| Subject | English | Russian |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID derivative term in response to the current error | Константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID integral term in response to the current error | Константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | A constant that determines the magnitude of the PID proportional term in response to the current error | Константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующую текущему рассогласованию (ssn) |
| gen. | a matter of the first magnitude | дело первостепенной важности |
| gen. | a project of high magnitude | проект большой важности (Fesenko) |
| telecom. | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду (дискретный во времени сигнал ssn) |
| gen. | a star of the first magnitude | звезда первой величины |
| Makarov. | a star of the sixth magnitude is the faintest visible to the naked eye | звезда шестой величины видна нам хуже всех из звёзд, которые вообще возможно различить невооружённым глазом |
| math. | a value of the same order of magnitude | величина того же порядка |
| Makarov. | about an order of magnitude | на порядок величины |
| astr. | absolute magnitude of a meteor | абсолютная звёздная величина метеора |
| astr. | absolute magnitude of a planet | абсолютная звёздная величина планеты |
| astr. | absolute magnitude of maximum | абсолютная величина в максимуме |
| geophys. | absolute magnitude of meteor | абсолютная звёздная величина метеора |
| astr. | absolute magnitude of minimum | абсолютная величина в минимуме |
| geophys. | absolute magnitude of planet | абсолютная звёздная величина планеты |
| astr. | absolute magnitudes of components | абсолютные величины компонент (M₁, M₂) |
| gen. | agreement by order of magnitude | совпадение по порядку величины |
| gen. | an earthquake of magnitude 6.2 centred in | землетрясение магнитудой 6,2 балла с эпицентром в (denghu) |
| gen. | an earthquake with a magnitude of 5 | землетрясение силой 5 баллов (VLZ_58) |
| gen. | an order of magnitude | вдесятеро (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number. • "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude."  wsu.edu Artjaazz) |
| tech. | an order of magnitude | на порядок (больше, меньше; greater, larger, smaller; In the infrared, extinction by dust is an order of magnitude smaller than in the visible portion of the spectrum. I. Havkin) |
| gen. | an order of magnitude | в десятки раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number. • "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| math. | an order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
| gen. | an order of magnitude | в десять раз (Wikipedia: Generally, the order of magnitude of a number is the smallest power of 10 used to represent that number. • "Our audience is ten times as big now as when the show opened" makes the same point but more clearly than "Our audience has increased by an order of magnitude." wsu.edu Artjaazz) |
| Игорь Миг | an order of magnitude | в разы |
| scient. | an order of magnitude increase | увеличение на порядок (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз Slawjanka) |
| eng. | an order of magnitude larger than | порядок величины более чем (MichaelBurov) |
| eng. | an order of magnitude less than | порядок величины менее чем (MichaelBurov) |
| econ. | an order of magnitude more difficult | на порядок величины сложнее (A.Rezvov) |
| math. | an order-of-magnitude analysis | анализ порядка величин |
| math. | an order-of-magnitude optimal solution | по порядку |
| math. | an order-of-magnitude optimal solution | оптимальное по порядку решение |
| astr. | apparent magnitude of a meteor | видимая звёздная величина метеора |
| astr. | apparent magnitude of maximum | видимая величина в максимуме |
| astr. | apparent magnitude of minimum | видимая величина в минимуме |
| astr. | apparent magnitude of planet, reduced to unit distances from the Sun and the Earth | звёздная величина планеты, приведённая к единице расстояния от Солнца и Земли (gθ) |
| astr. | apparent magnitude of star | видимая звёздная величина (m) |
| astr. | apparent magnitudes of components | видимые звёздные величины компонент (m₁, m₂) |
| math. | arrange in order of magnitude | располагать по возрастанию |
| tech. | arrange in order of magnitude | располагать в порядке возрастания |
