Terms containing Lower-Level

Subject	English	Russian
progr.	A composite function block is built from a network of lower level function blocks. These can be either basic or lower level composite blocks	Композиционный функциональный блок создаётся из сети функциональных блоков более низкого уровня. это могут быть как базисные, так и композиционные блоки более низкого уровня (см. Robert W. Lewis: Modelling control systems using IEC 61499. Applying function blocks to distributed systems)
progr.	driver software: A program that acts as the interface between a higher-level coding structure and the lower level hardware/firmware component of a computer	драйвер: программа, действующая интерфейсом между структурой кодирования высокого уровня и нижним уровнем аппаратного / программного компонента компьютера (см. "Practical Data Communications for Instrumentation and Control" by John Park et al. 2003)
progr.	in terms of lower level concepts	в терминах понятий более низкого уровня (ssn)
astronaut.	lower level access	нижний смотровой люк
elect.	lower level commission	нижестоящая избирательная комиссия (MichaelBurov)
progr.	lower level component	компонент более низкого уровня (ssn)
progr.	lower level components	компоненты более низкого уровня (ssn)
progr.	lower level concept	понятие более низкого уровня (ssn)
progr.	lower level concepts	понятия более низкого уровня (ssn)
el.	lower level discriminator	дискриминатор нижнего уровня (slitely_mad)
elect.	lower level election commission	нижестоящая избирательная комиссия (MichaelBurov)
avia.	lower level functions	функция низшего уровня (значимости)
progr.	lower level hardware/firmware component of a computer	нижний уровень аппаратного / программного компонента компьютера
house.	lower level lifetime	время жизни нижнего уровня
transp.	lower level limit switch of car lift platform column	концевой выключатель нижнего уровня колонны автомобильной подъёмной платформы
IT	lower level list	список более низкого уровня
med.	Lower Level of Quantification	нижний предел количественного определения (Александр Стерляжников)
busin.	lower level of the parking lot	нижний этаж парковки
tech.	lower level ring primary digital channel	первичный цифровой канал кольца нижнего уровня (оперативно-технологической связи; of an operational telecommunication system ROGER YOUNG)
polygr.	lower level shift	переключение на нижний регистр
Makarov.	lower level shift	переключение на нижний регистр (строчных знаков)
IT	lower level subroutine	подпрограмма более низкого уровня
telecom.	lower level task	низкоуровневая задача (oleg.vigodsky)
mil.	maintain security at a lower level of forces	обеспечивать безопасность при более низком уровне ВС
mil.	maintain security at a lower level of forces	поддерживать безопасность при более низком уровне вооружённых сил
logist.	support lower level of maintenance	оказывать помощь нижестоящим учреждениям снабжения
progr.	test lower level components	тестирование компонентов более низкого уровня (ssn)
progr.	the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth.	Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д.
progr.	top-down testing: An incremental approach to integration testing where the component at the top of the component hierarchy is tested first, with lower level components being simulated by stubs. Tested components are then used to test lower level components. The process is repeated until the lowest level components have been tested	тестирование "сверху вниз": инкрементальный подход к интеграционному тестированию, в котором компоненты из верхнего уровня иерархии объектов тестируются в первую очередь, с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня. Протестированные компоненты используются для тестирования компонентов более низкого уровня и данный процесс повторяется до тех пор, пока не будут протестированы компоненты самого низшего уровня (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn)
progr.	with lower level components being simulated by stubs	с использованием заглушек вместо компонентов более низкого уровня (ssn)