| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек - машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | air traffic control human machine interface | интерфейс "человек – машина" в системе управления воздушным движением |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек - машина" |
| mil., avia. | airborne human machine interface | бортовой интерфейс системы "человек – машина" |
| telecom. | answering machine interface | интерфейс автоответчика |
| el. | brain-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| scient. | brain–machine interface | мозгокомпьютерный интерфейс (BMI Artjaazz) |
| cyber. | brain-machine interface | нейрокомпьютерный интерфейс (Dmitrarka) |
| abbr. | Brain-Machine Interface | интерфейс мозг-машина (Yakov) |
| cyber. | Brain Machine Interface | мозго-машинный интерфейс (MichaelBurov) |
| cyber. | Brain-Machine Interface | мозго-машинный интерфейс (MichaelBurov) |
| cyber. | Brain Machine Interface | ММИ (MichaelBurov) |
| cyber. | Brain-Machine Interface | ММИ (MichaelBurov) |
| nano | brain-machine interface | интерфейс "мозг-машина" |
| progr. | characteristics of the human-machine interface function | характеристики функции человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| nano | enhanced man-machine interface | усовершенствованный человеко-машинный интерфейс |
| tech. | Human Machine Interface | Стопорные подвагонные устройства (MichaelBurov) |
| soviet. | human-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| automat. | human-machine interface | интерфейс оператора (также – название графического интерфейса оператора) |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "человек-машина" |
| automat. | human-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | Автоматизированное рабочее место (modinn) |
| automat. | human-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| automat. | human-machine interface | операторская панель (промышленное, техническое, оборудование yatuta) |
| automat. | human-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| automat. | human-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| O&G. tech. | Human Machine Interface | верхний уровень (верхний уровень АСУТП = HMI (Human Machine Interface), но не upper level, поскольку и иностранцев нет такого понятия, как upper level cahek83) |
| mil., avia. | human-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| progr. | human-machine interface function | функция человеко-машинного интерфейса (ssn) |
| telecom. | human-to-machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| IT | machine interface | машинный интерфейс |
| tech. | machine interface software | программное обеспечение станочного интерфейса |
| tech. | machine interface terminal | устройство связи со станком |
| tech. | machine interface terminal | станочный интерфейс |
| automat. | machine interface terminal | терминал связи со станком (напр., управляющей ЭВМ) |
| Makarov. | machine interface terminal | терминал связи со станком (напр управляющей ЭВМ) |
| automat. | machine interface unit | станочный интерфейс |
| tech. | machine interface unit | устройство связи со станком |
| automat. | machine interface unit/machine control unit | станочный интерфейс и устройство управления станком |
| IT | machine-machine interface | межмашинный интерфейс |
| telecom. | machine-machine interface | интерфейс машина-машина (oleg.vigodsky) |
| telecom. | machine-to-machine interface | интерфейс машина-машина (oleg.vigodsky) |
| IT | man-machine interface | человекомашинный интерфейс |
| O&G, sahk.r. | Man-Machine interface | интерфейс человек-машина |
| metrol. | man-machine interface | устройство связи человек-машина |
| comp. | man-machine interface | сопряжение человек-машина |
| microel. | man-machine interface | интерфейс человек-ЭВМ |
| econ. | man-machine interface | взаимодействие человека и машины |
| comp. | man-machine interface | взаимодействие человек-машина |
| O&G, sahk.s. | man-machine interface | интерфейс "пользователь-машина" |
| IT | man-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| avia., med. | man-machine interface | взаимодействие "человек-прибор" |
| O&G, tengiz. | man-machine interface | интерфейс "Человек-Машина" |
| Makarov. | man-machine interface | средства взаимодействия человека и машины |
| telecom. | man machine interface | интерфейс человек-машина (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для связи со станком |
| mil., avia. | man-machine interface | интерфейс "человек - машина" |
| automat. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для связи со станком |
| automat. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для управления станком |
| automat. | man/machine interface | диалоговый интерфейс оператор-станок |
| mil. | man-machine interface | эргономическая совместимость |
| tech. | man-machine interface | интерфейс взаимодействия человека с аппаратурой |
| O&G, sakh. | man-machine interface | интерфейс пользователя (MMI) |
| tech. | man-machine interface | интерфейс человек – машина |
| tech. | man-machine interface | устройство сопряжения человек-машина |
| mil. | man-machine interface | взаимодействие в звене "человек-машина" |
| Makarov. | man/machine interface | диалоговый пульт оператора для управления станком |
| el. | man-machine interface | человек-машина интерфейс |
| qual.cont. | man-machine interface | граница раздела "человек-машина" |
| Makarov. | man-machine interface | диалоговый режим (работы ЭВМ) |
| Makarov. | man-machine interface | средства взаимодействия пользователя с ЭВМ |
| el. | man-machine interface device | интерфейс человек-машина |
| tech. | man-machine interface system | система сопряжения человек-машина |
| O&G, sakh.a. | Man-Machine interfaces | интерфейс пользователя |
| scient. | mind-machine interface | прямой нейронный интерфейс (MMI Artjaazz) |
| scient. | mind-machine interface | мозговой интерфейс (MMI Artjaazz) |
| scient. | mind-machine interface | мозгокомпьютерный интерфейс (MMI Artjaazz) |
| automat. | operator-machine interface | пульт оператора для управления станком |
| automat. | operator-machine interface | интерфейс оператор-станок |
| Makarov. | pallet-to-machine interface | сопряжение спутник-станок |
| avia. | pilot-machine interface | средства взаимодействия лётчика с ЛА |
| avia. | pilot-machine interface | интерфейс системы лётчик-ЛА |
| automat. | programmable machine interface | программируемый интерфейс станка |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие в звене "оператор-машина" |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие военнослужащий-машина |
| mil. | soldier-machine interface | взаимодействие в звене "оператор машина" |
| IT | technology-independent machine interface | независимый от технологии машинный интерфейс |
| Makarov. | the man-machine interface | человеко-машинный интерфейс |
| Makarov. | the man-machine interface | диалоговый режим (работы ЭВМ) |
| op.syst. | virtual machine interface | интерфейс виртуальной машины (низкоуровневый слой, который взаимодействует с оборудованием или гипервизором • Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |