve | главный распределитель ковша |
| tech. | drive main control valve | главный распределитель привода |
| tech. | foreboom main control valve | главный распределитель верхней части стрелы |
| tech. | front main control valve bank | передняя группа главных распределителей |
| tech. | implement main control valve | главный распределитель рабочего оборудования |
| tech. | left track main control valve | главный левый бортовой распределитель |
| tech. | left track travel main control valve | главный левый распределитель хода |
| tech. | lh travel main control valve | главный левый распределитель хода |
| nautic. | main control | главный командный пункт |
| nautic. | main control | главный пост управления |
| energ.ind. | main control | диспетчерская (электростанция, узел электросетей, некоторые промышленные предприятия Побеdа) |
| IT | main control | основное управляющее воздействие |
| meas.inst. | main control | основной регулятор (ssn) |
| telecom. | main control | главный пункт управления |
| nautic. | main control | ГКП |
| electr.eng. | main control and equipment room | центральная аппаратная (sheetikoff) |
| tech. | main control board | главный щит управления |
| automat. | main control board | центральный пульт управления |
| energ.ind. | main control board | центральный щит управления (на ТЭС) |
| progr. | main control board | главная плата управления (ssn) |
| tech. | main control board | центральный щит управления |
| therm.eng. | main control board | центральный тепловой щит |
| tech. | main control box | главный блок управления |
| oil | main control building | здание главной операторной |
| energ.ind. | main control building | здание главного щита управления на ТЭС |
| oil | main control cabinet | главный щит управления |
| dril. | main control cabinet | главный шкаф управления |
| telecom. | main control card | плата главного контроллера (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | main control center | главный пульт управления (MCC) |
| mil. | main control center | главный центр управления |
| gen. | main control center | щитовая силового управления (eternalduck) |
| O&G, casp. | main control center loading dispatcher | диспетчер ГЦУ по наливу в танкеры (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Main Control Center Pipeline Dispatchers | диспетчеры ГЦУ по линейной части (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Main Control Centre | главный центр управления (MichaelBurov) |
| O&G | Main Control Centre | ГЦУ (MichaelBurov) |
| automat. | main control chain | основная цепь воздействий |
| automat. | main control chain | основная цепь воздействия |
| mil. | Main Control Channel | основной канал управления (WiseSnake) |
| oil | main control compartment | главный щит управления (бурового судна) |
| O&G. tech. | main control compartment | главный щит управления бурового судна |
| automat. | main control console | главный пульт управления |
| polit. | Main Control Department of the President of the Russian Federation | Главное контрольное управление Президента Российской Федерации (bloomberg.com grafleonov) |
| met. | main control desk | главный пульт управления |
| IT | main control field | старшее управляющее поле |
| oil | main control head | главная задвижка на устье скважины |
| oil | main control head | главная задвижка (на устье скважины) |
| O&G. tech. | main control head | главная устьевая задвижка |
| tech. | main control interface | основной интерфейс управления (elena.kazan) |
| IT | main control loop | основной контур регулирования |
| automat. | main control loop | основная цепь воздействий |
| el. | main control panel | блочный щит управления (ГЩУ) |
| el. | main control panel | главный щит управления (ГЩУ) |
| product. | main control panel | основная панель управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, oilfield. | main control panel | главная панель управления |
| astronaut. | main control panel | главный щит управления |
| tech. | main control panel | главный пульт управления |
| O&G | main control panel | ГЩУ (главный щит управления Andrissimo) |
| energ.ind. | main control panel | главный пульт управления (на ТЭС) |
| shipb. | main control point for the equipment | главный пост управления механизмами (в атомной установке) |
| progr. | main control procedure | главная процедура управления (Alex_Odeychuk) |
| tech. | main control PWB | главная плата управления |
| IT | main control register | регистр главного устройства управления |
| foundr. | main control room | операторская |
| O&G, sakh.a. | main control room | главная диспетчерская |
| O&G, sahk.s. | main control room | центральная диспетчерская |
| nucl.pow. | main control room | БЩУ (ВосьМой) |
| subm. | main control room | центральный пост |
| O&G, sahk.r. | main control room | центральный пост управления |
| O&G | Main Control Room | Главный центр управления (MichaelBurov) |
| gen. | main control room | блочный пункт управления (Kastorka) |
| energ.ind. | main control room | блочный щит управления (на ТЭС, АЭС) |
| nautic. | Main control room | Главный командный пост корабля (shahinarad) |
| tech. | main control room | блочный щит управления |
