| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a lifting magnet can handle a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| tech. | a lifting magnet grips the load | подъёмный магнит захватывает груз |
| Makarov. | a lifting magnet is capable of handling a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| Makarov. | a lifting magnet releases the load | подъёмный магнит отпускает груз |
| tech. | a magnet ages | магнит стареет |
| tech. | a magnet attracts | магнит притягивает |
| Makarov. | a magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| Makarov. | a magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| tech. | a magnet repels | магнит отталкивает |
| tech. | a magnet retains its magnetism | магнит сохраняет свои магнитные свойства |
| Makarov. | a magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| non-destruct.test. | break in magnet coil | обрыв в катушке электромагнита |
| met. | charging box-magnet crane | мульдо-магнитный кран |
| tech. | charging box magnet crane | мульдомагнитный кран |
| tech. | charging box-magnet crane | мульдомагнитный кран |
| met. | charging cox-magnet crane | мульдо-магнитный кран |
| transp. | disconnection magnet of exhaust extraction system | разъединительный магнит вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| automat. | double-focusing magnet spectrometer | магнитный спектрометр с двойной фокусировкой |
| chem. | dry-fines-permanent-magnet-separator | сухой магнитный сепаратор для мелкодисперсных материалов |
| el. | electro magnet yoke | корпус электромагнита |
| el. | electro magnet yoke | ярмо электромагнита |
| transp. | empty tank probe consists of float switch with moveable magnet contacts | датчик уровня жидкости в контейнере состоит из плавающего переключателя с магнитными контактами |
| tech. | engage magnet switch | включающий магнитный включатель |
| tech. | external-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с внешним магнитом |
| tech. | external-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внешним магнитом |
| med. | eye-magnet probe | магнитный глазной зонд |
| tech. | fabricate a magnet from special alloys | изготовлять магнит из специальных сплавов |
| railw. | field magnet casing | остов двигателя |
| avia. | field-magnet coil | обмотка возбуждающего магнита |
| el. | field-reversal permanent-magnet focusing | фокусировка знакопеременным полем постоянных магнитов |
| tech. | filter magnet cluster | набор магнитов в фильтре (напр. при очистке отработанного масла для сбора металлических частиц) |
| astronaut. | flexible ceramic magnet wire | гибкая керамическая магнитная проволока |
| transp. | flexible retriever with magnet and LED | гибкое приспособление с магнитной головкой и светодиодом для извлечения деталей из труднодоступных мест |
| tech. | generator magnet frame | ярмо электромагнита генератора |
| trav. | growing magnet for travellers | направление, приобретающее популярность у путешественников (sankozh) |
| el. | hard magnet carbide | магнитно-жёсткий карбид |
| el. | hard magnet carbide | магнитно-твёрдый карбид |
| el. | hard magnet hydride | магнитно-жёсткий гидрид |
| el. | hard magnet hydride | магнитно-твёрдый гидрид |
| nano | hard magnet nitride | магнитно-твёрдый нитрид |
| nano | hard magnet nitride | магнитно-жёсткий нитрид |
| el. | induced-magnet pickup | магнитный звукосниматель с подвижным якорем |
| tech. | interior permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель со встроенными инкорпорированными магнитами (Natalya Rovina) |
| tech. | internal-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с внутренним магнитом |
| tech. | internal-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внутренним магнитом |
| energ.ind. | International Fusion Superconducting Magnet Test Facility | международная испытательная термоядерная установка со сверхпроводящим магнитом |
| Makarov. | lifting magnet can handle a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| met. | lifting magnet crane | кран с электромагнитом для подъёма |
| Makarov. | lifting magnet is capable of handling a variety of loads | подъёмный магнит работает по различным грузам |
| Makarov. | lifting magnet releases the load | подъёмный магнит отпускает груз |
| energ.ind. | low speed permanent magnet electrical generator | низкооборотный электрогенератор на постоянных магнитах (Sergei Aprelikov) |
| tech. | magnet adjustment | юстировка магнита |
| gen. | magnet agitator | магнитная мешалка (emirates42) |