| Makarov. | arrange in order of magnitude | располагать в возрастающем порядке |
| clin.trial. | average magnitude of the deviations | средняя величина отклонения (медстатистика olga don) |
| Makarov. | average magnitude of velocity | средняя величина скорости |
| comp., MS | be an order of magnitude faster than | быть на порядок быстрее, чем (Alex_Odeychuk) |
| mech. | Be of the same order of magnitude as | Быть такого же порядка величины, что и ... |
| scient. | by about an order of magnitude | почти на порядок (величины Alex_Odeychuk) |
| scient. | by an order of magnitude | на порядок (другими словами, в десять раз igisheva) |
| math. | by an order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| Makarov. | by an order of magnitude | на порядок величины (greater, smaller; больше, меньше) |
| Makarov. | by an order of magnitude greater | на порядок величины больше |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude less | на порядок величины меньше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок величины больше (MichaelBurov) |
| math. | by an order of magnitude more | на порядок больше (MichaelBurov) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок (если говорится...что-то на порядок больше,чем ...то ...something by one order of magnitude greater than something.. mazurov) |
| math. | by one order of magnitude | на порядок величины (MichaelBurov) |
| gen. | by several orders of magnitude | на несколько порядков (Processing speeds exceed those of five years ago by several orders of magnitude. MED Alexander Demidov) |
| gen. | calculated values for the constants are of limited accuracy but represent the correct orders of magnitude | вычисленные величины констант не очень точны, но порядок величин правилен |
| el. | comparing the magnitudes of two binary numbers | сравнение значений двух двоичных чисел (ssn) |
| automat. | constant that determines the magnitude of the PID derivative term | константа, определяющая величину дифференциальной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | constant that determines the magnitude of the PID integral term | константа, определяющая величину интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | constant that determines the magnitude of the PID proportional term | константа, определяющая величину пропорциональной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| el. | delay of sufficient magnitude | задержка достаточной величины (ssn) |
| math. | determine the magnitude of anything, it is necessary to make a measurement | величина |
| astr. | difference of magnitudes | разность звёздных величин (Δm = m₂—m₁, Δm) |
| railw. | direction and magnitude of force | направление и величина силы |
| construct. | direction and magnitude of force | силовой вектор |
| seism. | earthquake of magnitude | землетрясение с магнитудой |
| gen. | earthquake of magnitude 7 | землетрясение в 7 баллов |
| O&G, sakh. | earthquake of magnitude 6.8 Richter Scale | землетрясение силой 6,8 баллов по шкале Рихтера (СNN) |
| scient. | earthquake with a magnitude of | землетрясение силой |
| dipl. | economic problems of magnitude | особо важные экономические проблемы |
| dipl. | economic problems of magnitude | экономические проблемы большой важности |
| ecol. | emergency of exceptional magnitude | стихийное бедствие исключительных масштабов |
| construct. | finite magnitude of axial load | конечное значение осевой нагрузки |
| math. | for sedimentary rock, the ultimate tensile strength is an order of magnitude less | на порядок меньше |
| environ. | Frequency and Magnitude of Natural Hazards | частота и интенсивность проявлений опасных природных процессов (Tverskaya) |
| astr. | frequency function of absolute magnitudes for unit volume for the stars considered | функция распределения абсолютных величин на единицу объёма для рассматриваемых звёзд (ϕ(M)) |
| astr. | frequency function of apparent magnitudes of the stars considered | функция частоты видимых величин рассматриваемых звёзд (A(m)) |
| progr. | frequency plot of the magnitude of the sensitivity | частотный график модуля чувствительности (ssn) |
| progr. | frequency plot of the magnitude of the sensitivity | график зависимости модуля чувствительности от частоты (ssn) |
| Makarov. | fully indoctrinated with a sense of magnitude | преисполненный сознания собственного величия |
