| Subject | English | Russian |
| inf. | a mite | чуточку (He seemed a mite embarrassed Taras) |
| inf. | a mite | до некоторой степени (to a small degree, somewhat or slightly • The movie's plot is a mite [=a bit, a little] confusing Taras) |
| inf. | a mite | слегка (He's a mite foolish Taras) |
| inf. | a mite | чуток (Taras) |
| gen. | a mite of a child | малютка |
| gen. | a mite of a child | крошка |
| gen. | a mite of advice | скромный совет |
| gen. | a mite of comfort | капля утешения |
| gen. | a mite of consolation | капля сочувствия |
| agric. | acarine mite | акарапис (Acarapis woodi) |
| zool. | acarine mite | акарапис |
| Makarov. | anti-mite substances | акарицидные вещества |
| agric. | apple leaf-blister mite | клещик яблоневый |
| biol. | apple rust mite | клещик Шлехтендаля (Vasates schlechtendali) |
| biol. | aquatic mites | водяные клещи (Hydracarina) |
| biol. | avocado red mite | клещик авокадовый красный (Paratetranychus yothersi) |
| biol. | beaked mites | бделлиды (Bdellidae) |
| biol. | beaked mites | хищные клещи (Bdellidae) |
| biol. | beetle mites | крылатые клещи (Galumnidae) |
| biol. | bird mite | птичьи клещи (Dermanyssidae) |
| biol. | bird mite | дерманиссиды (Dermanyssidae) |
| biol. | bird mite | клещ, паразитирующий на птицах (Dermanyssidae) |
| agric. | black currant gall mite | клещик смородинный (Cecidophyes ribis) |
| agric. | blackberry bud mite | клещик голубичный (Aceria vaccinii) |
| biol. | blackberry leaf mite | клещик стройный (Phyllocoptes gracilis) |
| garden. | blackcurrant gall mite | черносмородинный галловый клещ (Скоробогатов) |
| biol. | blister mites | галловые клещи (Eriophyidae) |
| biol. | blueberry bud mite | клещик голубичный (Aceria vaccinii) |
| entomol. | brown fruit mite | бурый плодовый клещ (Melaryon) |
| biol. | brown mite | клещик клеверный (Bryobia) |
| zool. | brown wheat mite | петробия многоядная (VladStrannik) |
| winemak. | bud mite | виноградный почковый клещ (Eriophyes vitigenius gemma Mal.) |
| agric. | bud mite disease | эриноз винограда (возбудитель – Phytoptus vitis) |
| agric. | bulb mite | клещ корневой (Rhizoglyphus echinopus) |
| entomol. | bulb mite | клещ луковый |
| biol. | bulb mite | клещик корневой (Rhizoglyphus echinopus) |
| anim.husb. | burrow of itch mite | ход чесоточного клеща |
| vet.med. | burrowing mite | земляной клещ (vdengin) |
| biol. | carmine spider mite | красный паутинный клещ (лат. Tetranychus cinnabarinus turnanog) |
| anim.husb. | cat follicle mite | клещ-железница кошачья (Demodex cati) |
| biol. | cat follicle mite | железница кошачья (Demodex cati) |
| anim.husb. | cattle follicle mite | клещ-железница бычья (Demodexbovis) |
| biol. | cattle follicle mite | железница бычья (Demodex bovis) |
| zool. | ceratozetoid oribatid mites | цератозетоидные клещи (irinaloza23) |
| Makarov. | cereal mite | хлебный клещ |
| zool. | cheese mite | клещик сырный |
| entomol. | cheese mite | сырный клещ (Tyroglyphus siro) |
| Gruzovik, entomol. | cheese mite | сырный зудень (Tyroglyphus siro) |
| med. | cheese mite | сырный клещ |
| zool. | cheese mite | акар сырный |
| zool. | cheese mite | сырный зуден (Tyroglyphus siro; Sarcopies scabi) |
| biol. | cheese mite | клещ сырный (Tyroglyphus siro) |
| anim.husb. | chicken mite | клещ куриный (Dermanyssus gallinae) |
| agric. | chicken mite | клещ кровососущий куриный (Dermanyssus gallinae) |
| biol. | chicken mite | клещ кровососущий птичий (Dermanyssus gallinae) |
| biol. | chigger mite | клещ Trombicula irritans (Trombiculinae) |
| biol. | chigger mite | тромбикулины (Trombiculinae) |
| anim.husb. | chorioptic mite | хориоптес |
| anim.husb. | chorioptic mite | кожеед чесоточный (Chorioptes) |
| agric. | chorioptic mites | чесоточные зудни (Chorioptes) |
