| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced mail coding system | усовершенствованная система кодирования почтовых сообщений |
| mil., avia. | automated retrieval mail system | автоматизированная информационно-поисковая система электронной почты |
| comp., net. | corporate e-mail system | корпоративная система электронной почты |
| comp., net. | e-mail system | система электронной почты |
| comp. | e-mail system | электронная почтовая система |
| astronaut. | Electronic Mail Invitation to Tender System | Система приглашения к торгам по электронной почте (EMITS) |
| mil. | electronic mail system | система электронной почты |
| comp., MS | electronic mail system | система электронной почты (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| comp. | electronic mail system | электронная почтовая система |
| IT | e-mail response system | система ответа по электронной почте |
| comp., net. | foreign E-mail system | другая система электронной почты |
| comp., net. | foreign E-mail system | внешняя система электронной почты |
| email | internal e-mail system | внутренняя электронная почта (Есть необходимость организовать внутреннюю электронную почту на базе этого сервера, которая могла бы функционировать без доступа к интернету. (из рус. источников) • Hackers have infiltrated the municipal council’s internal e-mail system. (newyorker.com) ART Vancouver) |
| telecom. | internal mail system | система внутренней связи (Andrey Truhachev) |
| el. | mail abuse prevention system | международная система предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| el. | mail abuse prevention system | система MAPS |
| media. | Mail Abuse Prevention System | международная система предотвращения злоупотреблениями электронной почтой |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов системы MAPS |
| el. | mail abuse prevention system real-time blackhole list | оперативно обновляемый "чёрный список" сетей и адресов международной системы предотвращения злоупотреблений в электронной почте |
| IT | mail message system | система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков (в электронной почте) |
| comp., net. | mail routing system | система маршрутизации сообщений электронной почты |
| telecom. | Mail system | система передачи факсов Mail |
| IT | mail system | электронная почта |
| IT | mail system | система электронной почты |
| comp., MS | mail system | почтовая система (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| gen. | mail system | почтовая система (VictorMashkovtsev) |
| IT | mail transport system | система доставки почты |
| commun. | mail-flow system | поточная линия |
| commun. | mail-flow system | конвейер обработки почтовой корреспонденции |
| ed. | mail-in registration system | система записи по почте |
| sec.sys. | mail-screening system | система досмотра почтовой корреспонденции |
| progr. | messaging system mail box | ящик системы сообщений (ssn) |
| telecom. | MS-Mail system | система электронной почты MS-Mail |
| tech. | pneumatic mail system | пневматическая почта |
| mil., WMD | pneumatic mail system for sample delivery | пневмопочта для доставки проб |
| libr. | pneumatic tubes mail system | пневматическая почта |
| data.prot. | text only E-mail system | текстовая система электронной почты |
| telecom. | voice mail system | система речевой почты (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | voice mail system | система голосовой почты (A system that records and stores telephone messages in a user mailbox) |