| chem. | magnet alloy | магнитный сплав |
| Makarov. | magnet-anisotropic articles | магнито-анизотропные изделия |
| telecom. | magnet antenna | магнитная антенна |
| med.appl. | magnet aperture | апертура магнита (MyxuH) |
| el. | magnet armature | магнитный якорь |
| tech. | magnet armature | якорь магнита |
| tech. | magnet assembly | магнитный узел |
| gen. | magnet attracts steel | магнит притягивает сталь |
| tech. | magnet bar | магнитная планка |
| transp. | magnet bore | зазор электромагнита |
| el. | magnet bore | зазор электромагнита |
| tech. | magnet bore | зазор магнита |
| med. | magnet bore | туннель магнита (МРТ harser) |
| IT | magnet box | магнитный ящик |
| nautic. | magnet brake | электромагнитный тормоз |
| nautic. | magnet brake | магнитный тормоз |
| nautic. | magnet-carrier | магнитодержатель |
| automat. | magnet carrier | магнитодержатель |
| automat. | magnet carrier | опора магнита |
| tech. | magnet case | коробка магнита |
| pulp.n.paper | magnet catches | магнитные ловушки |
| navig. | magnet chamber | отделение девиационного прибора в нактоузе |
| hi.energ. | magnet chamber | магнитная конденсационная камера |
| shipb. | magnet chamber | отделение девиационного прибора (в нактоузе) |
| hi.energ. | magnet chamber | магнитная камера Вильсона |
| transp. | magnet chamber | камера магнита |
| nautic. | magnet chamber | отделение девиационного прибора (в нактоузе компаса) |
| tech. | magnet clamp | зажим магнита |
| roll. | magnet-clamshell crane | магнитный саморазгружающийся кран |
| el. | magnet clearance | зазор магнита |
| tech. | magnet clock | циферблатный индикатор (Uriecaner) |
| auto. | magnet clutch amplifier | усилитель электромагнитной муфты |
| tech. | magnet coil | катушка электромагнита |
| tech. | magnet coil | соленоид |
| railw. | magnet coil | обмотка полюса |
| auto. | magnet coil | магнитная спираль |
| shipb. | magnet coil | обмотка возбуждения |
| nautic. | magnet coil | электромагнитная катушка |
| auto. | magnet coil | обмотка электромагнита |
| hi.energ. | magnet coil | обмотка электромагнита магнита |
| hi.energ. | magnet coil | обмотка магнита |
| gen. | magnet coil | магнитная катушка |
| polym. | magnet column | магнитная колонка (Conservator) |
| chess.term. | magnet combination | комбинация на завлечение |
| avia. | magnet compass | магнитный компас |
| el. | magnet conductor | провод для намотки электромагнитов |
| el. | magnet conductor | провод для намотки соленоидов |
| phys. | magnet consisting of one atom | магнит, состоящий из одного атома (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | magnet contact | магнитный контакт |
| med.appl. | magnet contactor | магнитный замыкатель (рентгеновское оборудование olga don) |
| transp. | magnet contacts move upwards when probe is immersed in fluid | магнитные контакты поднимаются вверх, когда датчик погружён в жидкость (в системе мониторинга уровня содержимого в танке) |
| electr.eng. | magnet core | сердечник электротехнического устройства (MichaelBurov) |
| transp. | magnet core | сердечник магнита |
| electr.eng. | magnet core | ферромагнитная деталь, на которой расположена обмотка (MichaelBurov) |
| tech. | magnet core | магнитопровод (несущий обмотку) |
| electr.eng. | magnet core | ферромагнитный сердечник (MichaelBurov) |
| house. | magnet-core | имеющий магнитный сердечник |
| electr.eng. | magnet core | сердечник (MichaelBurov) |
| tech. | magnet core | магнитный сердечник |
| met. | magnet core | сердечник электромагнита |
| electr.eng. | magnet core | сердечник электротехнического изделия (MichaelBurov) |
| house. | magnet-core aerial | антенна с магнитным сердечником |
| radioeng. | magnet-core antenna | ферритовая антенна |
| house. | magnet-core antenna | антенна с магнитным сердечником |
| automat. | magnet cradle | опора магнита |
| tech. | magnet cradle | магнитодержатель |
| tech. | magnet crane | электромагнитный кран |
| met. | magnet crane | кран с электромагнитом |
| automat. | magnet crane | магнитный кран |
| mech.eng., obs. | magnet crane | кран с магнитом |
| product. | magnet crane | ЭМК (электромагнитный кран stein_vik) |
| nautic. | magnet crane | подъёмный кран с электромагнитным захватом |
| met. | magnet-crane depiler | магнитный раскладчик (листов) |
| met. | magnet-crane depiler | раскладчик магнитного типа |
| Makarov. | magnet develops adequate pull | магнит обеспечивает необходимую силу притяжения |
| telecom. | magnet dipole antenna | магнитная дипольная антенна |