| O&G. tech. | Main Control Room | Главный диспетчерский пульт управления (I. Havkin) |
| electr.eng. | main control room | главный щит управления |
| nautic. | main control room | главный командный пункт |
| nucl.pow. | main control room | БПУ (ВосьМой) |
| O&G | Main Control Room | ГЦУ (MichaelBurov) |
| foundr. | main control room | главный пульт управления |
| auto.ctrl. | main control room | центральная аппаратная (igisheva) |
| auto.ctrl. | main control room | главная аппаратная (igisheva) |
| O&G, sakh. | Main Control Room | центр управления эксплуатацией (ГГТН, MCR, ЦУЭ) |
| O&G, sakh. | main control room | главное помещение управления (ГПУ) |
| electr.eng. | main control room | главная операторная |
| oil | main control room | центральная операторная |
| oil | main control room | помещение главного поста управления и контроля |
| O&G. tech. | Main Control Room | ГДП (Главный диспетчерский пульт управления I. Havkin) |
| tech. | main control room | помещение главного щита управления |
| tech. | main control room envelope | защитная оболочка блочного щита управления |
| tech. | main control room environmental control | контроль состояния окружающей среды блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room environmental control | поддержание комфортных условий регулирование температуры и влажности в помещении блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| tech. | main control room habitability | обитаемость блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room habitability | обитаемость блочного щита управления АЭС (напр., при аварии ядерного реактора) |
| tech. | main control room habitability system | система обитаемости блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room habitability system | система, обеспечивающая возможность пребывания персонала в помещении блочного щита управления АЭС (напр., при аварии ядерного реактора) |
| mach., product. | main control room operator | оператор (на ГПУ) |
| tech. | main control room panel | панель блочного щита управления |
| energ.ind. | main control room panel | панель блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| energ.ind. | main control room ventilation system | вентиляционная система блочного щита управления ТЭС или АЭС |
| meas.inst. | main control shelf | главная полка управления (ssn) |
| nautic. | main control station | главный командный пункт |
| nautic. | main control station | ГКП |
| astronaut. | main control surface | рулевая поверхность |
| astronaut. | main control surface | главная поверхность управления |
| automat. | main control system | центральная система управления |
| nautic. | main control system | система управления цепи главного тока (электрической гребной установки) |
| mil., avia. | main control terminal | главный управляющий терминал |
| telecom. | main control unit | главный блок управления (oleg.vigodsky) |
| tech. | main control unit | основной модуль управления |
| comp., net. | main control unit | основной блок управления |
| IT | main control unit | главное устройство управления |
| energ.ind. | main control unit | блочный щит управления (на ТЭС Altuntash) |
| comp. | main control unit | основной блок управления |
| tech. | main control unit | центральное устройство управления |
| construct. | main control valve | основной регулирующий клапан |
| tech. | main control valve | главный распределительный клапан |
| tech. | main control valve | главный распределитель |
| mil., avia. | main control valve | основной управляющий клапан |
| tech. | main control valve bank | группа главных распределителей |
| tech. | main control valve compartment | отсек главного распределителя |
| tech. | main control valve group | главные распределители |
| tech. | main control valve manifold | коллектор главного распределителя |
| tech. | main control valve spool | золотник главного распределителя |
| O&G, karach. | MCR Main Control Room | ЦУП Центр Управления Производством (Karachaganak field Kazybayev_Marat) |
| tech. | optional implement main control valve | дополнительный главный распределитель рабочего оборудования |
| automat. | permanent main control program | резидентная управляющая программа |
| tech. | rh travel main control valve | главный правый распределитель хода |
| tech. | right track main control valve | главный правый бортовой распределитель |
| tech. | right travel main control valve | главный правый распределитель хода |
| tech. | stabilizer/dozer main control valve | главный распределитель стабилизатора и отвала |
| tech. | stick main control valve | главный распределитель рукояти |
| tech. | swing main control valve | главный распределитель поворота |
| tech. | track main control valve | главный бортовой распределитель |
| tech. | transmission main control valve group | главные распределители коробки передач |
| tech. | travel main control valve | главный распределитель хода |
| O&G, sahk.r. | underwater systems main control panel | главный пульт управления подводными системами |
| meas.inst. | value pre-set by the main control | значение, предварительно установленное основным регулятором (ssn) |