| Subject | English | Russian |
| math. | about 2 m | примерно 2 м |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни № 2 (Leonid Dzhepko) |
| goldmin. | at a depth of 150m below level of adit #2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни ¹ 2 (Leonid Dzhepko) |
| geol. | at a depth of 150m below level of adit N2 | на глубине 150м ниже горизонта штольни N2 |
| gen. | at 2 p.m. | в два часа дня |
| goldmin. | average 2m thick | мощность в среднем составляет 2м (Leonid Dzhepko) |
| econ. | B2M | бизнес для многих (Business-to-Many agrabo) |
| econ. | B2M | бизнес для менеджера (Business-to-Manager agrabo) |
| agrochem. | B2m horizon | горизонт В слитного сложения |
| tech. | cd/m² | кд/м2 |
| tech. | cd/m² | нит |
| telecom. | cd/m2 | кд/м2 (Sluvik) |
| comp. | cd/m2 | кандела на квадратный метр (отношение максимальной силы испускаемого света к площади экрана Ying) |
| gen. | CW2M | сплав на никелевой основе (ladyhayes) |
| construct. | daN/m2 | даН / м2 |
| abbr. | dBW/M2 | дБВт / м2 |
| abbr. | dBW/m2 | децибел на 1 ватт на квадратный метр (WiseSnake) |
| econ. | E2M | сотрудник для машины (employee to machine agrabo) |
| med. | G M2 gangliosidosis | ганглиозидоз типа II |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2 индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-015 Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-015 в пом. M2, реле контроля пониж. температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exch Rm M2,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении М2 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Control Vlv | Терморегулирующий клапан на входе теплообменника GA-61-011d, пом. M2 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Controller | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, терморегулятор на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониж. темп-ры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, индикатор темп. на выходе |
| IT | H2M | человеко-машинное взаимодействие (H2M – это взаимодействия человека с удалённым устройством через компьютерную сеть или в общем взаимодействие человека и машины • Тактильный интернет является одной из важнейших частей эволюции сетей
связи и представляет собой взаимодействие человека и машины (H2M) на уровне ощущений.  sut.ru Vladimir Rentyuk) |
| Makarov. | ice floes no larger than 2 m across | мелкобитый лёд, в котором поперечник отдельных льдин не превышает 2 м |
| bank. | intermediate monetary aggregate M2 | промежуточный денежный агрегат М2 |
| commun. | IsatM2M | стандарт IsatM2M (стандарт двусторонней спутниковой связи (система Инмарсат); в русских текстах оставляем написание латиницей Эвелина Пикалова) |
| ecol. | kWh/m2 | кВт / ч на кв. м (kilowatt hours per square meter) |
| math. | let M be as in Lemma 2 | пусть М имеет такие же свойства, как и в Лемме 2 |
| math. | let M be as in Lemma 2 | пусть М выбрана такой же как и в лемме 2 |
| med. | lm•m-2 | люмен на квадратный метр |
| med. | lm/m2 | лм/м2 |
| med. | lm/m2 | лм•м-2 (единица светимости) |
| med. | lm•m-2 | лм•м-2 (единица светимости) |
| med. | lm•m-2 | лм/м2 |
| media. | lm•m-2 | люмен на квадратный метр (единица освещённости в системе СИ, освещённость, создаваемая световым потоком 1 лм, равномерно распределённым на поверхности, площадь которой равна 1м2, другие единицы освещённости: 1 фот (ф) = 104 лк, 1 люмен на квадратный фут или 1 фут-свеча = 10,764 лк) |
| med. | lm/m2 | люмен на квадратный метр |
| bank. | M2 | денежный агрегат М2 в Великобритании включает денежный агрегат Ml плюс срочные сберегательные счета; в США-денежный агрегат Ml плюс сберегательные счета, срочные депозиты до 100 тыс. долл., однодневные евродолларовые депозиты, некоторые акции М3 денежный агрегат М3 (в Великобритании включает стерлинговый агрегат М3 и банковские депозиты частного сектора в иностранной валюте; в США-М2 плюс срочные депозиты свыше 100 тыс. долл, и срочные соглашения о продаже ценных бумаг с последующим выкупом) |
| O&G, sakh. | m2 | кв.м |
| nautic. | m2 | квадратный метр |
| polit. | M2A | Соглашение Минск-2 (Minsk 2 Agreement Beforeyouaccuseme) |
| mil. | M2 Baily bridge | сборно-разборный мост М2 "Бейли" (Киселев) |
| comp., net. | M2FM | двойная модифицированная частотная модуляция |
| telecom. | M2format | аналоговый формат видеозаписи M2 |
| Makarov. | m H2O | метр водяного столба (metre of water column) |
| mil., WMD | m H2O | метры водяного столба (м.вод.ст.) |
| mil. | M2 infantry fighting vehicle | боевая машина пехоты М2 "Брэдли" (Киселев voen6 voen133) |