| econ. | gauge the magnitude of | составить примерное представление (о некоторой величине. A.Rezvov) |
| econ. | gauge the magnitude of | составить примерное представление (о чём-либо A.Rezvov) |
| geophys. | General catalogue of Differences in Magnitudes of Double Stars | Общий каталог разностей звёздных величин компонент двойных звёзд |
| el. | greater-than input of a magnitude comparator | вход "больше чем" цифрового компаратора (ssn) |
| el. | greater-than input of a magnitude comparator | вход "больше" цифрового компаратора (ssn) |
| gen. | grow by an order of magnitude | вырасти на порядок (yo) |
| gen. | hand a project of this magnitude | поручать проект такой важности (кому-то; he was deeply concerned about handing a project of this magnitude over to a rookie– Fesenko) |
| rhetor. | have varied by an order of magnitude | разниться на порядок (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he instantly appreciated the magnitude of the danger | он сразу понял, насколько велика опасность |
| Gruzovik | in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени значимости |
| Gruzovik | in ascend ing order of magnitude | по возрастающей степени важности |
| Makarov. | in increasing order of magnitude | в порядке возрастания величин |
| math. | in order of magnitude | на порядок величины |
| mech. | in some cases, the performance of these routines is an order of magnitude faster | в некоторых случаях быстродействие этих процедур на порядок больше |
| el. | input of a magnitude comparator | вход цифрового компаратора (ssn) |
| el. | inputs of a magnitude comparator | входы цифрового компаратора (ssn) |
| el. | inserted delay of sufficient magnitude | введённая задержка достаточной величины (ssn) |
| el. | inserted delays of sufficient magnitude | введённые задержки достаточной величины (ssn) |
| construct. | load of uncertain magnitude | неизвестная по значению нагрузка |
| construct. | load of uncertain magnitude | нагрузка, точное значение которой неизвестно |
| auto. | log-magnitude curve of a system | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы |
| auto. | log-magnitude plot of a system | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы |
| radio | magnitude for probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified by | значение величины вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной (Konstantin 1966) |
| mil. | magnitude method of adjustment | пристрелка по измеренным отклонениям |
| math. | magnitude of a the force | величина силы |
| Makarov. | magnitude of a force | величина силы |
| math. | magnitude of a the gradient | величина градиента |
| econ. | magnitude of a licence fee | размер платы за лицензию |
| tech. | magnitude of a physical quantity | значение физической величины |
| astr. | magnitude of a star | звёздная величина |
| math. | magnitude of a star | величина звезды |
| tech. | magnitude of a vector | модуль вектора |
| tech. | magnitude of a vector | длина вектора |
| tech. | magnitude of a vector | абсолютная величина вектора |
| O&G | magnitude of accident | масштаб аварии (MichaelBurov) |
| med. | magnitude of benefit | степень улучшения (лечение диабета olga don) |
| mining. | magnitude of body of water | мощность водоносного горизонта |
| construct. | magnitude of body water | мощность водоносного пласта |
| ecol. | magnitude of climate change | масштабы климатических изменений |
| clin.trial. | magnitude of clinical benefit scale | Шкала величины клинической пользы (ESMO LEkt) |
| gen. | magnitude of clinical benefit scale | шкала степени улучшения клинических показателей (разработанная Европейским сообществом медицинской онкологии (ESMO) Гера) |
| geophys. | magnitude of correction | величина поправки |
| antenn. | magnitude of current | величина тока |
| energ.syst. | magnitude of disturbance | степень нарушения режима (MichaelBurov) |
| construct. | magnitude of earthquake | магнитуда землетрясения |
| seism. | magnitude of effect | величина эффекта |
| seism. | magnitude of effect | размер эффекта |
| med. | Magnitude of Effort | величина интенсивность усилия (Andy) |
| math. | magnitude of error | величина погрешности |
| math. | magnitude of error | величина ошибки |
| UN, geol. | magnitude of errors | величина погрешности |
| geol. | magnitude of faulting | величина сбросовых смещений |
| construct. | magnitude of force | числовое значение силы |
| tech. | magnitude of force | величина силы |