| biol. | citrus bud mite | клещик Шелдона (Aceria sheldoni) |
| entomol. | citrus flat mite | виноградный клещ |
| entomol. | citrus flat mite | плоскотелка Левиса Brevipalpus lewisi (вредитель винограда) |
| zool. | citrus flat mite | оранжевый клещ (VladStrannik) |
| biol. | citrus red mite | клещик красный цитрусовый (Paratetranychus citri) |
| agric. | clover mite | клещик клеверный (Bryobia praetlosa) |
| biol. | clover mite | клещик клеверный (Bryobia) |
| gen. | contribute mite | внести свою скромную лепту |
| biol. | cotton blister mite | клещик хлопковый (Cecidophyes gossypii) |
| agric. | currant big bud mite | почковый клещ смородины (Eriophyes ribis ALAB) |
| biol. | currant bud mite | клещик смородинный (Cecidophyes ribis) |
| agric. | currant gall mite | почковый клещ смородины (ALAB) |
| Gruzovik, entomol. | cyclamen mite | земляничный клещик (Tarsonemus pallidus) |
| agric. | cyclamen mite | клещ земляничный (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| biol. | cyclamen mite | клещик земляничный (Tarsonemus pallidus) |
| biol. | date mite | клещик финиковый (Paratetranychus simpex) |
| anim.husb. | demodectic mite | клещ-железница угревая |
| anim.husb. | depluming mite | пероед (Knemidokoptes gallinae) |
| biol. | depluming mite | клещ птичий (Cnemidocoptes gallinae) |
| biol. | desert spider mite | клещ пустынный (Tetrarhynchus desertorum) |
| anim.husb. | dog follicle mite | клещ-железница собачья (Demodex canis) |
| biol. | dog follicle mite | железница собачья (Demodex canis) |
| med. | dust mite | пылевой клещ (Aleyeva) |
| med. | dust mite | клещ домашней пыли (Aleyeva) |
| med. | dust mite allergen | аллерген клеща домашней пыли (YelenaBella) |
| Makarov. | dust mites | взвешенные частицы биологических загрязнителей |
| Makarov. | dust mites | взвешенные пылинки |
| agrochem. | earth mite | клещ земляной |
| entomol. | eriophyd mite | акациевый клещ (Aculops allotrichus, ранее Vasates robiniae Melaryon) |
| agric. | eriophyd mites | галлообразующие клещи (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| entomol. | eriophyid mite | виноградный клещ (Eriophyes vitis Pgst, вредитель винограда) |
| biol. | eriophyid mites | галловые клещи (Eriophyidae) |
| agric. | eryophyes mite | клещик виноградный |
| winemak. | European red mite | европейский красный клещ Panonychus ulmi |
| agric. | European red mite | клещ красный плодовый (Panonychus ulmi, Metatetranychus ulmi) |
| gen. | every mite as adv. as | в точности такой же прил. как (Wakeful dormouse) |
| gen. | face mite | клещ-железница (Ремедиос_П) |
| gen. | face mite | угревая железница (Ремедиос_П) |
| agric. | feather mites | анальгезиды |
| agric. | feather mites | анальгины (Analgesinae) |
| agric. | feather mites | перьевые клещи |
| biol. | fig mite | клещик инжирный (Aceria ficus) |
| agric. | filbert bud mite | клещик орешниковый (Eriophyes avellanae) |
| agric. | filbert bud mite | клещик лещинный почковый |
| agric. | flour mite | клещ мучной (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| Makarov. | flour mite | мучной клещ |
| zool. | flour mite | акар мучной |
| zool. | flour mite | клещик мучной |
| med. | foilicular mites | угрицы |
| zool. | follicle mite | угрица (Denodex folliculorum) |
| biol. | follicle mite | железницы (Demodecidae) |
| anim.husb. | follicle mite | клещ-железница угревая |
| biol. | follicle mite | железница (Demodex folliculorum) |
| biol. | follicle mite | угрица (Demodex folliculorum) |
| med. | follicular mites | железницы |
| med. | follicular mites | угрицы (клещи сем. Demodicidae) |
| med. | food mites | амбарные клещи |
| med. | food mites | хлебные клещи |
| med. | food mites | тироглифоидные клещи (амбарные, хлебные) |
