Terms containing MITRE

Subject	English	Russian
construct.	cut on the mitre	срезать под углом
construct.	dovetail mitre	соединение глухим ласточкиным хвостом
wood.	dowelled mitre angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov)
wood.	dowelled mitre joint	угловое концевое соединение на ус со вставными несквозными круглыми шипами (MichaelBurov)
Makarov.	half mitre	угловое соединение в полдерева
railw.	half mitre joint	соединение на ус
wood.	half mitre joint	угловое соединение вполдерева
wood.	half mitre joint	угловая врубка вчетверть
construct.	half-mitre joint	угловое соединение в поддерева
construct.	half-mitre joint	угловое соединение вполдерева
construct.	half-mitre joint	соединение в ус
wood.	keyed mitre angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	keyed mitre joint	угловое концевое соединение на ус со вставным несквозным плоским шипом (MichaelBurov)
forestr., BrE	line of mitre	шов усовочного соединения
water.suppl.	Mitre Air Quality Index	индекс качества воздуха
wood.	mitre and bevel saw	круглопильный станок для косых резов и усов
auto.	mitre angle	угол в 45 град.
nautic.	mitre angle	угол 45°
nano	mitre angle	угол в 45°
construct.	mitre angle	угол скоса
tech.	MITRE BEND	отвод секторный (sss00r00p)
tech.	Mitre bend	Составное колено (NikSayko)
silic.	mitre bevel	конический фацет
transp.	mitre block	усорез
construct.	mitre block	усорез (рамка с прорезями для производства косых пропилов)
transp.	mitre box	длинный треугольный ящик
build.mat.	mitre box	стусло (английский вариант, то же самое, что и miter box Захарова Н.А.)
transp.	mitre box	кожух конической передачи
gen.	mitre box	ерунок
transp.	mitre box	стусло (столярный инструмент)
construct.	mitre box	соединение в ус
transp.	mitre-box saw	шипорезная пила
transp.	mitre-box saw	усовочная пила
hist., cloth.	mitre cap	гренаде́рка (головной убор гренадера yevsey)
hist.	mitre cap	гренадерская шапка (yevsey)
nautic.	mitre cut	косой раскрой
automat.	mitre cut	разрезать под углом
pulp.n.paper	mitre cut	косая распиловка
construct.	mitre cut	распил под углом
auto., engin.	mitre-cut piston ring	поршневое кольцо с косым срезом
nautic.	mitre-cut sail	парус косого раскроя
nautic.	mitre-cut sail	парус диагонального раскроя
construct.	mitre cutting	резка под углом
wood.	mitre cutting	усовка
wood.	mitre cutting	скашивание
gen.	mitre cutting	наклонная резка (VictorMashkovtsev)
wood.	mitre-cutting circular saw	круглая пила для резки под углом
wood.	mitre-cutting machine	станок для резки под углом
wood.	mitre-cutting saw	пила для резки под углом
wood.	mitre dovetail	ласточкин хвост
construct.	mitre dovetail	шпунт с глухим сковороднем
construct.	mitre dovetail	шпунт с полупотайным сковороднем
wood.	mitre dovetail	шпунт полутайным сковороднем
construct.	mitre dovetail	соединение глухим ласточкиным хвостом
construct.	mitre drainage	косой дренаж
wood.	mitre drive	привод с конической передачей
Makarov.	mitre elbow	составное колено
pipes.	mitre elbow	отвод сварной секторный (Rumata)
construct.	mitre elbow	колено трубопровода из прямых звеньев
construct.	mitre elbow	колено под углом
Makarov.	mitre elbow	колено под углом в 45 градусов
wood.	mitre end cutting	торцовка на ус (MichaelBurov)
tech.	mitre-flash welding	сварка нормальным угловым швом
mining.	mitre framing	заделка крепи в ус
tech.	mitre framing	заделка в ус
construct.	mitre gate	двустворчатые ворота
tech.	mitre gate	двустворчатые шлюзные ворота
el.	mitre gate leaf	обшивка двустворчатых ворот
tools	mitre gauge	угловой упор (Nilka)
wood.	mitre gear	коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° (при ортогональной передаче)
auto.	mitre gear	шестерня конической зубчатой передачи с отношением 1:1
el.	mitre gear	коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса (при ортогональной передаче)
mech.eng.	mitre gear	коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса в 45° (при ортогональной передаче)
auto., mach.mech.	mitre gear	ортогональная коническая зубчатая передача с передаточным числом, равным 1
transp.	mitre gear	коническая шестерня с углом делительного конуса в 45°
textile	mitre gear	коническая шестерня с углом конуса 45°
O&G	mitre gear	коническая шестерня
auto.	mitre gear	коническая шестерня с углом делительного конуса в 45 град.
