| Subject | English | Russian |
| aerohydr. | driven magnetically | приводимый в движение с помощью магнитного поля |
| phys. | electro-magnetically enriched isotope | электромагнитно обогащённый изотоп |
| mil., avia. | electro-magnetically tailored | отработанный по электромагнитной совместимости |
| nano | magnetically-abrasive | магнитно-абразивный |
| mol.biol. | magnetically activated cell sorting | активируемая магнитным полем сортировка клеток (Conservator) |
| med. | magnetically-activated device | устройство с активацией магнитным полем (Анастасия Беляева) |
| med. | magnetically-activated implant | имплантат с активацией магнитным полем (Анастасия Беляева) |
| phys. | magnetically active | магнитноактивный |
| tech. | magnetically active ion | магнитноактивный ион |
| automat. | magnetically attached | укреплённый с помощью магнита |
| automat. | magnetically attached monitoring thermometer | термометр, укрепляемый с помощью магнита |
| electr.eng. | magnetically attached thermometer | термометр, укрепляемый с помощью магнита |
| phys. | magnetically attracting | обладающий свойством магнитного притяжения (I. Havkin) |
| el. | magnetically beamed triode | триод с магнитной фокусировкой |
| phys. | magnetically beamed tube | электронно-лучевая трубка с магнитной фокусировкой |
| el. | magnetically beamed tube | ЭЛТ с магнитной фокусировкой |
| automat. | magnetically biased transistor | транзистор с магнитным смещением |
| nano | magnetically-charged | магнитно-заряженный |
| gen. | magnetically charged | намагниченный (Diplodoc) |
| nano | magnetically-charged particle | частица с магнитным зарядом |
| nano | magnetically-charged particle | магнитно-заряженная частица |
| nano | magnetically chopped beam | пучок, сформированный магнитным прерывателем |
| tech. | magnetically clamped core | магнитозажатый сердечник |
| sec.sys. | magnetically coded card | карточка с магнитным носителем кода |
| sec.sys. | magnetically coded card | карточка с магнитным кодом |
| electr.eng. | magnetically-combined turbine and generator | турбогенератор капсульного типа |
| aerohydr. | magnetically conducting | магнитопроводный |
| met. | magnetically conductive steel | магнитопроводящая сталь (Pothead) |
| nano | magnetically-confined | магнитно удерживаемый |
| tech. | magnetically-confined | удерживаемый магнитным полем |
| tech. | magnetically-confined | с магнитным удержанием |
| Makarov. | magnetically confined arc | дуга, удерживаемая магнитным полем |
| el. | magnetically confined arc | удерживаемая дуга магнитным полем |
| nano | magnetically confined beam | пучок, удерживаемый магнитным полем |
| media. | magnetically confined electron beam | электронный луч магнитного сведения |
| nano | magnetically confined fuel | термоядерное горючее с магнитным удержанием |
| house. | magnetically confined fusion | термоядерный синтез с магнитным удержанием |
| laser. | magnetically confined ion gas laser | газовый лазер с удержанием ионов магнитной фокусировкой |
| el. | magnetically confined ion gas laser | газовый лазер с магнитным удержанием ионов |
| tech. | magnetically confined ion laser | ионный лазер с магнитной фокусировкой |
| house. | magnetically confined laser | лазер с магнитной фокусировкой |
| house. | magnetically confined plasma | плазма с магнитным удержанием |
| tech. | magnetically confined plasma | плазма, удерживаемая магнитным полем |
| phys. | magnetically confined plasma | магнитно-удерживаемая плазма |
| nano | magnetically-confined plasma | плазма, удерживаемая магнитным полем |
| tech. | magnetically confined plasma | магнитноудерживаемая плазма |
| tech. | magnetically confined plasma | удерживаемая магнитным полем плазма |
| tech. | magnetically connected | магнитно-связанный |
| el. | magnetically connected | с магнитной связью |
| el. | magnetically connected | магнитно связанный |
