| Subject | English | Russian |
| adv. | agribusiness mart | сельскохозяйственная оптовая выставка-ярмарка |
| obs. | auction-mart | аукционный зал |
| econ. | auction mart | аукционный зал |
| gen. | auction mart | аукционная камера |
| comp., MS | data mart | киоск данных (A subset of the contents of a data warehouse that tends to contain data focused at the department level, or on a specific business area) |
| progr. | data mart | информационная витрина (ssn) |
| el. | data mart | витрина данных (подмножество хранилища данных) |
| SAP.tech. | Data Mart | витрина данных (Hache) |
| dat.proc. | data mart | информационная витрина |
| el. | data mart | киоск данных |
| Gruzovik, d.b.. | data mart | малое хранилище данных |
| progr. | data mart | киоск данных (тж. витрина данных; подмножество хранилища данных, организованное для решения аналитических задач конкретного подразделения фирмы (т.е. по одному из направлений её деятельности) или конкретных пользователей ssn) |
| comp., net. | Data Mart | рынок данных (goo.gl Artjaazz) |
| product. | data mart | лавка данных (Yeldar Azanbayev) |
| media. | data mart | киоск данных (подмножество хранилища данных, организованное для конкретного подразделения фирмы или конкретных пользователей) |
| progr. | data mart mining | анализ витрины данных (ssn) |
| amer. | food mart | магазин продовольственных товаров (Taras) |
| gen. | food mart | продовольственный магазин (Dmitry1928) |
| slang | kiss Mart | курить марихуану |
| mar.law | letter of countermart | каперское свидетельство |
| gen. | letter of mart | судно, уполномоченное заниматься приватирством во время войны |
| law | letter of mart | каперское свидетельство |
| gen. | letter of mart | грамота, уполномочивающая заниматься приватирством во время войны |
| law | letters of mart | каперское свидетельство |
| econ. | merchandise mart | демонстрационно-торговый комплекс |
| adv. | merchandise mart | постоянная оптовая выставка-ярмарка |
| amer. | merchandise mart | многоэтажное здание, арендуемое оптовым предприятием под выставки и конторы |
| refrig. | Metro, Spar, Tesco, Aldi, Casino, Tengelmann, Wal-Mart | ключевые мировые сети супермаркетов (MichaelBurov) |
| bank. | money mart | денежный рынок |
| adv. | permanent display mart | постоянно действующая выставка-ярмарка |
| adv. | trade mart | выставочный комплекс |
| gen. | veranillo de San Martйn | второе бабье лето (Испания Alexander Matytsin) |