| Subject | English | Russian |
| progr. | advanced for loops and for comprehensions | расширенные циклы for и for-генераторы (ssn) |
| el. | anchor loops in prestressed concrete | анкерные петли в предварительно напряжённом бетоне |
| progr. | as we will see, this unsurprisingly is a convenient value for a range of simple timing applications, using software delay loops and the counter/timer | как мы увидим позже, это – очень удобное значение для многих простых задач, опирающихся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| mil. | closed loops basing | базирование ракет с перемещением по замкнутому кругу |
| Makarov. | closed loops of DNA | замкнутые петли ДНК |
| progr. | conditionals, loops, or any other control flow statements | условные конструкции, циклы или другие элементы, управляющие порядком выполнения программы (ssn) |
| progr. | developing loops from invariants and bounds | построение циклов, исходя из инвариантов и ограничений (ssn) |
| progr. | explicit loops for generating code | явные циклы генерации кода (ssn) |
| progr. | if code had no conditionals, loops, or any other control flow statements, it would be very easy to read | если в коде нет условных конструкций, циклов или других элементов, управляющих порядком выполнения программы, то читать его будет очень легко (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| d.b.. | inner loops join | соединение вложенными циклами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | loops and relational expressions | циклы и выражения отношений (ssn) |
| auto.ctrl. | loops can lose control capability | контур может потерять способность автоматического управления (MichaelBurov) |
| textile | loops ends | петли на поверхности нити от отстающих шелковин (дефект чистоты нити шёлка-сырца) |
| auto.ctrl. | loops prior | контуры выше по подводящей линии (выше по ходу потока MichaelBurov) |
| auto.ctrl. | loops prior start to open more | контуры выше по подводящей линии начинают открывать свой исполнительный механизм на всё большую величину (MichaelBurov) |
| automat. | Loops traffic sensor | индуктивный датчик движения автомобилей (Andy) |
| forestr. | loops twine | шпагат |
| forestr. | loops twine | бечёвка |
| IT | nested-loops join | объединение с помощью вложенных циклов |
| textile | random-loops yarn | структурная пряжа с беспорядочно расположенными завитками |
| progr. | simplifying loops and logic | упрощение цикла и логики (программы ssn) |
| progr. | software delay loops and the counter/timer | программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| construct. | the assembly loops should be cut off | Монтажные петли необходимо срубать |
| progr. | timing applications, using software delay loops and the counter/timer | задачи, опирающиеся на синхронизацию, в которых используются программные циклы временной задержки и счётчики / таймеры |
| progr. | transition that loops back to the same state | переход, который возвращает в то же самое состояние (ssn) |
| progr. | using static execute loops to test metafunctions | применение статических циклов исполнения для тестирования метафункций (ssn) |