| nano | magnetically contained thruster | электромагнитный РДМТ |
| tech. | magnetically contained thruster | электромагнитный ракетный индукторный двигатель малой тяги |
| tech. | magnetically contained thruster | электромагнитный ракетный двигатель малой тяги |
| automat. | magnetically controlled | с магнитным управлением |
| med.appl. | magnetically controlled | магнитоконтролируемый |
| automat. | magnetically controlled | магнитоуправляемый |
| nano | magnetically-controlled | магнитно-управляемый |
| nano | magnetically controlled accelerator | магнитный ускоритель |
| nano | magnetically controlled accelerator | циклический ускоритель |
| nano | magnetically controlled accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| weld. | magnetically controlled arc welding | сварка с магнитным управлением дугой (Johnny Bravo) |
| el. | magnetically-controlled attenuator | плавный аттенюатор с магнитной регулировкой |
| el. | magnetically-controlled attenuator | плавно-переменный аттенюатор с магнитной регулировкой |
| telecom. | magnetically controlled contact | магнитоуправляемый контакт |
| orthop. | magnetically controlled growth rods | растущие стержни с магнитным управлением (Валерия 555) |
| nano | magnetically-controlled localization | магнитно-управляемая локализация |
| nautic. | magnetically-controlled mechanism | магнитный взрыватель |
| electr.eng. | magnetically controlled shunt reactor | магнитоуправляемый шунтирующий реактор (Bauirjan) |
| electr.eng. | magnetically controlled shunt reactor | шунтирующий реактор с магнитным управлением (Bauirjan) |
| robot. | magnetically controlled soft robot | магнитоуправляемый пластичный робот (Sergei Aprelikov) |
| tech. | magnetically controlled switch | выключатель с магнитным управлением |
| el. | magnetically controlled switch | электромагнитный выключатель |
| quant.el. | magnetically controlled switch | переключатель, управляемый магнитным полем |
| electric. | magnetically coupled circuit | магнитосвязанная цепь (Dana2727) |
| Makarov. | magnetically deflected arc | дуга, отклоняемая магнитным полем |
| el. | magnetically deflected arc | отклоняемая дуга магнитным полем |
| tech. | magnetically deflected picture tube | кинескоп с магнитным отклонением луча |
| aerohydr. | magnetically diffused radial electric arc heater | электроподогреватель с дугой, вращающейся в магнитном поле |
| Makarov. | magnetically diluted electron paramagnet | магниторазбавленный электронный парамагнетик |
| solid.st.phys. | magnetically diluted solid | магниторазбавленное твёрдое тело (balloonycs0boy) |
| Gruzovik | magnetically disturbed | магнитно-возмущённый |
| Makarov. | magnetically disturbed day | магнитно-возмущённый день |
| geophys. | magnetically disturbed days | магнитно-возмущённы дни |
| telecom. | magnetically disturbed days | дни возмущённой ионосферы |
| astr. | magnetically disturbed days | магнитовозмущённые дни |
| geophys. | magnetically disturbed region | магнитно-возмущённая область |
| tech. | magnetically driven | с магнитным приводом (nikolkor) |
| telecom. | magnetically driven antenna | антенна с магнитным возбуждением |
| tech. | magnetically driven arc | магнитноускоренная дуга |
| el. | magnetically driven arc | магнитоускоренная дуга |
| aerohydr. | magnetically driven shock | скачок уплотнения, созданный магнитным воздействием |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая магнитным полем |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ускоряемая магнитным полем ударная волна |
| Makarov. | magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая магнитным потоком |
| aerohydr. | magnetically driven shock wave | ударная волна, ускоряемая в магнитном поле |
| telecom. | magnetically-driven stylus | магнитная игла |
| el. | magnetically driven switch | выключатель с магнитным приводом |
| aerohydr. | magnetically driven tube | магнитогидродинамическая ударная труба |
| el. | magnetically enhanced sputtering | распыление в присутствии ускоряющего магнитного поля |
| avia. | magnetically flaw detect test | магнитнопорошковая дефектоскопия |
| el. | magnetically focused photomultiplier | фотоумножитель с магнитной фокусировкой |
| metrol. | magnetically-focused tube | трубка с магнитной фокусировкой |
| tech. | magnetically free core | магнитосвободный сердечник |
| sec.sys. | magnetically fuzed mine | мина с магнитным взрывателем |
| gyrosc. | magnetically glared heading and attitude reference set | датчик отсчёта курса и пространственного положения с магнитной коррекцией |
| nano | magnetically guided accelerator | магнитный ускоритель |
| nano | magnetically guided accelerator | циклический ускоритель |
| nano | magnetically guided accelerator | ускоритель с ведущим магнитным полем |
| nano | magnetically guided beam | пучок с магнитным наведением |
| met. | magnetically hard | магнитно-жёсткий |
| met. | magnetically hard | магнитно-твёрдый |
| Gruzovik | magnetically hard | магнитожёсткий |
| automat. | magnetically hard alloy | магнитнотвёрдый сплав |
| tech. | magnetically hard alloy | магнитотвёрдый сплав |
| tech. | magnetically hard alloy | магнитно-твёрдый сплав |
| mater.sc. | magnetically hard alloy | магнитно-твердеющий сплав |
| auto. | magnetically hard material | материал, стойкий к намагничиванию |
| magn. | magnetically hard material | магнитотвёрдый материал |
| tech. | magnetically hard material | магнитнотвёрдое вещество |
| tech. | magnetically hard material | магнитно-жёсткий материал |
| geophys. | magnetically hard material | магнитотвёрдое вещество |
| tech. | magnetically hard material | магнитожёсткий материал |
| electr.eng. | magnetically hard material | магнитнотвёрдый материал |
| geophys. | magnetically hard material | магнитно-жёсткое вещество |
| tech. | magnetically hard material | магнитно-твёрдый материал |
| Makarov. | magnetically hard material | магнитно-твёрдое вещество |
| tech. | magnetically hard steel | магнитно-твёрдая сталь |
| tech. | magnetically hard steel | магнитотвёрдая сталь |
| O&G, tengiz. | magnetically impelled arc butt welding | дуговая контактная сварка в магнитном поле (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | magnetically impelled arc butt welding | сварка магнитоуправляемой дугой (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetically impelled arc butt welding | стыковая сварка дугой, вращающейся в магнитном поле (Johnny Bravo) |
| weld. | magnetically impelled arc welding | сварка дугой, приводимой в движение магнитным полем (cntd.ru Natalya Rovina) |
| nano | magnetically-induced | магнитоиндуцированный |
| tech. | magnetically inert material | немагнитный материал |
| media. | magnetically insulated diode | диод с магнитной изоляцией |
| astronaut. | magnetically insulated shock tube | ударная труба со стенками, защищаемыми магнитами |
| aerohydr. | magnetically insulated shock tube | ударная аэродинамическая труба со стенками, защищёнными магнитным полем от нагрева |
| mil., avia. | magnetically-insulated transmission-line oscillator | генератор линии передачи данных магнетронного типа |
| sol.pow. | magnetically levitated train | поезд на магнитной подушке |
| tech. | magnetically levitated vehicle | транспортное средство на магнитной подвеске |
| construct. | magnetically linked differential pressure gauge | воздушный дифференциальный манометр |
| mining. | magnetically locked | снабжённый магнитным затвором |
| mining. | magnetically locked | запирающийся магнитом |
| weld. | magnetically moved arc welding | дуговая сварка с вращением дуги в магнитном поле (Johnny Bravo) |
| magn. | magnetically multiaxial | магнитомногоосный (dratm) |
| nano | magnetically-neutral | магнитно-нейтральный |
| nano | magnetically-neutral particle | магнитно-нейтральная частица |