| anim.husb. | foot-scab mite | хориоптес |
| anim.husb. | foot-scab mite | кожеед чесоточный (Chorioptes) |
| biol. | forage mites | мучные клещи (Acaridae) |
| biol. | forage mites | амбарные клещи (Acaridae) |
| biol. | four-spotted spider mite | клещ канадский (Paratetranychus canadensis) |
| anim.husb. | fowl mite | клещ куриный (Dermanyssus gallinae) |
| agric. | fowl mite | клещ кровососущий куриный (Dermanyssus gallinae) |
| biol. | freshwater mites | пресноводные клещи (Hydraarachnidae) |
| biol. | fruit-tree red spider mite | клещик красный фруктовый (Metatetranychus ulmi) |
| entomol. | gall mite | клещ (Eriophydae) |
| agric. | gall mites | галлообразующие клещи (Tetrapodilia, Eriophyidae) |
| Gruzovik, entomol. | gall mites | галловые клещики (Eriophyidae) |
| entomol. | gall mites | клещики галлообразующие |
| biol. | gall mites | галловые клещи (Eriophyidae) |
| biol. | gamasid mites | гамазовые клещи (Gamasidae) |
| agric. | glasshouse spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| anim.husb. | goat follicle mite | клещ-железница козья (Demodex caprae) |
| agric. | goat follicle mite | железница козья (Demodex caprae) |
| biol. | goat follicle mite | железница козья (Demodex cuprae) |
| med. | grain mite | чесоточный зудень |
| agric. | grain mite | зерновой клещ Tyroglyphus |
| agric. | grain mite | клещик хлебный |
| Makarov. | grain mite | зерновой клещ |
| Makarov. | granary mite | амбарный клещ |
| agric. | grape erineum mite | клещ виноградный (Eriophyes vitis) |
| Makarov. | grape erineum mite | виноградный клещ |
| biol. | grape erineum mite | клещик виноградный (Eriophyes vitis) |
| agric. | grape leaf blister mite | клещ виноградный (Eriophyes vitis) |
| Makarov. | grape leaf blister mite | виноградный клещ |
| winemak. | grapeleaf blister mite | клещ, вызывающий пузырчатость виноградных листьев Colomerus vitis |
| winemak. | grapeleaf rust mite | виноградный листовой клещ Calepitrimerus vitis Keifer |
| agric. | grass mite | клещик хлебный |
| anim.husb. | hair-follicle mite | клещ-железница угревая |
| agric. | hairy mite | клещ волосатый обыкновенный |
| anim.husb. | harvest mite | клещ-краснотелка (Eutrombicula alfredugesti) |
| agric. | harvest mites | краснотелки (Trombidiidae) |
| med. | harvest mites | краснотелковые клещи |
| biol. | harvest mites | краснотелки (Trombididae) |
| agric. | hazelnut gall mite | клещик орешниковый (Eriophyes avellanae) |
| agric. | hazelnut gall mite | клещик лещинный почковый |
| biol. | hog follicle mite | железница листообразная (Demodex phylloides) |
| biol. | horny mites | крылатые клещи (Galumnidae) |
| hydrobiol. | horny water mite | водяной клещ (Oribathidae) |
| anim.husb. | horse follicle mite | клещ-железница конская (Demodex equi) |
| agric. | horse follicle mite | железница конская (Demo dex equi) |
| biol. | horse follicle mite | железница конская (Demodex equi) |
| allergol. | house dust mite | клещ домашней пыли (Игорь_2006) |
| zool. | house dust mite | пылевой клещ (igisheva) |
| med. | house dust mite allergies | Аллергия на домашнего пылевого клеща (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | house dust mite protein | клещевой аллерген домашней пыли |
| biol. | housefly mite, mole mite | гамазоидный клещ (гамазоидный клещ Eugsam) |
| med. | human mange mite | чесоточный зудень |
| med. | itch mite | чесоточный зудень |
| Gruzovik, entomol. | itch mite | накожник (Psoroptes) |
| med. | itch mite | чесоточный клещ |
| zool. | itch mite | клещ чесоточный (Sarcoptes scabiei) |
| agric. | itch mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| biol. | itch mite | чесоточный зудень (Sarcoptes scabiei) |
| zool. | itch mites | накожники (чесоточные клещи) |