| non-destruct.test. | magnet displacement relative to electric tachometer casing | смещение магнитов относительно корпуса электротахометра |
| polygr. | magnet doctor | магнитный ракель |
| polygr. | magnet doctor | магнитное ракельное устройство |
| tech. | magnet drain plug | магнитная спускная пробка |
| Makarov. | magnet edge | край магнита (в ускорителе) |
| med.appl. | magnet end of the patient cradle | магнитный конец ложа пациента (Alina Barrow) |
| media. | magnet erase | стирание магнитной записи постоянным магнитом (приводит к повышению уровня шумов) |
| Makarov. | magnet establishes a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| el. | magnet field | магнитное поле |
| hi.energ. | magnet field coil | обмотка магнита |
| hi.energ. | magnet field coil | обмотка электромагнита магнита |
| tech. | magnet filter element | магнитный фильтрующий элемент |
| transp. | magnet for boom or bucket | электромагнит для стрелы |
| transp. | magnet for boom or bucket | электромагнит для ковша |
| tech. | magnet for boom/bucket | электромагнит для стрелы / ковша |
| transp. | magnet frame | станина электрической машины |
| tech. | magnet frame | ярмо |
| transp. | magnet frame | корпус |
| tech. | magnet frame | станина (электрической машины) |
| tech. | magnet frame | корпус (электрической машины) |
| railw. | magnet frame | статор (генератора и т. п.) |
| Makarov. | magnet frame | ярмо (магнита) |
| transp. | magnet frame | корпус электрической машины |
| tech. | magnet frame | ярмо электромагнита |
| tech. | magnet frame | корпус электромагнита |
| tech. | magnet-frame joint | соединение ярма |
| tech. | magnet gap | зазор между полюсами магнита |
| hi.energ. | magnet gap | воздушный зазор магнита |
| met. | magnet gap | воздушный промежуток в магнитной цепи |
| tech. | magnet gap | воздушный зазор в магнитной цепи |
| Makarov. | magnet gap | разрядник |
| el. | magnet gap | зазор в магнитной цепи |
| el. | magnet gap | зазор в магнитопроводе |
| phys. | magnet gap | магнитный зазор |
| tech. | magnet gap | зазор магнита |
| phys. | magnet gap | зазор магнитопровода |
| antenn. | magnet gap | зазор между полюсами магнита |
| Makarov. | magnet gas analyzer | магнитный газоанализатор |
| shipb. | magnet grid | магнитная сетка |
| Makarov. | magnet imaging system | ЯМР-томограф |
| Makarov. | magnet imaging system | МР-томограф |
| O&G, sahk.r. | magnet insert | магнитный вкладыш ловителя |
| O&G, sakh. | magnet insert | магнитный вкладыш (ловителя) |
| oil | magnet insert | магнитная вставка |
| automat. | magnet iron | железный сердечник магнита |
| tech. | magnet keeper | якорь постоянного магнита (реле) |
| transp. | magnet keeper | якорь постоянного магнита |
| tech. | magnet keeper | железная пластина для замыкания полюсов магнита |
| tech. | magnet keeper | железная пластинка для замыкания полюсов магнита |
| tech. | magnet lamp | магнитная лампа |
| auto. | magnet lever | магнитный рычаг |
| tech. | magnet-like line | линия магнитного поля |
| inet. | magnet link | магнет-ссылка (WiseSnake) |
| tech. | magnet lock | магнитный фиксатор |
| tech. | magnet material | материал магнита |
| el. | magnet meter | магнитометр для постоянных магнитов |
| el. | magnet-mount antenna | автомобильная антенна с магнитным креплением |
| transp. | magnet-mount antenna | автомобильная антенна с магнитным креплением |
| tech. | magnet-mount antenna | антенна с магнитным креплением |
| railw. | magnet operated | электромагнитный |
| med.appl. | magnet operation | извлечение при помощи магнита |
| tech. | magnet pickup | магнитный датчик |
| transp. | magnet pinch | притягивающая сила магнита |
| Makarov. | magnet pinch | пинч-эффект (в физике плазмы) |
| tech. | magnet plug | магнитная пробка |
| tech. | magnet pole | полюс магнитопровода |
| tech. | magnet pole | магнитный полюс |
| tech. | magnet pole | полюс магнита |
| phys. | magnet pole gap | зазор между полюсами магнита |
| Makarov. | magnet pole separation | расстояние между полюсами магнита |
| avia. | magnet poles | магнитные полюса |
| tech. | magnet power | подъёмная сила магнита |
| transp. | magnet power | сила магнита |
| electr.eng. | magnet power | подъёмная сила магнита |
| tech. | magnet power | сила магнита (подъёмная) |
| transp. | magnet power supply | питание магнита |
| med. | magnet probe | магнитный зонд |
| med. | magnet probe | зонд с магнитом |
| weld. | magnet-pulse welding | магнитно-импульсная сварка (сварка, при которой соединение осуществляется в результате соударения соединяемых частей, вызванного воздействием импульсного магнитного поля Johnny Bravo) |