| product. | magnitude of formation pressure | величина пластового давления (Yeldar Azanbayev) |
| non-destruct.test. | magnitude of fuse error | величина ошибки взрывателя |
| immunol. | magnitude of immune response | сила иммунного ответа |
| immunol. | magnitude of immune response | интенсивность иммунной реакции |
| econ. | magnitude of inflation | масштаб инфляции |
| geophys. | magnitude of maximum | звёздная величина в максимуме блеска (для переменных и вспыхивающих звёзд) |
| astr. | magnitude of maximum | звёздная величина в максимуме |
| geophys. | magnitude of minimum | звёздная величина в минимуме блеска (для переменных и вспыхивающих звёзд) |
| astr. | magnitude of minimum | звёздная величина в минимуме |
| law | magnitude of offence | тяжесть преступления |
| metrol. | magnitude of physical quantity | размер физической величины |
| tech. | magnitude of physical quantity | значение физической величины |
| biol. | magnitude of population | численность популяции |
| radio | magnitude of probability of radiocommunication with fidelity no worse than specified by | значение величины вероятности радиосвязи с достоверностью не хуже заданной (Konstantin 1966) |
| adv. | magnitude of problem | масштабность проблемы |
| el. | magnitude of propagation vector | модуль волнового вектора |
| el. | magnitude of propagation vector | волновое число |
| tech. | magnitude of pulse | амплитуда импульса |
| construct. | magnitude of reaction | значение реакции |
| gen. | magnitude of reduction | величина снижения (Alexander Demidov) |
| pharm. | magnitude of respiration | интенсивность дыхания (estherik) |
| O&G, sakh. | magnitude of seismic amplitude | амплитуда отражённых волн при сейсмосъёмке (ТЭО стр.) |
| seism. | magnitude of seismic forces | величина сейсмических сил |
| gen. | magnitude of situation | масштаб ситуации (Alexgrus) |
| O&G, oilfield. | magnitude of stress | величина напряжения |
| med. | Magnitude of Task | величина задания (Andy) |
| math. | magnitude of the acceleration | величина ускорения |
| oil | magnitude of the body of water | мощность водоносного горизонта |
| econ. | magnitude of the cumulative decline in overall activity | общий спад экономической активности |
| mil. | magnitude of the danger | масштабы опасности |
| gen. | magnitude of the destruction | масштаб разрушений (Mr. Wolf) |
| gen. | magnitude of the destruction | величина разрушений (anyname1) |
| astr., Makarov. | magnitude of the eclipse | величина наибольшей фазы |
| econ. | magnitude of the exchange-rate variation | размеры колебаний валютного курса |
| econ. | magnitude of the exchange-rate variation | амплитуда колебаний валютного курса |
| automat. | magnitude of the PID derivative term | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID derivative term in response to the current error | величина дифференциальной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID integral term | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID integral term in response to the current error | величина интегральной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID proportional term | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора (ssn) |
| automat. | magnitude of the PID proportional term in response to the current error | величина пропорциональной составляющей ПИД-регулятора, соответствующая текущему рассогласованию (ssn) |
| mil. | magnitude of the problem | масштабность проблемы |
| progr. | magnitude of the sensitivity | модуль чувствительности (ssn) |
| nautic. | magnitude of the star | величина звезды |
| polit. | magnitude of the task | масштабы задачи |
| mil. | magnitude of the task | масштабы науки |
| O&G, sakh. | magnitude of the wave | магнитуда волн |
| auto. | magnitude of traffic flow | интенсивность уличного движения |
| railw. | magnitude of traffic flow | интенсивность движения |
| gen. | magnitude of transactions | объём сделок |
| econ. | magnitude of value | величина стоимости |
| tech. | magnitude of vector | модуль вектора |
| tech. | magnitude of vector | длина вектора |
| math. | magnitude of velocity | величина скорости |
| math. | magnitude of viscosity | величина вязкости |
| tech. | magnitude of voltage | значение напряжения |
| oil | magnitude of water body | мощность водоносного горизонта |
| tech. | magnitude of wave impedance | величина волнового сопротивления |