| automat. | magnetically operated | магнитоуправляемый |
| tech. | magnetically operated contact | магнитоуправляемый контакт |
| tech. | magnetically operated contactor | магнитный контактор (электро) |
| Makarov. | magnetically operated contactor | электромагнитный контактор |
| tech. | magnetically operated contactor switch | магнитный контактор |
| tech. | magnetically operated limit switch | магнитный концевой выключатель |
| electric. | magnetically operated sealed contact | герметизированный магнитоуправляемый контакт (ГОСТ 17499-82 "Контакты магнитоуправляемые. Термины и определения"  internet-law.ru MikhailSmirnov) |
| tech. | magnetically operated sealed switch | герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | magnetically operated sealed switch | геркон |
| refrig. | magnetically operated switch | магнитный переключатель (напр., вентилятора) |
| tech. | magnetically operated switch | магнитоуправляемый выключатель |
| tech. | magnetically operated switch | выключатель с магнитным приводом |
| phys. | magnetically ordered compound | магнитоупорядоченное соединение |
| Makarov. | magnetically ordered materials | магнито-упорядоченные материалы |
| Makarov. | magnetically ordered materials | магнитоупорядоченное вещество |
| Makarov. | magnetically oriented | магнитоориентированный |
| phys. | magnetically permeable | магнитопроницаемый (Мирослав9999) |
| IT | magnetically polarized spot | намагниченная точка |
| O&G | magnetically positioned perforator | магнитно-ориентированный перфоратор |
| tech. | magnetically positioned perforator | магнитно-ориентируемый перфоратор |
| el.chem. | magnetically push rod | магнитный толкатель |
| Gruzovik | magnetically quiet | магнитно-спокойный |
| geol. | magnetically quiet day | день без магнитных бурь |
| Makarov. | magnetically quiet day | день без магнитных возмущений |
| Makarov. | magnetically quiet day | магнитно-спокойный день |
| geol. | magnetically quiet day | день без магнитных возмущений или бурь |
| geophys. | magnetically quiet day | "магнитно-спокойный" день |
| telecom. | magnetically quiet days | дни спокойной ионосферы |
| geophys. | magnetically quiet days | магнитно-спокойные дни |
| geophys. | magnetically quiet period | период спокойного геомагнитного поля |
| geophys. | magnetically recorded | записанный на магнитную ленту |
| automat. | magnetically recorded program | магнитная запись программы |
| tech. | magnetically recorded seismogram | магнитограмма |
| tech. | magnetically recorded seismogram | магнитная сейсмограмма |
| tech. | magnetically released brake | тормоз с магнитным пуском |
| geophys. | magnetically saturated | намагниченный до насыщения |
| IT | magnetically sensed document | документ с магнитным считыванием |
| geophys. | magnetically sensitive material | магниточувствительный материал |
| polygr. | magnetically sensitive paster tab | полоска ферромагнитного материала с клеевым слоем |
| Makarov. | magnetically sensitive paster tab | укрепляющая полоска ферромагнитного материала с клеевым слоем |
| magn. | magnetically separable | магнитосепарируемый (igisheva) |
| magn. | magnetically separated | магнитосепарируемый (igisheva) |
| mining. | magnetically separated concentrate | концентрат магнитной сепарации (Е. Тамарченко, 15.05.2017 Евгений Тамарченко) |
| met. | magnetically separated ore | руда, обогащённая магнитной сепарацией |
| med.appl. | magnetically shielded room | магнитно-экранированное пространство |
| tech. | magnetically shielded speaker system | экранированная акустическая система |
| tech. | magnetically shielded speaker system | экранированная АС |
| avia. | magnetically-slaved compass system | курсовая система с магнитной коррекцией |
| tech. | magnetically slaved gyrocompass | гирокомпас с коррекцией по магнитному компасу |
| gyrosc. | gyroscopically stabilized magnetically-slaved heading reference system | гиростабилизированная система курсоуказания с магнитной коррекцией (напр., гирокомпас с магнитной коррекцией) |