| el. | m2m | машина-к-машине (machine-to-machine Sonic1980) |
| oil | M2M | металл-металл (Islet) |
| O&G | M2M | Партнерство "Метан – на рынки" (dnv) |
| oil | M2M | межмашинное взаимодействие (Islet) |
| IT | M2M | для взаимодействия машин (Alex_Odeychuk) |
| med. | M1, M>2 ... | обозначение поколений при экспериментальном мутагенезе |
| progr. | M2M app | приложение для взаимодействия машин (Alex_Odeychuk) |
| comp. | M2M connectivity | межмашинное взаимодействие (Farida Chari) |
| IMF. | M1, M2, etc. | денежно-кредитный агрегат (М1, М2 и т.д.) |
| automat. | 2 m machine | станок, имеющий зону обработки со стороной куба 2 м |
| telecom. | M2PA data link | M2PA-звено (oleg.vigodsky) |
| telecom. | M2PA link | M2PA-звено (oleg.vigodsky) |
| telecom. | M2PA protocol | M2PA-протокол (oleg.vigodsky) |
| telecom. | M2UA link | M2UA-звено (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | 0.2 – 0.7 m vegetation layer cut-off | срезка растительного грунта слоем 0,2 – 0,7 м |
| rad.geod. | mBq/m2s | мБк / м2с (единица измерения плотности потока радона с поверхности грунта) |
| opt. | mcd.lx-1.m2 | мкд.лк1.м2 (crockodile) |
| hydrol. | mean lunar semidiurnal constituent M2 | главная солнечная полусуточная волна М2 |
| water.res. | mean lunar semidiurnal constituent M2 | главная солнечная полусуточная волна ч |
| navig. | mean lunar semidiurnal constituent M2 | главная лунная полусуточная волна М2 |
| abbr. | m/s2 | м/с2 (метр в секунду на секунду – значение ускорения Himera) |
| O&G, sakh. | n/m2 | н / м2 |
| O&G, sakh. | n/m2 | ньютонов на кв. метр |
| med. | N/m2 | ньютон на квадратный метр |
| goldmin. | over 1m to 2m strike width | от 1 км до 2 км ширины мощности по простиранию (Leonid Dzhepko) |
| unit.meas. | per m2 | на 1 кв. м площади (MichaelBurov) |
| construct. | Place the xylolite mix in strips no more than 2.5 m wide | Укладывайте ксилолитовую смесь полосами шириной не более 2,5 м |
| hydrol. | principal lunar semidiurnal constituent M2 | главная лунная полусуточная волна М2 |
| IT | principal lunar semidiurnal constituent M2 | главная лунная полусуточная волна Мг |
| med. | PSA-A2M | комплекс ПСА с a-2-макроглобулином (vlad-and-slav) |
| Makarov. | remnant of aufeis ice up to 2.5 m high and 1-2 m across, covered with a dense mass of plant roots, grass, turf or sand | остаток налёдного льда высотой до 2,5 м и шириной 1-2 м, прикрытый сверху плотной массой корней растений, травы, торфа или песка |
| math. | since M1 and M2 are unit lower triangular, so is the product of their inverses | таким является и |
| polit. | Statement by M. Gorbachev on the intention of the Soviet Union to reduce its military budget by 14.2%, its production of weapons and military hardware by 19.5 % and to cut the contingent of Soviet troops stationed in Mongolia by three-fourths Made in the course of a meeting with members of the Trilateral Commission in Moscow 18 <-> January 1989; Pravda, 19 January 1989; New York Times, 19 January 1989. | Заявление М. С. Горбачёва о намерении СССР сократить свой военный бюджет на 14, 2%, производство вооружений и военного оборудования на 19, 5%, и находящийся в Монголии контингент советских войск на 3/4 сделано во время встречи с участниками Трёхсторонней комиссии в Москве 18 января 1989 г.; "Правда", 19 января 1989 г.; "Нью-Йорк Таймс", 19 января 1989 г.. |
| goldmin. | the distance between separate veins does not usually exceed 2m across the strike of the zone | расстояние между кулисами вкрест простирания тела обычно не превышает двух метров (Leonid Dzhepko) |
| archit. | the room measures 2 m across | комната шириной в 2 метра |
| Makarov. | vertical cylindrical opening, 1-2 m in diameter, on a glacier tongue, formed by melt water plunging down into a crevasse and destroying ice | вертикальное цилиндрическое отверстие диаметром 1-2 м на языке ледника, образованное в трещине путём разрушения льда талыми водами |
| phys. | W/m2 | ватт на квадратный метр (измерение поверхностной плотности теплового потока bigmaxus) |
| therm.eng. | W s/m2 | Вт / ср•м2 (ватт на стерадиан-квадратный метр / единица измерения энергетической яркости, при облучении ультрафиолетом) |
| construct. | While laying the flooring check its horizontal position with a 2 m straight edge | Горизонтальность пола во время укладки проверяйте двухметровой рейкой |
| med. | W•m-2 | Вт/м2 |
| med. | W/m2 | Вт•м-2 |
| med. | W•m-2 | Вт•м-2 |
| med. | W•m-2 | ватт на квадратный метр |
| med. | W/m2 | Вт/м2 |
| med. | W/m2 | ватт на квадратный метр |
| O&G, casp. | XS Area m2 | площадь поперечного сечения м2 (Yeldar Azanbayev) |