| navig. | magnitude of waves | размеры волн |
| navig. | magnitude of waves | сила волнения |
| oil | magnitude of wear | величина износа |
| geophys. | magnitudes of components | звёздные величины компонент (для двойных звёзд) |
| gen. | magnitudes of the variables | значения переменных |
| gen. | Methodological Instructive Regulations on the Determination of the Magnitude of Process Losses of Petroleum Gas Upon the Extraction, Collection, Preparation and Interfield Transportation Thereof | Методические указания по определению величины технологических потерь нефтяного газа при его добыче, сборе, подготовке и межпромысловом транспортировании (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | napoleon instantly appreciated the magnitude of the danger | наполеон тут же понял, насколько велика опасность |
| geophys. | number of stars brighter than apparent magnitude m | число звёзд ярче видимой звёздной величины m |
| astr. | number of stars brighter than apparent magnitude m | число звёзд ярче видимой величины m |
| Игорь Миг | of comparable magnitude | подобного масштаба |
| Игорь Миг | of comparable magnitude | подобного размаха |
| math. | of equal magnitude | равновеликий |
| gen. | of high magnitude | большой важности (Fesenko) |
| gen. | of less magnitude | менее крупный |
| econ. | of similar magnitude | сопоставимого масштаба (A.Rezvov) |
| econ. | of similar magnitude | аналогичного масштаба (A.Rezvov) |
| gen. | of the first magnitude | первостепенной важности |
| math. | of the same magnitude | одинаковые по порядку |
| math. | of the same magnitude | одного порядка |
| Makarov. | of the same order of magnitude | того же порядка величины |
| Makarov. | of the same order of magnitude | одного порядка величины |
| math. | one order of magnitude | порядок величины (MichaelBurov) |
| fin. | order of magnitude | порядок величин |
| alum. | order of magnitude | грубая оценка (E_Mart) |
| math. | order of magnitude | порядок (joyand) |
| chem. | order of magnitude | ряд величин |
| astronaut. | order of magnitude | десятикратный множитель |
| econometr. | order of magnitude | порядок величины чисел |
| oil | order of magnitude | порядок величины |
| gen. | order of magnitude | порядок возрастания (Natapa) |
| avia. | order of magnitude check | грубая проверка |
| avia. | order of magnitude check | приближённая проверка |
| busin. | order of magnitude estimate | оценка порядка величины |
| gen. | order of magnitude greater | на порядок выше (triumfov) |
| fin. | order of magnitudes | порядок величин |
| seism. | order-of-magnitude | по порядку величины |
| met. | order-of-magnitude agree | совпадение по порядку величины |
| met. | order-of-magnitude agree | согласие по порядку величины |
| aerohydr. | order-of-magnitude agreement | согласованность по порядку величины |
| aerohydr. | order-of-magnitude agreement | сходимость по порядку величины |
| phys. | order-of-magnitude agreement | совпадение по порядку величины |
| progr. | order-of-magnitude analysis | оценка порядка величины (ssn) |
| tech. | order-of-magnitude calculation | вычисление с точностью до порядка величины |
| Makarov. | order-of-magnitude calculation | вычисление c точностью до порядка величины |
| tech. | order-of-magnitude estimate | оценка по порядку величины |
| mining. | Order-of-Magnitude Estimate | прогноз "Порядок Величин" (при оценке проекта soa.iya) |
| math. | order-of-magnitude estimate | оценка порядка величины |
| mil. | order-of-magnitude estimate | оценка, показывающая порядок величины |
| qual.cont. | order-of-magnitude estimation | оценка по порядку величины |
| math. | order-of-magnitude estimation | оценивание порядка величины |
| el. | order-of-magnitude relation | соотношение порядка величин (Moonranger) |
| gen. | orders of magnitude | в десятки раз (Ремедиос_П) |
| gen. | orders of magnitude more | на порядок больше (Both only get 2-3K Google hits when in quotes. I get orders of magnitude more hits for pretty meaningless things 4uzhoj) |
| tech. | ...orders of magnitudes greater, larger, smaller | на... порядков больше, меньше и т. д. (The recognition time or the nucleotides by the polymerase is two orders of magnitude longer than in RNA synthesis (Пример взят из словаря М. Циммермана) I. Havkin) |