| phys. | magnet quadrant | магнитный квадрант |
| med. | magnet quench | потеря сверхпроводимости магнита с мгновенным испарением гелия (при магнитно-резонансной томографии schyzomaniac) |
| med.appl. | magnet rate | магнитная частота |
| med.appl. | magnet-rate decrease | уменьшение магнитной частоты |
| med. | magnet reflex | магнитная реакция (при легком прикосновении к подошвенной поверхности большого пальца стопы наблюдается вытягивание всей конечности Игорь_2006) |
| hear. | magnet replacement kit | комплект для замены магнита (Andy) |
| textile | magnet-roll rod | прутковая ракля |
| tech. | magnet roller | магнитный ролик |
| magn.tomogr. | magnet room | помещение, где установлен магнит (traductrice-russe.com) |
| med. | magnet room | техническая комната (кабинета МРТ DC) |
| tech. | magnet rotor synchro | бесконтактный сельсин |
| chess.term. | magnet sacrifice | жертва завлечения |
| gen. | magnet school | начальная специализированная школа (театр., по музыке, рисованию и т.п.) |
| ed. | magnet school | школа с углублённым изучением предметов (ЛВ) |
| ed. | magnet school | спецшкола (wikipedia.org kondorsky) |
| gen. | magnet school | специальная школа с углублённым изучением ряда предметов (напр., с физико-математическим уклоном) |
| gen. | magnet schools | специальные школы (математические, театральные) |
| auto. | magnet sensor | магнитный датчик (автомобильный) |
| food.ind. | magnet separator drum | магнитный сепаратор барабанного типа |
| Makarov. | magnet sets up a magnetic flux in the air gap | магнит служит для создания магнитного потока в воздушном зазоре |
| phys. | magnet sheet | магнитный лист |
| tech. | magnet shimming | шимминг магнита (computer-assisted MRI magnet shimming MichaelBurov) |
| roll. | magnet slab turning crane | магнитный кран для кантовки слябов (при зачистке) |
| met. | magnet space | магнитное поле |
| hi.energ. | magnet space | воздушный зазор магнита |
| hi.energ. | magnet space | зазор магнита |
| astronaut. | magnet spoiler | щиток вибрирующей системы управления |
| railw. | magnet spool | катушка электромагнита |
| tech. | magnet spool | каркас катушки электромагнита |
| school | magnet status | уровень успеваемости и поведения учащегося, дающий право на зачисление в программу специализированного обучения (BabaikaFromPechka) |
| mech.eng., obs. | magnet steel | сталь для магнитов |
| tech. | magnet steel | магнитная сталь |
| avia. | magnet-steered sailplane | авиамодель с магнитным рулем (EnglishAbeille) |
| tech. | magnet strength | мощность магнита (buraks) |
| automat. | magnet support | опора магнита |
| tech. | magnet support | магнитодержатель |
| transp. | magnet suspension | магнитный подвес |
| el. | magnet suspension | магнитная подвеска |
| med. | magnet sweeper | магнитное устройство для удаления металлических инородных тел |
| tech. | magnet switch | магнитный включатель |
| tech. | magnet switch | магнитный переключатель |
| tech. | magnet switch | магнитный выключатель |
| house. | magnet system | магнитная система |
| media. | magnet-system | головка звукоснимателя ЭПУ магнитной системы (надпись на аппаратуре) |
| telecom. | magnet telephone set | ТФА с индуктором |
| electr.eng. | magnet tester | магнитометр |
| med. | magnet therapy | магнитотерапия (Maxxicum) |
| med. | magnet time | время исследования на МР-томографе |
| nautic. | magnet tracing head | магнитная головка управления |
| tech. | magnet tube | магнитная трубка |
| tech. | magnet tuning | дроссельная настройка |
| tech. | magnet-type uncoiler | разматыватель с электромагнитным отгибателем (полосы) |
| electr.eng. | magnet unit | соленоид (Встречается в сервис-мануалах по металлообрабатавыющим станкам и оргтехнике американских компаний. Наиболее распространённые сочетания: forward magnet unit (прямой соленоид), reverse magnet unit (обратный соленоид). Есть предположение, что мануалы писали не носители языка, потому что в английском языке принято употребление слова solenoid. NobodyThe1) |
| phys. | magnet unit assembly | сборка узлов магнита |
| oil | magnet valve | электромагнитный клапан |
| mech. | magnet valve | клапан с электромагнитным управлением |
| automat. | magnet valve | распределитель с электромагнитным управлением |
| tech. | magnet velocity | скорость вращения магнита (WiseSnake) |
