| Subject | English | Russian |
| IT | mail user agent | почтовый агент пользователя (unact.ru Bricker) |
| tech. | mail user agent | пользовательский почтовый посредник |
| comp., net. | mail user agent | пользовательский программный агент электронной почты |
| progr. | Mail User Agent | Почтовый агент пользователя (клиентская программа в электронной почте, отвечающая за создание почтового сообщения. При этом передача/приём почтового сообщения производится через MTA. Примером MUA может служить программа Outlook Express ssn) |
| comp., net. | mail user agent | пользовательский почтовый агент |
| media. | Mail User Agent | почтовый агент пользователя (программа-клиент электронной почты, позволяющая пользователю принять, подготовить и отправить электронную почту) |
| progr. | mail user agent | агент пользователя электронной почты (ssn) |
| comp., net. | mail user's support environment | среда поддержки пользователей электронной почты |