mil., obs.	mitre gear	конические шестерни для передачи под прямым углом
textile	mitre gear shaft	вал конусной шестерни
transp.	mitre half	угловое соединение в полдерева
construct.	mitre half	угловая врубка в четверть
construct.	mitre half	угловое соединение в поддерева
construct.	mitre half	угловое соединение вполдерева
construct.	mitre half	соединение в ус (в четверть)
build.struct.	mitre joint	угловое соединение со скосом 45 градусов (Br. Andrey Truhachev)
build.struct.	mitre joint	соединение в ус (Br. Andrey Truhachev)
el.	mitre joint	соединение под углом
tech.	mitre joint	фуга усового соединения (Br. Andrey Truhachev)
shipb.	mitre joint	угловое соединение
geol.	mitre joint	шиповое соединение
construct.	mitre joint	соединение в ус
build.struct.	mitre joint	угловое соединение в ус (Br. Andrey Truhachev)
railw.	mitre joint	шиповый замок в ус
build.struct.	mitre joint	усовое соединение (Br. Andrey Truhachev)
wood.	mitre joint	шиповой замок в ус
construct.	mitre joint	соединение со скосом
gen.	mitre joint	соединение в ус (под углом в 45 градусов, как в рамах картин)
wood.	mitre knife	железка рубанка для строжки под углом 45° (фальца)
el.	mitre lock gate	двустворчатые ворота судоходного шлюза
tech.	mitre plane	рубанок для строгания под углом
construct.	mitre plane	торцовый рубанок
gen.	mitre plane	струг для кривых плоскостей
construct.	mitre post	стык между створками ворот
construct.	mitre post	деревянное уплотнение ворот
construct.	mitre rule	малка
transp.	mitre saw	зуборезная пила
transp.	mitre saw	прецизионная пила
tech.	mitre saw	углорез (Anton S.)
transp.	mitre saw	станок для резки под углом
transp.	mitre saw	усовочная пила
transp.	mitre saw	пила для скошенных надрезов
tech.	mitre saw	торцово-усовочная пила (Yan)
tech.	mitre saw	пила для отрезания под углом
Gruzovik, bot.	mitre-shaped	колпачковидный
Gruzovik, bot.	mitre-shaped	колпачкообразный (= колпачковидный)
gen.	mitre-shaped	колпачкообразный (= колпачковидный)
gen.	mitre-shaped	колпачковидный
construct.	mitre shooting block	упорный брус
construct.	mitre sill	король судоходного шлюза
construct.	mitre square	малка
wood.	mitre square	малка (угольник в 45°)
gen.	mitre square	наугольник
tech.	mitre square	малка под 45°
forestr.	mitre template	угольник
wood.	mitre tongue angle end joint	угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	mitre tongue joint	угловое концевое соединение на ус со вставным сквозным плоским шипом (MichaelBurov)
wood.	mitre trimming machine	усовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов)
wood.	mitre trimming machine	заусовочный станок (станок для снятия односторонней фаски с поперечной кромки древесных материалов)
construct.	mitre-type gate	шлюзные ворота со створками, образующими в закрытом виде выступающий угол
auto.	mitre valve	конический клапан
construct.	mitre valve	грибковый клапан
shipb.	mitre valve	угловой клапан
el.	mitre wall	стена двустворчатых ворот
construct.	mitre weld	нормальный угловой сварной шов
tech.	mitre welding	сварка в косой стык
tech.	mitre wheel	коническое зубчатое колесо
mining.	mitre-wheel	коническое зубчатое колесо
mech.eng.	mitre wheel	коническое зубчатое колесо с углом делительного конуса 45° (при ортогональной передаче)
nautic.	mitre wheel	коническое колесо
mil., obs.	mitre wheels	конические шестерни для передачи под прямым углом
auto.	on the mitre	под углом
construct.	on-the-mitre	под углом
el.	single-mitre bend	колено с одним изгибом
pipes.	single-mitre turn	составной отвод из 2 сегментов по 45 градусов (вариант перевода Сабу)
construct.	splayed mitre joint	косое соединение в ус
logging	swing and mitre saw	торцово-усовочная пила (VampAle)
Makarov.	the rubrical colour for episcopal mitres is white	согласно богослужебным правилам, цвет митры епископа должен быть белым
Makarov.	the rubrical colour for episcopal mitres is white	правилами богослужения предписывается, что цвет митры епископов должен быть белым