| weld. | magnet-walking electroslag device | электрошлаковый аппарат с системой шагающих магнитов (аппарат, движущийся вдоль вертикального сварного шва непосредственно по изделию и сцепляющийся с ним при помощи системы шагающих магнитов Johnny Bravo) |
| railw. | magnet winding | обмотка магнита |
| hi.energ. | magnet winding | обмотка электромагнита магнита |
| railw. | magnet winding | обмотка поля |
| tech. | magnet winding | обмотка электромагнита |
| electr.eng. | magnet wire | обмоточный провод-для электромагнитов |
| tech. | magnet wire | обмоточный провод для электромагнитов |
| el. | magnet wire | обмоточный провод |
| tech. | magnet wire | обмоточный провод электромагнита |
| construct. | magnet wire | проволока для обмотки электромагнита |
| electr.eng. | magnet wire enamel | эмаль для провода магнита |
| el. | magnet yoke | ярмо магнита |
| astronaut. | magnet yoke | магнитное отклоняющее устройство |
| astronaut. | magnet yoke | магнитная отклоняющая система |
| tech. | magnet yoke | станина магнита |
| acoust. | moving-magnet cartridge | головка с подвижным магнитом |
| hi-fi | moving-magnet cartridge | звукосниматель с подвижным магнитом (преобразователь колебаний иглы звукоснимателя в электрический сигнал. Крохотные магниты, прикреплённые к иглодержателю звукоснимателя, совершают колебательные движения в пространстве между неподвижными катушками, индуцируя в них электрический сигнал) |
| tech. | moving-magnet galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet galvanometer | гальванометр с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом (внутрирамочным) |
| el. | moving-magnet instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с внутрирамочным подвижным магнитом |
| el., meas.inst. | moving magnet instrument | прибор с подвижным магнитом |
| el. | moving-magnet instrument | прибор с подвижным магнитом |
| Makarov. | moving-magnet instrument | магнитоэлектрический прибор с подвижным магнитом |
| geophys. | moving-magnet magnetometer | магнитомеханический магнитометр |
| tech. | moving-magnet magnetometer | магнитостатический магнитометр |
| tech. | moving-magnet magnetometer | магнитометр с подвижным магнитом |
| el. | moving-magnet pickup | магнитный звукосниматель с подвижным магнитом |
| phys. | moving-magnet pickup | звукосниматель с подвижным магнитом |
| tech. | moving-magnet voltmeter | вольтметр с подвижным магнитом |
| tech. | periodic permanent-magnet focusing | фокусировка периодической структурой постоянных магнитов |
| el. | periodic permanent magnet focusing device | фокусирующее устройство на периодической структуре постоянных магнитов |
| el. | periodic permanent-magnet structure | периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах |
| el. | periodic permanent-magnet structure | периодическая фокусирующая система на постоянных магнитах |
| el. | periodic permanent-magnet structure | периодическая система на постоянных магнитах |
| el. | permanent magnet actuated brake | инициируемый постоянным магнитом тормоз |
| met. | permanent-magnet alloy | сплав для постоянных магнитов |
| tech. | permanent magnet alloy | сплав для постоянных магнитов |
| mil. | permanent magnet alternator | генератор переменного тока на постоянных магнитах (qwarty) |
| tech. | permanent magnet alternator section | секция постоянного магнита генератора |
| phys. | permanent-magnet ammeter | магнитоэлектрический амперметр |
| tech. | permanent-magnet ammeter | магнитоэлектрический амперметр с постоянным магнитом |
| media. | permanent magnet centering | центрирование изображения на экране кинескопа посредством магнитных полей, создаваемых постоянными магнитами, которые размещаются вокруг горловины трубки |
| el. | permanent magnet centering | центрирование с помощью постоянного магнита |
| tech. | permanent-magnet centering | центрирование с помощью постоянного магнита |
| automat. | permanent-magnet chuck | магнитная патрон с постоянными магнитами |
| automat. | permanent-magnet chuck | магнитная плита с постоянными магнитами |
| automat. | permanent magnet clutch | муфта сцепления с постоянными магнитами |
| transp. | permanent-magnet DC servomotor | серводвигатель постоянного тока с возбуждением от постоянных магнитов |
| automat. | permanent-magnet dc torque motor | высокомоментный электродвигатель постоянного тока с постоянными магнитами (применяется в приводах подач станков с ЧПУ olga_iva) |
| phys. | permanent-magnet dynamic loud-speaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet dynamic loudspeaker | электродинамический громкоговоритель с постоянным магнитом |