| mil., avia. | magnetically slaved mode | режим магнитной коррекции |
| met. | magnetically soft | маломагнитный (Himera) |
| Gruzovik | magnetically soft | магнитно-мягкий |
| tech. | magnetically soft alloy | магнитно-мягкий сплав |
| automat. | magnetically soft alloy | магнитномягкий сплав |
| tech. | magnetically soft alloy | магнитомягкий сплав |
| tech. | magnetically soft material | магнитномягкое вещество |
| mining. | magnetically soft material | магнитномягкий материал |
| auto. | magnetically soft material | материал, подверженный намагничиванию |
| geophys. | magnetically soft material | магнитно-мягкое вещество |
| geophys. | magnetically soft material | магнитомягкий материал |
| geophys. | magnetically soft material | магнитомягкое вещество |
| tech. | magnetically soft material | магнитно-мягкий материал |
| met. | magnetically soft steel | маломагнитная сталь (Himera) |
| tech. | magnetically soft steel | магнитно-мягкая сталь |
| tech. | magnetically soft steel | магнитомягкая сталь |
| Makarov. | magnetically stabilized arc | дуга, стабилизированная магнитным полем |
| el. | magnetically stabilized arc | стабилизированная дуга магнитным полем |
| Gruzovik | magnetically stable | магнитостабильный |
| geophys. | magnetically stable | магнитно-устойчивый |
| chem. | magnetically stirred reactor | химический реактор с магнитной мешалкой (inplus) |
| geophys. | magnetically stored data | данные, хранящиеся на магнитном носителе |
| med.appl. | magnetically susceptible | чувствительный к воздействию магнитного поля (Ying) |
| astronaut. | magnetically-suspended gyroscope | гироскоп с магнитной подвеской ротора |
| metrol. | magnetically suspended mirror | зеркало с магнитной подвеской |
| avia. | magnetically suspended model | модель с магнитной подвеской |
| gyrosc. | magnetically suspended momentum wheel | маховик, подвешенный в магнитном поле |
| tech. | magnetically suspended reaction wheel assembly | блок гироскопа с магнитной подвеской ротора |
| astronaut. | magnetically-suspended rotor | ротор с магнитной подвеской |
| astronaut. | magnetically-suspended rotor | ротор гироскопа с магнитной подвеской |
| tech. | magnetically suspended vehicle | транспортное средство на магнитной подвеске |
| nano | magnetically tunable detector | детектор с магнитной настройкой |
| automat. | magnetically tunable filter | магнито-перестраиваемый фильтр |
| nano | magnetically tunable filter | фильтр с магнитной перестройкой |
| el. | magnetically tuned filter | фильтр с магнитной перестройкой |
| gyrosc. | magnetically-tuned resonant gyro | магнитнорезонансный гироскоп |
| magn. | magnetically uniaxial | магнитоодноосный (dratm) |
| Gruzovik | magnetically variable | магнитно-переменный |
| geophys. | magnetically variable star | магнитно-переменная звезда (звезда с переменным магнитным полем) |
| mining. | magnetically vibrated screen | электромагнитный грохот |
| mining. | magnetically vibrated screen | электровибрационный грохот |
| tel. | memory magnetically operated sealed contact | гезакон (kostyazen) |
| mil., astronaut. | passive aerodynamically stabilized, magnetically damped satellite | спутник с пассивной аэродинамической стабилизацией и магнитным демпфированием |
| Makarov. | release of a magnetically operated contact | отпускание магнитоуправляемого контакта |
| media. | self-magnetically insulated diode | вакуумный диод с магнитной самоизоляцией |
| tech. | vacuum sealed magnetically operated switch | вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт |
| tech. | vacuum sealed magnetically operated switch | вакуумный геркон |
| electr.eng. | vacuum-sealed magnetically-operated switch | вакуумный геркон |
| tech. | vacuum-sealed magnetically-operated switch | вакуумный герметизированный магнитоуправляемый контакт |