| entomol. | leprosis mite | клещ, переносящий вирус лепры (проказы kumold) |
| agric. | Leprosis mite | клещ-переносчик вируса лепрозиса (Лепрозис – вирусное заболевание цитрусовых  idtools.org Wolfskin14) |
| gen. | let me offer my mite | позвольте мне внести свою скромную долю |
| agric. | mange mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| biol. | maple bladder-gall mite | клещик кленовый (Vasates quadripedes) |
| agric. | meal mite | клещ мучной (Aleurobius farinae, Tyroglyphus farinae) |
| sl., drug. | meth mites | амфетаминные паразиты ("Meth Mites" as this phenomenon is known, is caused by the high toxicity (poison levels) in methamphetamines. Meth addicts are capable of easily overdosing so much that the poisons start leaking out of the pores, and users literally think they have insects underneath their skin, so they start itching.) |
| sl., drug. | meth mites | амфетаминные клещи |
| sl., drug. | meth mites | амфетаминная чесотка |
| sl., drug. | meth mites | "тараканы" (Наркоману в таком состоянии кажется, что какие-то существа – чаще всего тараканы – ползают у него под кожей, разъедают мышцы, проделывают дорожку в жировой прослойке тела. Franka_LV) |
| mil., lingo | Mighty Mite | могучий малявка (Автомобиль M422-A-1. Небольшой джип, производившийся специально для корпуса морской пехоты во времена войны во Вьетнаме. Spud_Webb) |
| mil., tech. | Mighty Mite | "Майти Майт" (многоцелевой или универсальный 1/4-тонный микроавтомобиль) |
| agric. | mill mite | клещ мучной американский (Tyroglyphus americanus) |
| med. | mite allergen | клещевой аллерген |
| entomol. | mite beetles | шаровики (лат. Sphaeriidae) |
| biol. | mite beetles | шаровики (Sphaeriidae) |
| med. | mite-borne | клещевой |
| med. | mite-borne | клещевого происхождения |
| med. | mite-borne typhus | японская речная лихорадка |
| med. | mite-borne typhus | акамуши |
| med. | mite-borne typhus | цуцугамуши |
| agric. | mite control | устранение заражённости клещом (напр., зерна) |
| agric. | mite control | предупреждение заражения клещом (напр., зерна) |
| med. | mite dermatitis | клещевой дерматит |
| Gruzovik, pathol. | mite infestation | акариазис |
| pathol. | mite infestation | акариаз |
| food.ind. | mite-infested grain | зерно, поражённое клещами |
| gen. | mite of a child | малютка |
| gen. | mite of a child | крошка |
| Makarov. | mite smell | клещевой запах |
| med. | mite typhus | лихорадка тсутсугамуши (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | лихорадка цуцугамуши (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | тиф джунглей (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | клещевой тропический тиф (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | сельский тиф (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | цуцугамуши |
| med. | mite typhus | тсутсугамуши (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | кустарниковый тиф (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | акамуши |
| med. | mite typhus | речная японская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | болезнь цуцугамуши (острый риккетсиоз, протекающий с выраженной лихорадкой, поражением нервной и сердечнососудистой систем, наличием первичного аффекта, лимфаденопатией и макулопапулёзной сыпи Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | клещевая индийская лихорадка (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | клещевая лихорадка Суматры (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | лихорадка кедани (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | лихорадка Пескадорских островов (Игорь_2006) |
| med. | mite typhus | японская речная лихорадка |
| med. | mole mite | гамазовый клещ |
| med. | mole mite | гамазоидный клещ (гамазовый) |