| non-destruct.test. | permanent magnet eddy current sensor | вихретоковый преобразователь с постоянным магнитом (vatnik) |
| electr.eng. | permanent magnet energy | энергия постоянного магнита |
| tech. | permanent-magnet energy | энергия постоянного магнита |
| IT | permanent-magnet erasing head | стирающая головка с постоянным магнитом |
| el. | permanent-magnet erasing head | головка стирания на постоянных магнитах |
| tech. | permanent-magnet excitation | возбуждение от постоянных магнитов |
| tech. | permanent magnet exciter | возбудитель с постоянным магнитом (KatiaVasileva) |
| tech. | permanent magnet exciter | возбудитель на постоянных магнитах |
| tech. | permanent magnet field | постоянное магнитное поле (Anatolilag) |
| tech. | permanent magnet field tacho generator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| electr.eng. | permanent magnet field tachogenerator | тахогенератор с постоянными магнитами |
| electr.eng. | permanent-magnet field tachometer | тахометр с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet-field tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | permanent magnet field tachometer generator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| O&G | permanent magnet fishing tool | ловильный инструмент с постоянным магнитом (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | permanent-magnet fishing tool | ловильный инструмент с постоянным магнитом |
| el. | permanent magnet flowmeter | расходометр с постоянным магнитом |
| el. | permanent-magnet focusing | фокусировка постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet focusing | фокусировка постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet generator | магнитоэлектрический генератор |
| tech. | permanent-magnet generator | генератор с возбуждением постоянными магнитами |
| electr.eng. | permanent magnet generator | генератор на постоянных магнитах (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent magnet generator | магнитоэлектрический генератор (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent-magnet generator | МЭГ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent-magnet generator | ГПМ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent-magnet generator | генератор с постоянным возбуждением (MichaelBurov) |
| automat. | permanent-magnet generator | генератор на постоянных магнитах |
| automat. | permanent-magnet generator | генератор на постоянном магните |
| electr.eng. | permanent magnet generator | МЭГ (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent magnet generator | ГПМ (MichaelBurov) |
| torped. | Permanent Magnet Generator | магнитноэлектрический генератор |
| nano | permanent magnet generator | генератор с возбуждением постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet generator | генератор с постоянным возбуждением |
| sol.pow. | permanent-magnet generator | генератор с постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet generator | генератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet generator | генератор с постоянным магнитом |
| automat. | permanent magnet instrument | прибор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet instrument | магнитоэлектрический прибор |
| phys. | permanent-magnet lens | магнитостатическая линза |
| transp. | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor | бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (PLCD) |
| transp. | Permanent magnet Linear Contactless Displacement PLCD sensor | Бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (датчик PLCD) |
| auto. | Permanent magnet Linear Contactless Displacement sensor | бесконтактный датчик линейного перемещения на постоянном магните (датчик PLCD translator911) |
| telecom. | permanent-magnet loudspeaker | динамический громкоговоритель |
| el. | permanent magnet loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| el. | permanent-magnet loudspeaker | электродинамический громкоговоритель |
| telecom. | permanent-magnet loudspeaker | динамик |
| media. | permanent-magnet loudspeaker | громкоговоритель с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet machine | магнитоэлектрическая машина |
| tech. | permanent-magnet machine | машина с постоянными магнитами |
| electr.eng. | permanent magnet machine | машина с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet machine | электрическая машина с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet machine | магнитоэлектрическая машина (электрическая) |
