| Subject | English | Russian |
| bot., Makarov. | Canada lyme grass | волоснец канадский (Elymus canadensis) |
| agric. | downy lyme grass | колосняк песчаный (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |
| med. | Lyme arthritis | артрит Лайма (Александр Стерляжников) |
| geogr. | Lyme Bay | залив Лайм |
| geogr. | Lyme Bay | зал. Лайм (прол. Ла-Манш, Великобритания) |
| med. | Lyme borreliosis | лаймская болезнь (Игорь_2006) |
| med. | Lyme borreliosis | лаймоборрелиоз (Игорь_2006) |
| med. | Lyme borreliosis | боррелиоз Лайма (Игорь_2006) |
| med. | Lyme borreliosis | болезнь Лайма (эндемическое инфекционное заболевание, вызываемое боррелией, характеризующееся сочетанием рецидивирующего моно- или олигоартрита с мигрирующей эритемой Игорь_2006) |
| med. | Lyme borreliosis | клещевой боррелиоз (Игорь_2006) |
| med. | Lyme borreliosis | боррелиоз (Игорь_2006) |
| med. | Lyme disease | боррелиоз Лайма (Игорь_2006) |
| med. | Lyme disease | лаймоборрелиоз (эндемическое инфекционное заболевание, вызываемое боррелией, характеризующееся сочетанием рецидивирующего моно- или олигоартрита с мигрирующей эритемой Игорь_2006) |
| immunol. | Lyme disease | лаймская болезнь (вызываемая спирохетой B. burgdorferi, по названию города, в котором была отмечена первая вспышка) |
| med. | Lyme disease | болезнь Лайма (George1) |
| med. | Lyme disease | клещевой боррелиоз (ATet) |
| med. | Lyme disease, early or late | ранние и поздние стадии Лаймской болезни (CRINKUM-CRANKUM) |
| bot., Makarov. | lyme grass | колосняк (Elymus) |
| bot. | lyme grass | колосник |
| bot. | lyme grass | элимус |
| agric. | lyme grass | колосняк (Elytnus) |
| forestr. | lyme grass | песчаный волоснец (Elymus arenarius L.) |
| bot. | lyme grass | кювьера европейская |
| agric. | lyme grass | волоснец песчаный |
| biol. | lyme grass | колосняк песчаный (Elymus arenarius) |
| agric. | lyme grass | молотянка |
| bot. | lyme grass | песчаный колосок (Elymus arenarius) |
| agrochem. | lyme grass | волоснец |
| med. | Lyme Index Value | индекс Лайма (LIV; Используется для оценки концентрации антител класса IgM к вирусу
клещевого энцефалита и антител класса IgG к Borrelia
burgdorferi. Wolfskin14) |
| med. | Lyme's tick | иксодовый клещ (finita) |
| agric. | upright sea lyme grass | колосняк песчаный (Elymus arenarius, Leymus arenarius) |