| agric. | mould mite | плесневый удлинённый клещ (Rebellious) |
| med. | mouse mite-transmitted rickettsialpox | везикулёзный риккетсиоз (осповидный) |
| med. | mouse mite-transmitted rickettsialpox | осповидный риккетсиоз |
| med. | mouse mite-transmitted rickettsialpox | риккетсиоз Д |
| med. | mouse mite-transmitted rickettsialpox | пятнистая лихорадка Кью-Гардена |
| inf. | not a mite | вовсе нет |
| gen. | not a mite | ничуть |
| inf. | not a mite | совсем нет |
| gen. | not a mite | нисколько |
| idiom. | offer one's mite | внести свою лепту (Bullfinch) |
| Makarov. | offer one's mite | внести свою лепту |
| gen. | offer one's mite | внести скромную лепту (Anglophile) |
| gen. | offer mite | внести свою скромную лепту |
| agric. | orchard mite | клещ плодовый бурый |
| ecol. | oribatid mites | орибатидные клещи (irinaloza23) |
| zool. | oribatid mites | панцирные клещи (nvas) |
| biol. | Pacific mite | клещик тихоокеанский (Tetranychus pacificus) |
| entomol. | parasitic mites and ticks | клещи-паразиты |
| biol. | peach silver mite | клещик рогатый (Aculus cornutus) |
| agric. | pear leaf blister mite | клещик грушевый (Eriophyes piri) |
| biol. | pear leaf blister mite | клещик грушевый (Eriophy es pyri) |
| agric. | pearl-leaf blister mite | клещик грушевый |
| biol. | pecan leafroll mite | клещик гикори (Aceria caryae) |
| biol. | pimple mite | железница (Demodex folliculorum) |
| biol. | pimple mite | железницы (Demodecidae) |
| biol. | pimple mite | угрица (Demodex folliculorum) |
| biol. | pine bud mite | клещик сосновый галловый (Eriophy es pini) |
| gen. | poor little mite! | бедная крошка! |
| entomol. | poultry red mite | кровососка птичья |
| Makarov. | predatory granary mite | хищный амбарный клещ |
| biol. | predatory mites | хищные клещики (Cheyletidae) |
| Makarov. | proteolytic cleavage of CD25, the alpha subunit of the human T cell interleukin 2 receptor, by Der p 1, a major mite allergen with cysteine protease activity | протеолитическое расщепление CD25, альфа-субъединицы рецептора интерлейкина 2 на T-клетках человека главным клещевым аллергеном Der p 1, обладающим активностью цистеиновой протеазы |
| anim.husb. | psoroptic mite | накожник (Psoroptes) |
| agric. | psoroptic mite | клещ-накожник (Psoroptes) |
| biol. | quill mites | хищные клещики (Cheyletidae) |
| agric. | rad spider mites | дерманисы птичьи |
| agric. | rad spider mites | паучки птичьи |
| biol. | rat mite | клещ крысиный (Euchinolaelaps) |
| agric. | red spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| agric. | red spider" mite | красный паутинный клещ |
| agrochem. | red spider mite | клещик паутинный |
| Gruzovik, entomol. | red-legged earth mite | земляная красноножка (Halotydens destructor) |
| agric. | rust mite | клещ виноградный войлочковый (Epitrimerus vitis, Phyllocoptes vitis) |
| biol. | rust mite | галловые клещи (Eriophyidae) |
| biol. | saltwater mites | морские клещи (Halacaridae) |
| agric. | sarcoptic mange mite | зудень чесоточный (Sarcoptes seabiei) |
| anim.husb. | scab mite | зудень чесоточный (Sarcoptes scabiei) |
| biol. | scab mite | клещ конский (Psoroptes equi) |
| zool. | scab mites | накожники (чесоточные клещи) |
| biol. | scaly-leg mite | клещ изменчивый (Cnemidocoptes mutans) |
| gen. | she was not a mite ashamed | ей не было ни капельки стыдно |
| agric. | sheep follicle mite | железница овечья (Demodex ovis) |
| anim.husb. | sheep follicle mite | клещ-железница овечья (Demodex ovis) |
| biol. | sheep follicle mite | железница овечья (Demodex canis var. ovis) |
| biol. | sheep scab mite | клещ овечий (Psoroptes equi var. ovis) |
| biol. | silver mite | клещик рогатый (Aculus cornutus) |
| biol. | sitting mite | клещик паутинный (Tetrarhynchus) |