| mater.sc. | permanent magnet material | магнитно-твёрдый материал |
| met. | permanent-magnet meter | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| tech. | permanent-magnet meter | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet metering system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| O&G, oilfield. | Permanent Magnet Motor | вентильный электродвигатель (plokat) |
| tech. | permanent magnet motor | двигатель с постоянным магнитом |
| mech. | permanent magnet motor | электродвигатель с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet motor | электродвигатель с постоянным магнитом |
| O&G | permanent-magnet motor | вентильный привод на постоянном магните (MichaelBurov) |
| O&G | permanent magnet motor | вентильный двигатель (PMM I.Jaya) |
| electr.eng. | permanent-magnet motor | двигатель с постоянными магнитами |
| automat. | permanent-magnet motor | двигатель с возбуждением от постоянных магнитов |
| tech. | permanent-magnet motor | двигатель с постоянным магнитом |
| el. | permanent-magnet movable-coil ammeter | магнитоэлектрический амперметр с подвижной катушкой |
| automat. | permanent-magnet moving coil instrument | магнитоэлектрический прибор с подвижной катушкой |
| el. | permanent magnet moving iron instrument | поляризованный электромагнитный прибор |
| el. | permanent magnet moving iron instrument | измерительный прибор с поляризованной системой |
| el. | permanent-magnet moving-cell instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой |
| tech. | permanent-magnet moving-coil ammeter | амперметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil galvanometer | магнитоэлектрический гальванометр с постоянным магнитом |
| med.appl. | permanent-magnet moving-coil instrument | измерительный прибор постоянного тока с подвижной катушкой |
| med.appl. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический прибор с подвижной рамкой |
| tech. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с постоянным магнитом |
| el. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижной катушкой |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil instrument | магнитоэлектрический прибор |
| metrol. | permanent-magnet moving-coil instrument | прибор с магнитоэлектрической измерительной системой |
| Makarov. | permanent-magnet moving-coil instrument | измерительный прибор магнитоэлектрической системы |
| metrol. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | вольтметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр с постоянным магнитом |
| Makarov. | permanent-magnet moving-iron instrument | поляризованный электромагнитный прибор |
| el. | permanent-magnet moving-iron instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор с подвижным магнитом |
| tech. | permanent-magnet moving-iron instrument | магнитоэлектрический измерительный прибор |
| tech. | permanent-magnet moving-iron instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| automat. | permanent-magnet movingiron instrument | электромагнитный поляризованный прибор |
| Makarov. | permanent-magnet moving-iron instrument | измерительный прибор с поляризованной системой |
| media. | permanent-magnet off-centering | смещение центра растра полем постоянного магнита |
| tech. | permanent magnet pilot excited | с подвозбуждением постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet pilot excited generator | генератор с первичным постоянным возбуждением |
| tech. | permanent-magnet polarized-vane instrument | электромагнитный измерительный прибор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet pole | полюс постоянного магнита |
| tech. | permanent magnet pole piece | полюсный наконечник из постоянного магнита |
| non-destruct.test. | permanent magnet probe | преобразователь на постоянном магните (Toropat) |
| tech. | permanent-magnet relay | реле с подвижной катушкой |
| tech. | permanent-magnet rotor | ротор с постоянными магнитами |
| Makarov. | permanent-magnet rotor | ротор электрической машины с постоянными магнитами |
| tech. | permanent magnet rotor selsyn | сельсин с постоянными магнитами на роторе |
| tech. | permanent-magnet rotor synchro | магнесин |
| el. | permanent-magnet speaker | электродинамический громкоговоритель |
| el. | permanent magnet spectrograph | спектрограф с постоянным магнитом |
| met. | permanent—magnet steel | сталь для постоянных магнитов |
| met. | permanent-magnet steel | сталь для постоянных магнитов |
