| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a shocker designed to up-end matrons | роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам |
| gen. | at thirty she looked quite matron-like | в тридцать лет она выглядела весьма почтенной дамой |
| amer. | broad closest in meaning, female, Mrs., babe, bird Brit, chick, chicken, dame, doll, gal, woman, girl, girlfriend, lass British, maid, mama, matron, old lady, she, skirt, tootsie | бабы (Maggie) |
| med. | contagious matron | инфект |
| med. | contagious matron | заразное начало |
| med. | contagious matron | возбудитель инфекции |
| med. | extraneous matron | постороннее вещество (напр., в стерильных растворах) |
| Gruzovik | hospital matron | сестра-хозяйка |
| gen. | in a matron-like manner | как подобает почтенной женщине |
| law | jury of matrons | замужние женщины, выступающие в качестве присяжных для определения беременности женщины, приговорённой к смерти |
| law | jury of matrons | присяжные-замужние женщины, определяющие заявленную беременность как основание для отсрочки приведения в исполнение назначенной по приговору смертной казни |
| ichtyol. | matron flathead | розовый ложнобембрас (Parabembras curtus) |
| mil., BrE | Matron-in-Chief | начальник службы |
| gen. | matron-like | подобающий почтенной женщине |
| gen. | matron-like | степенная |
| gen. | matron like | подобающий почтенной женщине |
| gen. | matron like | степенная |
| gen. | matron like | полная |
| gen. | matron like | пожилая |
| gen. | matron like | относящийся к старшей сестре |
| gen. | matron like | грузноватая |
| gen. | matron-like | пожилая |
| gen. | matron-like | как подобает матроне |
| gen. | matron-like duties | обязанности сестры-хозяйки (и т. п.) |
| gen. | matron-like duties | домашние обязанности |
| gen. | matron-like woman | почтенная женщина (пожилых лет) |
| gen. | matron of honor | замужняя подруга невесты на свадьбе (collegia) |
| amer. | matron of honour | замужняя подруга невесты (на свадьбе) |
| gen. | matron of honour | свидетельница на свадьбе (если замужем flyingcorndog) |
| gen. | matron of the house | хозяйка дома (Belk) |
| med. | matter matron | гноиться |
| med. | matter matron | вещество |
| USA | police matron | женщина-полицейский (отвечающая за детей и женщин, задержанных в полицейском участке Yeldar Azanbayev) |
| gen. | portly matron | дородная матрона |
| mil., BrE | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии) |
| mil., BrE | Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр ВВС (имени принцессы Марии) |
| Gruzovik | prison matron | тюремная надзирательница |
| mil., BrE | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр ВМС (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестёр СВ (имени королевы Александры) |
| mil., BrE | Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chief | начальник службы медицинских сестер СВ (имени королевы Александры) |
| Makarov. | shocker designed to up-end matrons | роман ужасов, рассчитанный на то, чтобы лишить сна дам |
| relig. | temple matron | супруга президента храма |
| Makarov. | the "young ladies" he had "gone with" and "had feelin's about" were now staid matrons | 'молодые леди', с которыми он "дружил" и к которым он "питал чувства", стали солидными матронами |