| polit. | Proposal on the reduction by Stales having a large economic and military potential of their military bui gets, not in terms of percentage points but in absolute figures of analogous magnitude with such reduction beginning as early as in 1979 and covering a period of three years, with 10 per cent of the funds released of reductions being channelled towards increasing aid to developing countries | Предложение о сокращении государствами, располагающими большим экономическим и военным потенциалом, своих военных бюджетов не в процентном, а в абсолютном выражении на однопорядковую величину, начав такое сокращение уже в 1979 году, охватить им трёх летний период, с направлением 10 процентов высвободившихся средств на увеличение помощи развивающимся странам (внесено Советским Союзом на тридцать третей сессии Генеральной Ассамблеи ООН 26 сентября 1978 г., submitted by the Soviet Union to the UN General Assembly at its 33-rd session on 26 September 1978) |
| tech. | pulses of equal magnitude | импульсы одинаковой амплитуды (translator911) |
| econ. | quantitative magnitude of taxation | количественные размеры налогообложения |
| Makarov. | realize the magnitude of the tasks facing mankind | осознавать масштабы стоящей перед человечеством задачи |
| geophys. | Richter scale of magnitude | шкала магнитуды землетрясений Рихтера |
| O&G, sahk.s. | rough order of magnitude | прикидка по порядку величины |
| busin. | Rough order of magnitude | расчёт стоимости, выполненный на ориентировочных данных (Alex N. Peters) |
| mil., WMD | rough order of magnitude | примерный порядок величины |
| astronaut. | rough order of magnitude | приблизительный порядок величины |
| astronaut. | rough order of magnitude | примерная оценка |
| mil., avia. | rough order of magnitude | грубая оценка величины |
| O&G, tengiz. | Rough Order of Magnitude cost estimate | ориентировочная смета (Aiduza) |
| mil., WMD | rough order of magnitude cost estimates | предварительные сметы |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project) |
| comp., MS | rough order-of-magnitude estimate | грубая оценка (An estimate done without detailed costing, or based on initial or incomplete data. It estimates the general size and scope of a project. Rori) |
| O&G, sakh. | seismic magnitude of 8.2 | сейсмическая активность силой 8,2 балла |
| mil. | show the magnitude of military preparations | показать размах военных приготовлений |
| mil. | show the magnitude of military preparations | показать масштаб военных приготовлений |
| dipl. | show the magnitude of the military preparations | показать размах военных приготовлений |
| dipl. | show the magnitude of the military preparations | показать масштаб военных приготовлений |
| gen. | star of the first magnitude | звезда первой величины |
| automat. | sum of error magnitudes | суммарная погрешность (напр., измерительной системы рабочего органа станка с ЧПУ olga_iva) |
| automat. | sum of errors squared magnitudes | сумма квадратичных погрешностей (напрмер, обработки партии деталей на станке olga_iva) |
| geophys. | system of bolometric magnitude | система болометрических величин |
| math. | the existence time the lifetime is sharply reduced by two orders of magnitude | на ... порядков |
| math. | the magnitude of a vector | длина вектора |
| math. | the magnitude of a vector | абсолютная величина вектора |
| math. | the magnitude of a, the velocity is known as the speed of a moving body | величина скорости |
| Makarov. | the order of magnitude | порядок величины |
| math. | the temperature is at least by several orders of magnitude lower than | порядок величины |
| math. | this approach can improve the overall process by an order of magnitude | на порядок |
| math. | this device may exceed the transmission rate by one or two orders of magnitude | на один-два порядка |
| astr. | threshold of magnitude | проницающая способность (телескопа) |
| astr. | threshold of magnitude | предельная звёздная величина |
| geol. | thrust of small magnitude | небольшой надвиг |
| avia. | two-orders-of-magnitude reduction | уменьшение параметра на два порядка |
| mil., obs. | war of first magnitude | война между большими государствами |
| mil., obs. | war of first magnitude | большая война |
| gen. | which is an order of magnitude higher than | что на порядок выше чем (ROGER YOUNG) |
| geophys. | zero point of red magnitude system | нульпункт системы фотокрасных величин |
| O&G, sakh. | zone with seismic magnitude of 8.2 | зона с сейсмической активностью 8.2 балла |