| automat. | permanent magnet stepper | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | permanent-magnet stepper motor | шаговый двигатель с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | permanent-magnet stepper motors | шаговые двигатели с постоянными магнитами (ssn) |
| automat. | permanent magnet steppers | шаговые двигатели с постоянными магнитами (ssn) |
| electr.eng. | permanent magnet synchronous generator | синхронный генератор с постоянными магнитами (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent magnet synchronous generator | синхронный генератор на постоянном магните (MichaelBurov) |
| electr.eng. | permanent magnet synchronous generator | синхронный генератор с возбуждением от постоянных магнитов (MichaelBurov) |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный электродвигатель с постоянным магнитом |
| sol.pow. | permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| electr.eng. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный двигатель с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet synchronous motor | синхронный индукторный двигатель с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet system | магнитоэлектрическая измерительная система |
| el. | permanent magnet tachogenerator | тахогенератор с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet tachogenerator | тахогенератор с постоянным магнитом |
| tech. | permanent-magnet tachometer | тахометр с постоянными магнитами |
| tech. | permanent-magnet tachometer | магнитный тахометр |
| tech. | permanent magnet tester | измеритель напряжённости постоянного магнитного поля |
| gyrosc. | permanent magnet torquer | датчик момента с постоянным магнитом |
| IT | permanent-magnet twistor storage | твисторное запоминающее устройство с постоянными магнитами |
| O&G, oilfield. | permanent-magnet-type fishing tool | ловильный инструмент с постоянным магнитом |
| tech. | permanent magnet type motor | двигатель с постоянным магнитом |
| non-destruct.test. | poor armature-to-magnet contact | неплотное прилегание якоря к электромагнитному реле |
| trav. | principal magnet of tourism | центр притяжения туристов (Andrey Truhachev) |
| trav. | principal magnet of tourism | центр притяжения туризма (Andrey Truhachev) |
| phys. | pulsed magnet coil | импульсная магнитная катушка |
| house. | pulsed magnet field | импульсное магнитное поле |
| Makarov. | rectified current permanent-magnet measuring device | детекторная электроизмерительная система |
| tech. | rotating-magnet separator | сепаратор с вращающимся магнитом |
| nano | samarium-cobalt magnet material | самариево-кобальтовый магнитный сплав |
| transp. | set of 12 screwdrivers with color dome identification and magnet tips | набор из 12 отвёрток с цветным торцом для быстрой идентификации инструмента и магнитными наконечниками |
| Makarov. | sheet magnet elastomers | листовые магнитные эластомеры |
| electr.eng. | specific permanent magnet energy | удельная энергия постоянного магнита |
| tech. | specific permanent-magnet energy | удельная энергия постоянного магнита |
| construct. | split-electro-magnet instrument | токоизмерительные клещи |
| tech. | stationary-magnet drum separator | барабанный сепаратор с неподвижным магнитом |
| nano | steel-magnet accelerator | ускоритель со стальным магнитом |
| construct. | steel magnet accelerator | ускоритель со стальным магнитом |
| energ.ind. | superconducting magnet tokamak | токамак со сверхпроводящим магнитом |
| tech. | surface permanent magnet synchronous motor | синхронный двигатель c поверхностной установкой постоянных магнитов (Natalya Rovina) |
| el. | synchronous motor with permanent magnet excitation | синхронный двигатель с возбуждением от постоянных магнитов (на роторе) |
| transp. | telescopic retriever with articulated magnet for recovering magnetizable items from inaccessible places | телескопическое устройство с шарнирным магнитом для извлечения намагниченных деталей из труднодоступных мест |
| math. | the pulse is stored into the permanent magnet memory matrix | запоминаться на |
| energ.ind. | toroidal chamber with magnet coils | токамак (тороидальная камера с магнитными катушками eugeene1979) |
| media. | two-magnet switch | четырёхугольный искатель (телефония) |
| tech. | two-magnet switch | двухмагнитный подъёмно-вращательный искатель |
| ed. | urban magnet school | городская специализированная школа (Alex_Odeychuk) |
| math. | whatever the shape of the magnet, it has two poles | независимо от |
| navig. | wire magnet bundle | набор тонких магнитов (для компенсации девиации) |