| Subject | English | Russian |
| math. | a control that ensures a precise lower estimate for disengagement time is proposed | время отрыва |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | управление пограничным слоем для снижения сопротивления |
| aerohydr. | boundary layer control for low drag | система управления пограничным слоем для снижения сопротивления |
| gen. | Condenser Low Ambient Control | Регулятор низкой температуры окружающей среды конденсатора (feyana) |
| automat. | electromechanical low-frequency control oscillator | электромеханический низкочастотный генератор |
| O&G, molikpaq. | Flow Sw/ Low Air,Control P.Start | Датчик понижения расхода воздуха, на панели управления |
| mil., avia. | gyroscope low-power attitude control | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве |
| automat. | high-low control | управление типа разгон-торможение |
| automat. | high-low control | управление типа "разгон-торможение" |
| construct. | high-low control | двухпозиционное регулирование (без полного выключения) |
| tech. | high/low control lever | рычаг скорости |
| automat. | high-low level control | двухпозиционное регулирование уровня |
| el. | high-low level control | контроль верхнего и нижнего предела уровня (жидкости) |
| automat. | high-low level control | двухпозиционный регулятор уровня |
| tech. | isochronous low idle control | изохронное регулирование низких оборотов холостого хода |
| Makarov. | lift-and-lower control | вертикальное регулирование (рабочего органа) |
| mil., avia. | low altitude ride control | система управления для компенсации перегрузок на малых высотах (system) |
| mil., avia. | low authority control | управление с низким уровнем ответственности |
| mil. | low control | подыгрыш за нижестоящее звено (управления; напр., в контексте тренажёров tannin) |
| mil. | low control area | нижний диспетчерский район |
| tech. | low control limit | нижний контрольный предел |
| tech. | low control limit | нижний предел регулирования |
| tech. | low cruise control | нижний стабилизатор скорости |
| tech. | low cruise control limit | нижний предел стабилизатора скорости |
| tech. | low cruise control speed | низкая скорость при стабилизации |
| tech. | low cruise control speed set limit | нижний предел настройки стабилизатора скорости (Ivanov M.) |
| tech. | low idle control knob | ручка низких оборотов холостого хода |
| media. | low level control | функции управления на уровне ниже уровня звена данных в иерархической структуре сети (подстановка и исключение бит, интерпретация адреса и др.) |
| mil., avia. | low level control system | система управления нижнего уровня |
| automat. | low level controls | органы управления нижнего уровня (lxu5) |
| telecom. | low level data link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level datalink control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level data-link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| mil., avia. | low level loading control system | система контроля заправки нижнего уровня |
| tech. | low pressure steam control valve | регулирующий клапан пара низкого давления |
| pharma. | low quality control concentration | низкая концентрация образца для контроля качества (Wakeful dormouse) |
| electr.eng. | low voltage motor control centre | низковольтный щит управления электродвигателями (Stefan S) |
| avia. | low-altitude control | управление на малых высотах |
| mil. | low-altitude control area | зона контроля воздушного пространства на малых высотах |
| mil. | low-altitude ride control | система управления пилотированием на малых высотах |
| avia. | low-bandwidth control | управление с узкой полосой пропускания |
| aerohydr. | low-drag boundary layer control | управление пограничным слоем для уменьшения сопротивления |
| mil., avia. | low-drag boundary layer control | управление пограничным слоем для уменьшения лобового сопротивления |
| qual.cont. | lower acceptance control limit | нижний приёмочный контрольный предел |
| auto. | lower control arm | нижний рычаг независимой подвески рычажного типа |
| mil., arm.veh. | lower control arm | нижний рычаг передней независимой подвески рычажного типа |
| auto. | lower control arm | нижний рычаг независимой подвески |
| pharma. | lower control level | нижний контрольный уровень (paseal) |
| pharma. | lower control level | нижний контрольный предел (paseal) |
| IT | lower control limit | нижний предел регулирования |
| IT | lower control limit | нижний контрольный предел |
| math. | lower control limit | нижняя контрольная граница |
| automat. | lower control limit | нижний предел |
| mil., WMD | lower control limit | нижний предел управления |
| mil., avia. | lower control limit | низший предел управления |
| tech. | lower control limit | нижняя граница контроля (качества) |
| therm.eng. | lower operating range control | нижний предел регулирования |
| automat. | lower-control-limit alarm | устройство сигнализации по минимальному пределу (давления или силы) |
| el. | lower-level intelligent control | интеллектуальное управление нижнего уровня |
| avia. | low-level control | управление на малых высотах |
| telecom. | low-noise start-control device | ПРА с пониженным уровнем шума |
| telecom. | low-noise start-control device | малошумящий пускорегулирующий аппарат |
| nano | low-order control law | закон управления по малому числу переменных |
| automat. | low-pass filters in control-loops | низкочастотные фильтры в контурах регулирования |
| automat. | low-point speed control | устройство управления замедлением в заданной координате |
| avia. | low-power control | управление с потреблением небольшой мощности |
| refrig. | low-pressure float control | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| energ.ind. | low-S air pollution control requirements | требования по контролю за загрязнением атмосферы, устанавливающие низкое содержание серы в выбросах ТЭС (менее 0,5% по объёму для крупных городов США) |
| refrig. | low-side float control | поплавковый регулятор на стороне низкого давления |
| tech. | low-speed control | управление на малых скоростях полёта |
| missil. | low-speed control | воздушный руль малых скоростей полёта |
| avia. | low-speed control | управление на малых скоростях (полёта) |
| aerohydr. | low-speed control response | управляемость при малых скоростях (полёта) |
| aerohydr. | low-speed control response | реакция на действие органа управления при малых скоростях (полёта) |
| astronaut. | low-speed control surface | руль малых скоростей полёта |
| therm.eng. | low-vacuum control | вакуум-реле |
| telecom. | low-voltage control | низковольный комплектный механизм управления |
| hydrol. | low-water control | контрольное гидрометрическое сечение для межени |
| gen. | on the low throttle control | при минимальном открытии дросселя (fluent) |
| automat. | pneumatic low-pressure control | пневматическая система регулирования низкого давления |
| tech. | programmed low cruise control limit | программируемый нижний предел стабилизатора скорости |
| tech. | radar altimeter low altitude control system | система управления полётом на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar altimeter low-altitude control system | система управления полётом дистанционно-пилотируемого летательного аппарата на низких высотах с помощью радиолокационного высотомера |
| mil., avia. | radar low altitude control system | радиолокационная система управления полётом на малых высотах |
| tech. | raise/lower control | орган управления подъёмом / опусканием |
| O&G, molikpaq. | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская |
| audit. | risk of assessing control risk too low | риск слишком низкой оценки риска средств контроля (Риск того, что выборка подтвердит вывод о том, что внутренний контроль эффективен, когда на самом деле это не так TUT) |
| auto. | select low control | выбор понижающего уровня управления (Система управления, которая сравнивает скорости вращения правого и левого колес и производит одинаковое управляющее воздействие давлением рабочей жидкости на оба колеса в соответствии со скоростью того колеса, которое близко к заблокированному состоянию LinaKiev) |
| electr.eng. | supervisory rise-lower control | телеуправление импульсами "прибавить-убавить" |
| tech. | supervisory rise-lower control | телеуправление импульсами "прибавить убавить" |
| auto. | suspension lower control arm | нижний рычаг независимой подвески |
| auto. | suspension lower control arm | нижний рычаг подвески |