| biol. | six-spotted spider mite | клещик паутинный шестипятнистый (Tetranychus sexmaculatus) |
| biol. | snouted mites | бделлиды (Bdellidae) |
| biol. | snouted mites | хищные клещи (Bdellidae) |
| agric. | soft-skinned mites | мягкокожие клещи (Yuriy Sokha) |
| biol. | Soil mite | Почвенный клещ (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | southern red mite | клещик паутинный южный (Paratetranychus ilicis) |
| agric. | spider mite | клещ паутинный (Tetranychus urticae) |
| agric. | spider mite | клещик паутинный |
| winemak. | spider mite | паутинный клещик Schizotetranychus pruni Ond. |
| entomol. | spider mite | красный клещик (Tetranychus bimaculatus) |
| Gruzovik, entomol. | spider mite | паутинный клещик (Tetrarhynchus) |
| biol. | spider mite | клещик паутинный (Tetrarhynchus) |
| biol. | spruce spider mite | клещик паутинный хвойный (Paratetranychus ununguis) |
| vet.med. | storage mites | амбарные клещи (fediatr) |
| biol. | straw itch mite | клещ пузатый (Pvemotes ventricosus) |
| agric. | strawberry mite | клещ земляничный (Tarsonemus pallidus, Tarsonemus fragariae) |
| biol. | strawberry spider mite | клещик паутинный атлантический (Tetranychus atlanticus) |
| Makarov. | sugar mite | сахарный клещ |
| bible.term. | the widow's mite | лепта вдовицы |
| Makarov., bible.term. | the widow's mite | лепта вдовы |
| gen. | there is not a mite left | ни осталось ни капли |
| gen. | there is not a mite left | ни осталось ни крошки |
| gen. | there is not a mite left | не осталось ни крошки |
| gen. | there is not a mite left | не осталось ни капли |
| biol. | tip-dwarf mite | клещик туевый (Eriophyes thujae) |
| biol. | tomato russet mite | клещик-разрушитель (Vasates destructor) |
| biol. | tracheal mite | трахейный клещ (Acarapis woodi I. Havkin) |
| Gruzovik, entomol. | trombiculid mite | краснотелка (Trombicula alfreddugesi, Trombicula autumnalis) |
| zool. | trombiculid mite | краснотел (Trombicula alfreddugesi, Trombicula autumnalis) |
| zool. | trombidiform mite | тромбидиформный клещ (CRINKUM-CRANKUM) |
| entomol. | trombidiid mite | краснотелка |
| agric. | tropical fowl mite | клещ тропический птичий (Bdellonyssus bursa, Liponyssus bursa) |
| biol. | tropical fowl mite | клещ тропический птичий (Liponissus bursa) |
| biol. | tropical rat mite | клещ тропический крысиный (Liponissus bacoti) |
| biol. | true mites | мучные клещи (Acaridae) |
| biol. | true mites | амбарные клещи (Acaridae) |
| biol. | twospotted spider mite | обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae turnanog) |
| winemak. | two-spotted spider mite | паутинный двупятнистый клещик Tetranychus urticae Koch. |
| agric. | two-spotted spider mite | клещ двупятнистый паутинный (Tetranychus bimaculatus) |
| biol. | two-spotted spider mite | клещик паутинный двупятнистый (Tetranychus bimaculatus) |
| beekeep. | Varroa mite | клещ Варроа (Lena Nolte) |
| agric. | vine mite | клещик калифорнийский (Brevipalpus californicus) |
| Makarov. | vinegar mite | уксусный клещ |
| hydrobiol. | water mite | гидракарина (Hydracarina) |
| hydrobiol. | water mite | водяной клещ |
| biol. | water mite | водный клещ (S. Manyakin) |
| biol. | water mites | водяные клещи (Hydracarina) |
| agric. | wheat curl mite | пшеничный клещ (Aceria tosichella, ранее ошибочно описанный под названием A. tulipae Cobber) |
| relig. | widow mite | лепта вдовицы |
| relig. | widow's mite | лепта вдовы (Mk:12:42) |
| bible.term. | widow's mite | скромный вклад в общее дело (bigmaxus) |
| gen. | widow's mite | скромная доля |
| relig. | widow's mite | лепта вдовицы |
| gen. | widow's mite | вдовья лепта |
| entomol. | winter grain mite | зимний зерновой клещ (julchik) |
| gen. | wood mite | древесный червь |